토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

동물 이름이 들어간 영어 표현들

돼지는 꿀꿀 | 조회 224 | 추천 0

2020.11.18

우리나라에서 은유적인 표현들이 있듯이, 영어에도 비유와 은유를 활용한 영어표현이 있는데요

그 중에서 동물 이름을 넣어서 표현한 구문들 몇가지를 가져왔습니다!

1. When pigs fly. '그럴 일 절대 없어.'

우리나라 말로 "해가 서쪽에서 뜬다면" 정도의 의미가 되겠네요.

돼지가 하늘을 날리가 없는 만큼 불가능한 일을 표현할 때 쓰는 구문입니다.

I'll become president when pigs fly.

해가 서쪽에서 뜬다면 난 대통령이 될거야.

2. eager-beaver '일벌레, 일중독자'

eager은 '열정'이라는 단어인데요. 비버의 생활을 보면 의미가 짐작되는 표현입니다.

비버는 하루종일 집을 짓는 부지런한 동물이거든요. 열정적인 비버처럼 일만 하는 사람을 표현하는 말이에요.

'워커홀릭'과 같은 의미입니다!

I worked like an eager beaver yesterday.

나 어제 일벌레처럼 일했어.

3. Let sleeping dogs lie. '그냥 내버려둬 / 긁어 부스럼 만들지 마'

비슷한 영어 표현으로, "Don't bring it up. (그 이야기 꺼내지 마.)"가 있는데요.

자고 있는 개를 괜히 깨우지 말라는 직역인데, 즉 그냥 내버려두라는 비유적인 표현입니다!

수정 삭제 목록 글쓰기

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
85400	좀 어려웠던 것 같아여... [2]	증명사진차은우	443	2021.01.09
85399	근데, ETS에서는 계좌이체 결제 설치는 안할건가요? [3]	세단뛰기	257	2021.01.09
85398	책추천 부탁드려요 [5]	ㅊ	175	2021.01.09
85397	demand vs attention [4]	쿠	1162	2021.01.09
85396	문법 113번 [7]	도도오	514	2021.01.09
85395	왜답이 met 이에요 ? to meet 아닌가요? [7]	dㅇ	2068	2021.01.09
85394	112번 sustainably 몇번 선지였는지 아시는분?? [2]	마디마다	367	2021.01.09
85393	Rc 12개 나가면 몇점정도 나오나요? [3]	하..	493	2021.01.09
85392	해커스토익은 나의 영원한 원픽! [1]	웅장한설인	120	2021.01.09
85391	파트5에서 within이 답이었던 문제 있었나용?? [7]	ㅁㅁ	714	2021.01.09
85390	Lc 3번이요 [2]	ㅊ	298	2021.01.09
85389	수확시기 [6]	으아	826	2021.01.09
85388	파트1 넥타이 [10]	Rkdjdk	926	2021.01.09
85387	오늘점수 예상 [3]	몽키	461	2021.01.09
85386	Rc400넘길라면 [5]	ㄷㄷ	691	2021.01.09
85385	오늘 토익 점수 환산기 돌릴때 난이도 뭘로? [3]	만점목표	386	2021.01.09
85384	대충 몇개 틀려야 900 넘음? [1]	ㅇㅇ	469	2021.01.09
85383	LC -8, RC-18 몇 점쯤 나올까용 [4]	해덩	475	2021.01.09
85382	Pat5 문제 celebrated 기억이안나요 [3]	ㅇㄱㅇ	568	2021.01.09
85381	-15 / -15 ....점수:;;;;? [2]	ㅣ	512	2021.01.09
85380	선지중에 a new [3]	나대는소독제	712	2021.01.09
85379	lc 로고문제 [4]	ㅜㅜ	391	2021.01.09
85378	토익 가채점 했는데.. 이거 신뢰성 높나요..? [5]	hm...	747	2021.01.09
85377	블루베리 문제 틀리면 점수 쭉깎일려나 [6]	가나다	821	2021.01.09
85376	Part 2 이 문제 알려주세요 [2]	ㅇㅇ	260	2021.01.09
85375	RC 점수 [3]	wsyeo71	223	2021.01.09
85374	정답소녀님이랑 다르면 일단 이거 아니에요?하시네들 [3]	토토토	1030	2021.01.09
85373	이번에 1월 9일 시험자분들 긴장하세요 [4]	ㄱㄷ근	883	2021.01.09
85372	여기저기 학원을 다녀도 다들 하도 팟5만 가르쳐대서 [5]	ㅇㅇ	518	2021.01.09
85371	다들 답 어디에 적어오시는건가요? [2]	ㅇㅇ	336	2021.01.09
85370	파트5 met [1]	크	544	2021.01.09
85369	LC part 1 Dining or Reaching [7]	머스켓	615	2021.01.09
85368	트랙터 운전하는 사람 룰 설명해준거 맞죠?? [8]	ㅌㄹㅌ운전사	974	2021.01.09
85367	해커스 환산기 [7]	알랴줘여	279	2021.01.09
85366	추운날씨에 다들 수고많으셨어용!! [3]	장인표시금치	130	2021.01.09
85365	텝스만점자가 종결하는 1/9토익난이도 [1]	텝스만점자	889	2021.01.09
85364	access 질문 [6]	ddd	710	2021.01.09
85363	111번문제 [3]	파트5	472	2021.01.09
85362	토익 990인데 [5]	ㅇㅇ	882	2021.01.09
85361	104번 문제 [2]	ㅎㅎ	417	2021.01.09
85360	103 are selected 인가 아니엇음? [10]	12	1131	2021.01.09
85359	저도 체감상 쉬웠어요 [3]	ㅎㅎ	438	2021.01.09
85358	이 문장이 문법이 맞나요?? [8]	토린이	404	2021.01.09