토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

"당분간 이 문제 보류합시다" 영어로?

2021하이 | 조회 367 | 추천 0

2021.01.07

회사에서 업무를 처리하던

프로젝트를 진행하던

최대한 보류되는 일 없이 잘 처리하고 싶지만

사람 일이 맘먹은 대로 되지만은 않잖아요?

그래서 오늘은 '보류'와 관련된 표현들을

공부해 보려고 해요!

얼른 고고!

The original proposal had been

mothballed years ago.

원래의 제안은 여러 해 전에

보류되었었습니다.

mothball은 '보류하기로 하다'라는 동사랍니다.

그런데 앞에 had been이 있죠?

had been pp 형태는 과거완료의 수동태!

그래서 '보류되었다'가 된 거랍니다.

proposal은 '제안'이라는 명사에요.

같이 알아둬요! :D

Let's park that until our next meeting.

그것은 다음 회의 때까지 보류하기로 합시다.

park를 '공원'으로만 알고 계셨나요?

park에는 '보류하기로 하다'라는

뜻도 있다는 사실!

until은 '~까지'라는

전치사이자 접속사랍니다.

70 jobs have been reprieved

until next April.

70개의 일자리가 다음 4월까지 보류되었다.

reprieve는 '보류하다'라는 동사랍니다.

그리고 여기서는 have been pp 형태의

현재완료 수동태로 쓰였죠?

그래서 '보류되었다'가 됐네요!:)

The project has been tabled for now.

그 프로젝트는 당분간 보류되었습니다.

table 하면 '식탁'과 같은

테이블만 떠오르시는 분들이 많죠?

하지만 오늘부터는 하나 더 기억하기로 해요~!

table은 동사로 쓰여서 '연기하다'라는

의미를 나타낼 수도 있답니다.

그런데 여기서도 현재완료 수동태로 사용되어

'연기되었다' 즉 '보류되었다'로 사용됐다는 점!

The project is being shelved.

그 프로젝트는 보류되고 있습니다.

shelve는 '보류하다'라는 동사에요.

그런데 여기서는 be being pp 형태의

진행형 수동태로 쓰였네요?

그래서 '보류되고 있다'가 된 거랍니다.

Let the matter rest for the time being.

당분간 이 문제는 보류해 둡시다.

rest는 '쉬다'라는 동사로

제일 많이 알고 계실 텐데요,

'(문제 등이 논의, 처리되지 않고) 그대로 있다'

라는 의미도 있답니다.

이는 결국 '보류'를 뜻하는 거겠죠?

for the time being은 '당분간'이라는 뜻이에요!

같이 알아두면 좋겠죠? :D

오늘 배운 직장인영어 표현 중

가장 마음에 드는 영어 문장을

댓글로 달아주세요!

그럼 우리는 다음에 또 만나요!

안녕-!

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
70114	토익정답 파이터님 [5]	안늉	551	2023.12.24
70113	추워 죽겠는데 [10]	1111	337	2023.12.24
70112	LC 0/4/3/3 RC 2/2/6 점수 어느정도 일까요? [4]	ㅇㅇ	197	2023.12.24
70111	본인 점수 확인하는 법 [3]	궁금	355	2023.12.24
70110	아니근데 점수 가늠을 못하겠는게 지난시험 lc조지고 [2]	Sjdl	323	2023.12.24
70109	토파가 누군지 알려주세요 [3]	모여	278	2023.12.24
70108	토파형 [2]	ㅣㅣ	228	2023.12.24
70107	collecting samples / recording test resu... [2]	존예	402	2023.12.24
70106	LC -0 RC -5 몇점 나올까 [9]	ㅜㅜㅜㅜ	265	2023.12.24
70105	토익파이터가 누구애여? [2]	ㅈㄱㄴ	444	2023.12.24
70104	형들 186~200문제 [2]	ㅇㅇ	339	2023.12.24
70103	환급반 하시는분들 몇군데나 하세요? [1]	llak	107	2023.12.24
70102	토파님 없으니까 답도 못 맞춰보네.. [4]	ㅇㅇ	312	2023.12.24
70101	그래서 explore 답이 뭔가요 [4]	그래서 explore 답이 뭔가요?	506	2023.12.24
70100	ㅇㄹㅇㄹ [2]	그래서 explore 답이 뭔가요?	107	2023.12.24
70099	이번 900 컷 어느정도로 보시나요? [4]	ㅠㅠ	373	2023.12.24
70098	lc할때 나만 눈치보여.. [4]	또	338	2023.12.24
70097	다음시험부턴 밤 안새고간다.. [3]	llak	225	2023.12.24
70096	P6 마지막 지문 마지막 문제 expire [5]	감자	533	2023.12.24
70095	여기 게시판 남녀 비율이 어떠케 됨?? [5]	달콩스	235	2023.12.24
70094	LC -23, RC -10 점수예측 [2]	ㅇㅇ	393	2023.12.24
70093	850 점수 가능할까요? [2]	00	276	2023.12.24
70092	looking for want 정답 뭐에여? [1]	ㅇㅇ	466	2023.12.24
70091	lc -2 rc -6 [2]	ㄷㄱ	176	2023.12.24
70090	900가는게 목표인데 [2]	ㅇㅇ	140	2023.12.24
70089	-7 / -5 인데 몇점 정도일까요.. 950 넘길 수 있을까요? [3]	slapwj	288	2023.12.24
70088	있어봐 [5]	ㅣㅣ	269	2023.12.24
70087	만약 평균50퍼센트이하짜리틀리면 [2]	ff	422	2023.12.24
70086	님들 서울에 학원갈려고하는데 서울많이 복잡하고 무서운가요? [4]	지방서희	170	2023.12.24
70085	850 이상 받을 수 있을 지 봐주시면 감사하겠습니다 ㅜ [8]	만점받고싶어요	324	2023.12.24
70084	[12월24일 토익] 해커스 심동혁쌤의 파트 7 총평강의★ [11]	해토지기	983	2023.12.24
70083	자 무당 모십니다 만점, 950점,900점 컷 부탁드려요 [4]	ㅇㅇ	346	2023.12.24
70082	점수예측 ㅜㅜ [2]	범숭	192	2023.12.24
70081	팟7에 삼중지문 무역박람회 나온 선지 [1]	ㅇㅇ	326	2023.12.24
70080	문제지 위에 번호 쓰는 칸 수험번호 쓰는거 맞나요? [2]	으으으미	267	2023.12.24
70079	진짜 이티에스 이놈들이 새해 선물로 점수 퍼주려구 하나 [2]	ㅇㅇㅇㅇ	513	2023.12.24
70078	[12월 24일 토익] 해커스 민지원쌤의 파트1-4 총평강의★ [11]	해토지기	1164	2023.12.24
70077	lc: 0/-2/-3/-5 rc:-5/-4/-7 850될까요?? [4]	ㅇㅇ	300	2023.12.24
70076	청주 율량중 [4]	청주토익러	169	2023.12.24
70075	토파님~! 복원 끝난건가요? [6]	ㅇㅇ	806	2023.12.24
70074	오늘 어렵긴 한듯ㅋㅋㅋ [3]	ㄹㅌ	680	2023.12.24
70073	오늘 파트7 vs 해커스 1000제 2 난이도 질문 ㅠ [2]	니나뇨	219	2023.12.24
70072	lc.2.rc.7 [3]	하	130	2023.12.24
70071	어느 유투브영상보니..연필 지워도 정말 확실히 안지우면.. [4]	김두현	620	2023.12.24
70070	950점 이번에 꼭 받아야하는데 [2]	애매하게틀림	263	2023.12.24