왕초보영어

토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

토익,토익인강

문장 해석할때 순서어케..

alzl | 조회 430 | 추천 0
  • 2020.10.20
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소
노랭이에 나와있는 문제를 예를 들어 설명하면

Perseverance is essential to success in business.

위의 문장을 노랭이에서는 “인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다.”

라고 해석하는데 실제해석할때는

“인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다”가 아니라 “인내는 필수적이다 성공적인 비즈니스에” 라고 해석하는게 더 빠른가요? 이걸 어떻게 설명을 해야할진 잘 모르겠는데 책에 나와있는 해석된 문장들은 문장을 해석하고 해석된 문장을 한국식 어법에 맞게 조합해서 보여주는건데 실제로 해석할때는 문장을 해석하는데까진 몰라도 이걸 한국식 어법으로 조합하는데 시간이 걸리는거 같아서 그냥 그대로 문장을 해석해버리는데에 익숙해지는게 나을까요?
해커스토익, 토익교재무료, 토익책무료, 토익문제집무료, 토익교재 무료배포
토익자유게시판
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
처음페이지이전 10 페이지다음 10 페이지마지막페이지
87,921개(4906/1954페이지)

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

토익정답, 토익가답안, 토익답, 토익채점, 토익가채점, 토익점수확인, 토익점수계산, 3월31일토익정답

토익 약점관리로 고득점 뚫을까?

실시간 정답확인

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,