I'm not here to judge you.

나 여기 너를 비난하러 온 게 아니야.

​

비난은 때로 필요하기도 하지만

대부분의 경우에는 상대방에게 큰 상처를 주게 되죠.

그래서 비판 아닌 비난은 지양해야 한다는 말도 있죠?

​

이렇게 누군가나 무언가를 비난한다고 할 때,

영어로는 judge를 씁니다.

비난하다, 판단하다는 뜻이에요.

심판을 보다,라고 말할 때도 쓰는 단어랍니다.

​

judge는 판단을 할 때 주로 쓰이는 표현이기도 한데요,

비난하다는 의미로 쓰일 때는 주로

못마땅하게 남을 판단한다는 의미인 거죠 :D

​

그리고 판단, 하면 많이들 생각나는 직업 중 하나가 바로 판사죠?

판사도 영어로 judge라고 표현한답니다.

그렇다면 judge가 들어가는 표현도 함께 봐요~!

​

don't judge a books by it cover

겉만 보고 속을 판단하지 말라

​

직역하자면 책의 표지만 보고 책의 내용을

판단하지 말라는 말입니다!

살아가면서 중요한 말 중 하나인 것 같아요!

-------------------------------------------------------------------------

I'm not here to say I'm sorry.

나 여기 미안하다고 말하러 온 게 아니야.

​

먼저 사과하는 게 이기는 거라는 말이 있기는 하지만,

사실 말처럼 쉬운 일은 아닌 것 같습니다.

특히 다툼의 이유가 내가 아니고 오히려

내가 사과를 받아야 할 상황이라면요 :-<

​

~라고 말하다,라고 할 때 영어로

say를 사용해요.

말하다, 읊조리다는 뜻이죠.

​

그런데 우리가 말하다,라고 할 때 또 생각나는

영어 단어 중 하나가 있죠?

바로 talk입니다!

​

여기서 잠깐 talk와 say의 차이를 알려드릴게요!

say는 주로 말하는 행위 그 자체를 의미해요.

그래서 ~라고 말하다, 말하다는 의미가 있죠.

예를 들어서 나는 안녕이라고 말했다,라고 할 때는

say를 사용하는 것이 적절합니다!

​

'hello.' I said.

안녕.'이라고 내가 말했다.

​

그리고 talk는 주로 이야기하다,라는 의미가 강해요!

누군가와 대화를 나눴을 때는 talk를 사용해보세요 :D

-------------------------------------------------------------------------

I'm not here to push you.

나 여기 너를 재촉하러 온 게 아니야.

​

어떤 일을 할 때, 적당한 긴장감과 압박은

업무를 효율적으로 처리할 수 있도록 도와주지만

너무 지나친 압박이나 재촉은 오히려

일을 그르치게 되는 것 같습니다!

​

이렇게 압박하거나 재촉한다고 할 때,

영어로 push를 사용해요.

push는 밀다, 재촉하다, 몰아붙이다,라는 뜻입니다.

push가 들어가는 표현도 한번 볼까요?

​

push for ~

~을 계속 요구하다

​

누군가에게 어떤 것을 계속 요구하거나

몰아붙일 때 쓰는 표현이에요 :D

-------------------------------------------------------------------------