토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

감정 영어로 표현하기 위해 자연스러운 영어 리액션을 알아보자!

붕어빵 | 조회 470 | 추천 0

2020.11.09

Are you kidding me?
장난하는 거지?

"Are you kidding me?"라는 리액션은

상대가 놀라운 얘기를 할 때

주로 하는 리액션입니다!

상대가 재밌는 일을 겪었거나,

신기한 일, 혹은 당황스러운 일을 이야기해주면

우리나라에서도 "정말?" "진짜?"라는

리액션을 하게 되죠?

서양에서는 그 문구를

"Are you kidding me?"로 표현합니다.

이는 상대방의 말이 믿을 수 없을 정도로

너무 놀랍고 신기해서

장난치지 말라고 도리어 물어보는

리액션입니다!

실제로 외국 사람과 대화하게 되면

위 문구를 가장 자주

들어볼 수 있습니다!

하지만 항상 놀랍고 재미있는

상황에만 사용되는 것은 아닙니다.

상대와 말다툼을 할 때

상대의 말이 너무 어이가 없을 때도

주로 사용되는 리액션인데요,

우리나라에서는

"말도 안 되는 소리 하지 마", "장난하니?"

등으로 해석이 되는 문구입니다!

Seriously?
진짜로?
두 번째 영어 리액션은 
"Seriously?"입니다.
​
"Seriously?" 만큼 다양하게
쓰이는 영어 리액션이 없을 만큼
영어 일상 대화에 자주 나오는
단어입니다.
​
짧고 임팩트 있는 단어이기 때문에
다양한 상황에 쓰이게 되는데요,
예를 들어, 첫 번째 리액션과 같이
놀라운 상황에서 "진짜로?"를
영어로 표현하게 되면
"Seriously?"가 됩니다.
​
진지한 상황에서도 주로 쓰이는데요,
상대가 말을 진심으로 하는지
재차 확인하기 위해
"Seriously?"라고 물어보는
상황도 있습니다.
​
만약 정말 진심이라면
"Yes I'm serious."라는 대답이 돌아오겠죠?

That's too bad.
안 됐다.
바로 이어서 세 번째 영어 리액션!
"That's too bad."입니다.
​
위 문구는 상대의 감정을
공감해 주며 전하는 말입니다.
상대가 안타까운 일이 있으면,
"정말 안 됐다."라는 말은 전하기 위해
위 문구를 사용하게 됩니다.
​
짧게 "too bad"로도 사용되는데요,
이는 안타까운 상황보다
아쉬운 상황에 많이 쓰입니다.
​
예를 들어,
약속 또는 계획이 취소되게 되면
"Too bad, lets meet up in another time."
"Too bad, we should make an another plan."
라고 표현하게 됩니다!

I need some space.
혼자 있고 싶어.

다음 문구는 리액션보다

감정을 영어로 표현한 문장입니다.

사람들은 가끔씩 개인적인 시간을

보내고 싶을 때가 있습니다.

이럴 때 우리나라에서는

"혼자 있고 싶어"라는 표현을 쓰는데요,

이러한 감정을 그대로 영어로 번역하면

"I want to be alone."이 됩니다

하지만 이는 굉장히 어색한 문장입니다.

말이 되고 알아들을 수는 있지만,

외국 사람들이 실제로 들으면

당황스러울 뿐입니다.

이럴 때 "space"라는 단어를 사용해

"주변에 아무것도 없었으면 좋겠다."

라는 표현을 사용하는데요,

우리나라에서는 어색할 수 있지만

외국에서는 혼자 있고 싶은

감정을 표현하기 위해

주로 쓰이는 문장입니다.

여기서 꿀팁!

제3의 인물이 이 문구를 쓰게 되면,

"Give her some space."이라는

문장으로 상대를 배려합니다!

I am so sorry.
정말 유감이야.

오늘의 마지막 영어 리액션!

상대를 위로할 때 주로 쓰이는 문장입니다.

교통사고와 장례식장 등

상대방이 슬픈 상황에 닥쳤을 때

"I am so sorry."라는 문구를 사용합니다.

"sorry"라는 단어는 "미안해"로

알고 계실 텐데요,

하지만 위문장은

"미안해"라는 의미보다

"유감이야"라는 의미로

상대의 슬픔을 공감해 주는 문구입니다.

이번 문구는 다른 문장들처럼

많은 상황에서 쓰이지 않고

특정한 상황에서만 쓰입니다.

예를 들어, 친구의 지인이 돌아가셨을 때

"I am sorry."라고 하며

상대의 감정을 헤아립니다.

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
68111	이번에 토익 첨 쳐봤는데 [3]	ㅇㅇ	198	2023.12.14
68110	와 조성재쌤 강의력 굳잡 [3]	따봉	134	2023.12.14
68109	리스닝 왜 이런지 아시는분 ㅜ [3]	ㅜ	167	2023.12.14
68108	12/24 보시는 분 계신가요 [3]	왈!!	217	2023.12.14
68107	토익 교재 무료배포 [4]	웅장한당나귀	102	2023.12.14
68106	현재 토익 난이도 1월에 시험 볼 예정입니다. [5]	반듯한소금맛사탕	239	2023.12.14
68105	요새 850 컷 몇개인가요? [3]	삼남매아빠	407	2023.12.14
68104	토익LC part3,4 질문있습니다! [2]	쟁갱	126	2023.12.14
68103	increasingly [3]	ㄱㄷㄱ딛	221	2023.12.14
68102	토익 무료배포 이벤트 좋네요 [4]	반듯한두부조림	111	2023.12.14
68101	안녕하세요 토익화이팅! [5]	고독한 옥수수	65	2023.12.14
68100	토익시험 준비 다시 시작했습니다. [3]	행복한애착인형	73	2023.12.14
68099	토익 학원이나 인강 [3]	서러운감귤주스	62	2023.12.14
68098	토익 처음할 때 단어 [3]	푸근한공개연애	75	2023.12.14
68097	11/26일 시험 [3]	ㅎㅎ	305	2023.12.14
68096	토익 학원 조언좀요..!!! [2]	ㅇㅇ2	107	2023.12.14
68095	12.10 시험 LC-5(0/4/0/1), RC-9(4/232) 예측좀요... [3]	흐잉	330	2023.12.14
68094	12/10일 시험! [6]	ㅠㅠ	533	2023.12.14
68093	님들 성적안오르면 [5]	Dd	253	2023.12.14
68092	점수예측 상중하 [4]	ets님제발우리소금말고설탕으로가시죠	335	2023.12.14
68091	실시간 정답확인에 200개 다 넣으신분 계세요? [2]	ㅇㅇ	281	2023.12.14
68090	올해 안에 토익 끝내려는 사람들 1월 셤 접수해? [4]	ㅇㅇ	152	2023.12.14
68089	팟6 질문 focuses [2]	팟6	206	2023.12.14
68088	12/10 시험 점수 예측 !! [5]	김치사발면	526	2023.12.14
68087	뭐든지 믿고 꾸준히 공부하면 되나봐요 [5]	피쟝	264	2023.12.14
68086	으아아 10일시험 [4]	나른	294	2023.12.14
68085	시간 부족 해결하는방법 [4]	ㅇㅇ	372	2023.12.14
68084	해커스 1000제 1 vs ybm실전1000제 중 뭘 사야할까요 [5]	ㅇㅇ	197	2023.12.14
68083	775맞으려면 [5]	ㅈㅂ	317	2023.12.14
68082	질문 [4]	ㅎㅎ	93	2023.12.14
68081	파본 할 때 문제푸는 사람 직접봄ㅋㅋ [16]	ㅇㅇ	1147	2023.12.14
68080	해커스 1000제 1,2,3 중 뭐 사는게 좋을까요? [6]	ㅇㄹㅇㅎ	234	2023.12.14
68079	토익평균 [3]	토익평균	399	2023.12.14
68078	토익졸업점수가 어캐되나요? [6]	ㅇㅇ	513	2023.12.14
68077	800 넘겠죠? [10]	ss	700	2023.12.14
68076	파트6은 배점이 어떻게 되나요? [4]	ㅇㅇ	202	2023.12.14
68075	Lc 풀면서 파트 5 같이 푸는분 많나요? [9]	ㅇㅇ	385	2023.12.14
68074	12/10 -3/-6 [6]	0000	281	2023.12.14
68073	편입토익 24년도 2월부터 친 점수가 필요한데 [4]	룰루랄러	256	2023.12.14
68072	제 수준에서 정규반 힘들까요? [9]	삼백	279	2023.12.14
68071	차라리 시험 어려운게 나을듯 [4]	ㅇㅇ	354	2023.12.14
68070	아득히 바라본다.. [9]	종로점	211	2023.12.14
68069	lc 12/rc 18 12월10일기준 점수 [6]	ㅇㅇ	440	2023.12.14
68068	시험 볼때 팁 [11]	800	474	2023.12.14
68067	이제 연말도 얼마 남지 않았네요 [7]	원상훈	77	2023.12.14