"축하 전해줘" 영어로?
- 2020.11.26
Pass on my congratulations.
축하 전해줘.
콩그레츄레이션~
콩그레츄레이션~
생일을 축하할 때 꼭 부르는 노래죠?
congratulation은 그 자체로 '축하해!'라
많이 쓰이지만, 원래는 '축하'라는 명사입니다.
Can you pass on a message?
메시지 전해줄 수 있어?
급하게 메시지를 남겨야 하는데
직접 전해줄 수는 없을 때
다른 사람에게 부탁해야만 하는데요.
그럴 때, "Can you pass on a message?"를
말해보세요.
여기에 please까지 덧붙인다면,
다들 공손한 여러분의 부탁을 들어줄 거예요.
참, '전하다'라고 하다 보니
식사를 할 때, 물이나 소금, 후추 등을 건넬 때도
pass가 사용될 수 있는데요.
하지만 이때는, on이 쓰이진 않는답니다.
Can you pass me the pepper?
나 후추 좀 건네줄 수 있어?
Pass it on.
이걸 전해줘.
학창시절에 수업을 들으면서
친구들과 쪽지를 주고받았던 일,
다들 기억하시나요?
옆 친구를 쿡쿡 찌르곤
"이거 전해줘"라고 속삭였던 추억
Pass on it 도 틀린 말은 아니지만
it을 가운데에 배치시키는 게
더 자연스럽게 들린답니다.
영어를 간단하게 말할 땐
이렇게 앞뒤가 도치가 되는 경우가 흔하니 참고하세요.
흔히 '전하다'라고 하면
deliver을 떠올리기 쉬운데요.
deliver보다는 pass on을 쓰는 게
실생활에서는 더 자연스러워요!
A : My sister got a job!
내 여동생 취직했어!
B : That's great! Pass on my congratulations.
잘 됐다! 내 축하 전해줘.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
71000 | 불안하네여 [3] | ㅎㅎ | 131 | 2023.12.28 |
70999 | 또 당첨됐노! [3] | 서운한삼계탕 | 164 | 2023.12.28 |
70998 | 해커스 토익 교재무료배포 이벤트 [4] | 서운한일출 | 124 | 2023.12.28 |
70997 | 토익 공부를 이제 막 시작하려는 토린이입니다! [1] | 서운한수수께끼 | 40 | 2023.12.28 |
70996 | 학기 중 보다 방학때 목표 점수 따기 힘든가요?? [6] | ㅇㅇ | 257 | 2023.12.28 |
70995 | 토익 교재 무료 배포 너무 감사합니다! [3] | 서운한수수께끼 | 63 | 2023.12.28 |
70994 | 토익 공부 해커스 인강으로 [3] | 서운한청자켓 | 50 | 2023.12.28 |
70993 | 파트3,4 공부 어떻게하세요? [3] | ㅇㅇ | 110 | 2023.12.28 |
70992 | 토익 초보입니다.. 강의 추천 부탁드리겠습니다. [4] | 토익처음 | 52 | 2023.12.28 |
70991 | 토익 처음하는데 열심히 해야겠습니다. [2] | 살벌한검은콩 | 51 | 2023.12.28 |
70990 | 정말 최선을 다해보겠습니다 [4] | 나는야초코쉐이크 | 52 | 2023.12.28 |
70989 | 노랭이가 필요해요 [2] | 윤동원 | 67 | 2023.12.28 |
70988 | 만점자 온김에 힌트도 하나 주고가야지 [3] | 해접 | 160 | 2023.12.28 |
70987 | 노량봤어? [3] | 해접 | 70 | 2023.12.28 |
70986 | 토익시험 엘씨랑 알씨 점수차이 심각함 [3] | ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ | 193 | 2023.12.28 |
70985 | 영어 공부를 다시 시작해 봐야 할것 같습니다. [6] | 살벌한졸업5시간전 | 71 | 2023.12.28 |
70984 | 파트7 속도 높이는 비법 대공개 [3] | 노오란방울 | 177 | 2023.12.28 |
70983 | 궁금한게 만점컷이 5이면 6부터 5~10점 깎이는건가요? [3] | 저저 | 216 | 2023.12.28 |
70982 | 토익 점수 발표날이면 [5] | ㅇㅇ | 298 | 2023.12.28 |
70981 | 무료 배포 교재 배송 [3] | ㅇㅇ | 133 | 2023.12.28 |
70980 | 첫 토익 도전합니다~ [5] | 따끔한귤한박스 | 80 | 2023.12.28 |
70979 | 9/24일과 12/24일 실시간 평균 비교로 만점컷 예상.txt [8] | ㅇㅇ | 1242 | 2023.12.28 |
70978 | 파트7 문제 푸는 순서요 [3] | 띠로리 | 129 | 2023.12.28 |
70977 | 토익 상대 평가 인가요? 절대 평가 인가요? [3] | 다산 | 153 | 2023.12.28 |
70976 | part5때문에 미치겠어요 ㅠ [7] | ddsd | 351 | 2023.12.28 |
70975 | 파랭이 몇점 나올때까지 보면 좋나요? [3] | 파랭파랭 | 99 | 2023.12.28 |
70974 | 그냥 빨리 점수나 알고싶네요ㅠㅠ [7] | 에효 | 314 | 2023.12.28 |
70973 | 토익 950 와 985 차이 [6] | 나대용 | 390 | 2023.12.28 |
70972 | 이번 만점컷 몇개 예상하세요? [9] | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ | 436 | 2023.12.28 |
70971 | 이번 [7] | ㅇㅇ | 166 | 2023.12.28 |
70970 | 1000제 풀기 vs part7교재 풀기 [5] | ㅇㅇ | 299 | 2023.12.28 |
70969 | 오늘 넘 추워요 [3] | 12154 | 72 | 2023.12.28 |
70968 | 24일셤 -10/-9 [7] | ㅇㅇㅇ | 414 | 2023.12.28 |
70967 | 해커스 토익 인강 괜찮나요? [7] | oo | 228 | 2023.12.28 |
70966 | 도와주세요 [9] | 토익 | 147 | 2023.12.28 |
70965 | 요즘 경향 문제집 추천 부탁드려요 [6] | 후후 | 237 | 2023.12.28 |
70964 | 독해속도가 문제네요 ㅜㅜ 속도 향상 좋은방법 있나요? [6] | 파트7 | 317 | 2023.12.28 |
70963 | 12/24 토익 파트7 [6] | ㅋㅋㅋ | 282 | 2023.12.28 |
70962 | 현 860따리인데 lc 만점 준비 어떻게 할까요?? [7] | ㅇㅇ | 335 | 2023.12.28 |
70961 | 이번 24일 시험 해커스 평균 아시는분... [4] | 하하 | 329 | 2023.12.28 |
70960 | 고민입니다.. 도와주세요 토익경력자님들.. [6] | 제발 | 241 | 2023.12.28 |
70959 | 850점 넘기려면 토익기간 어느정도로 잡으시나요? [3] | 연노랑 | 234 | 2023.12.28 |
70958 | 파본검사 및 파트1디렉션 시간에 [1] | ㅇㅇ | 206 | 2023.12.28 |
70957 | 직장인분들 있으신가요 [2] | ㅇㅇ | 109 | 2023.12.28 |
70956 | 토익 무료강의 추천 [4] | 토익시작 | 102 | 2023.12.28 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은52768
- 첫토익 1개월 390 --> 81021215
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16198
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6822
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18221
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4090
- 토익 고득점을 위한 팁37076
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41870
- 900찍은 비법 말한다8763
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1657
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8940
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4094
- 하드가 뭔말이에요?2187
- 하드버전이 뭐예요1151
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502333
- 토익 795---> 950166360
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142485
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101207
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95291
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90692
- 전치사와 접속사 한방정리!85990
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78977
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78967
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77264
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74693
- 저비용 고효율 900넘는 비법73538
- 토익 시간배분 요령[TIP]68436
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64250