문장 해석할때 순서어케..
alzl
|
조회
430
| 추천 0
- 2020.10.20
노랭이에 나와있는 문제를 예를 들어 설명하면
Perseverance is essential to success in business.
위의 문장을 노랭이에서는 “인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다.”
라고 해석하는데 실제해석할때는
“인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다”가 아니라 “인내는 필수적이다 성공적인 비즈니스에” 라고 해석하는게 더 빠른가요? 이걸 어떻게 설명을 해야할진 잘 모르겠는데 책에 나와있는 해석된 문장들은 문장을 해석하고 해석된 문장을 한국식 어법에 맞게 조합해서 보여주는건데 실제로 해석할때는 문장을 해석하는데까진 몰라도 이걸 한국식 어법으로 조합하는데 시간이 걸리는거 같아서 그냥 그대로 문장을 해석해버리는데에 익숙해지는게 나을까요?
Perseverance is essential to success in business.
위의 문장을 노랭이에서는 “인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다.”
라고 해석하는데 실제해석할때는
“인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다”가 아니라 “인내는 필수적이다 성공적인 비즈니스에” 라고 해석하는게 더 빠른가요? 이걸 어떻게 설명을 해야할진 잘 모르겠는데 책에 나와있는 해석된 문장들은 문장을 해석하고 해석된 문장을 한국식 어법에 맞게 조합해서 보여주는건데 실제로 해석할때는 문장을 해석하는데까진 몰라도 이걸 한국식 어법으로 조합하는데 시간이 걸리는거 같아서 그냥 그대로 문장을 해석해버리는데에 익숙해지는게 나을까요?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은41637
- 첫토익 1개월 390 --> 81015781
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ12689
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라14744
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.3796
- 토익 고득점을 위한 팁36820
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41712
- 900찍은 비법 말한다8544
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1383
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8720
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^3957
- 하드가 뭔말이에요?2032
- 한달 만에 토익 끝내고 싶다면5414
- 새학기 응원♥300%환급 0원패스4/1(월) 3만원할인 최종마감44924
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!499799
- 토익 795---> 950166049
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142007
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법100797
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!94977
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90109
- 전치사와 접속사 한방정리!85591
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78711
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78656
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77000
- [정보] 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74431
- 저비용 고효율 900넘는 비법73328
- 토익 시간배분 요령[TIP]68244
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)63978