영어회화 사돈 남 말 하네!
- 2020.11.24
You're one to talk!
사돈 남 말 하네!
영어로 이렇게 말해요!
talk라는 동사는 말하다, 이야기 하다 등의
뜻을 가지고 있는데요,
이 문장이 재밌는 이유는 반어법이기 때문입니다.
해석을 해본다면,
You're one to talk은
네가 참~ 그렇게 말할 자격이 있지
정도의 의미로 쓰입니다.
You're one to talk 는
사돈 남 말 하네! 라는 의미를 갖게 됩니다.
It doesn't make any sense.
무슨 소리야. (말도 안돼.)
다른 말로는 이렇게도 표현할 수 있어요!
쉽게 이미지를 떠올릴 수 있는 표현입니다.
don't/ doesn't make any sense는
하나의 숙어로 굳어져 사용하는 표현인데요.
어떠한 감각도 불러 일으키지 못한다, 는 직역에서
전혀 말이 안 된다는 의미를 연상시킬 수 있어요!
사돈 남 말 하네! 라고 말할 때 쓰는 영어표현을 두가지 배워보았습니다.
You're one to talk!
사돈 남 말 하네!
It doesn't make any sense.
무슨 소리야. (말도 안돼.)
어떤 상황에 쓰이는지 예문을 통해서 익혀보자구요 :)
사이다 영어표현 다들 준비되셨나요?
이렇게 말해보세요!
You're fine one to talk about how to behave!
당신 행동이나 똑바로 하세요!
(사돈 남 말 하시네!)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
66874 | 시험 종치고 5-10초 더 마킹 하는 사람 있었는데 [5] | ㅇㅇ | 436 | 2023.12.10 |
66873 | rc -4/-1/-2 점수 예측 [1] | ㅅㅁ | 88 | 2023.12.10 |
66872 | materials 지문 혹시 뭔지 아시는 분 계시나요..?ㅠㅠ [4] | 안농 | 227 | 2023.12.10 |
66871 | 토익슨샌님들 p5 materials [7] | 감자 | 307 | 2023.12.10 |
66870 | 저번11.26일 rc점수공유좀요 [3] | ㅈㅇ | 181 | 2023.12.10 |
66869 | 현 850인데 문득 600점대였던 걸 생각하면 [6] | ㅇㅇ | 474 | 2023.12.10 |
66868 | -17 -15 [2] | ㅇㅇ | 178 | 2023.12.10 |
66867 | Rc 팥6 -1 [3] | . | 103 | 2023.12.10 |
66866 | 파트6 사과농장 문장넣기 [3] | ㅓ | 348 | 2023.12.10 |
66865 | 파트6 142 there 다른지문 생각나시는분잇으신가요? [4] | 닥토닥토 | 278 | 2023.12.10 |
66864 | p5 120 increasingly문장 기억나시는분 [1] | dd | 258 | 2023.12.10 |
66863 | -3/-1 만점 가능할까요? [8] | ㅠ | 213 | 2023.12.10 |
66862 | LC-1 RC-2 점수예측 [5] | dffd | 105 | 2023.12.10 |
66861 | 마지막 편입 기회였는데.. [7] | ㅜㅜ | 519 | 2023.12.10 |
66860 | 갠적으로 1126이랑 비교해보면 [6] | ㅇㅇ | 434 | 2023.12.10 |
66859 | 셔틀버스 나오는 문제 [3] | ㅇㅇ | 211 | 2023.12.10 |
66858 | 900점 나올려면 몇 개정도 틀려야하나요? [2] | ㅇㅇㅇ | 282 | 2023.12.10 |
66857 | 오늘 히터 너무 빡세서 건조해서 기침 ㅜㅜ [1] | ㅜㅜ | 67 | 2023.12.10 |
66856 | 오늘 엘씨 난이도 [2] | ㅇㅇ | 238 | 2023.12.10 |
66855 | 팟 5 because 보기 기억 나는 사람 [5] | ㅠㅠ | 243 | 2023.12.10 |
66854 | Lc 15개 rc18개 몇점일까요오오오 [3] | 화이팅 | 235 | 2023.12.10 |
66853 | 12일 셤 lc -3 490이었는데 [1] | ㅇㅇ | 146 | 2023.12.10 |
66852 | RC -14 정도면 몇점일까요? [2] | ㅇㅇ | 167 | 2023.12.10 |
66851 | 125번 prestigious [3] | ㅇㅇㅇ | 263 | 2023.12.10 |
66850 | ㅜ 990 나올ㄹ가? [5] | apple | 278 | 2023.12.10 |
66849 | 183, 198 [1] | vv | 159 | 2023.12.10 |
66848 | 점수예측 고수님 [1] | ㅇ | 68 | 2023.12.10 |
66847 | separately [3] | ㅇㅇ | 235 | 2023.12.10 |
66846 | 199 D? 토파님 [3] | ㅎ | 353 | 2023.12.10 |
66845 | LC 95번 판다 첫 번째문제 [2] | ㅇㅇ | 280 | 2023.12.10 |
66844 | 화난다 [3] | 하 | 306 | 2023.12.10 |
66843 | 199번 [3] | ㅋ | 140 | 2023.12.10 |
66842 | 199번이랑 스무스 문제 확답은 언제 볼수 있나요? [1] | ㅇㅇ | 205 | 2023.12.10 |
66841 | ⭐️팥3 초반부분에 “주차장이 수리된다”답 문제 [3] | ㅇㅇ | 349 | 2023.12.10 |
66840 | Rc -4 점수예측 [3] | ㅇㅇ | 117 | 2023.12.10 |
66839 | p5 120 increasingly 기억나시는분!!.. [2] | ㅇㅇ | 261 | 2023.12.10 |
66838 | Rc [2] | Rc못함 | 91 | 2023.12.10 |
66837 | 오늘 토익 LC -9 RC -14 몇점 나올까요.. [2] | 먐무 | 226 | 2023.12.10 |
66836 | lc -13 [1] | ㅇㅇㅇ | 91 | 2023.12.10 |
66835 | lc -8 rc -22 [1] | 고수님들 오늘 난이도로 점수예측좀 해주세요ㅠㅠ | 183 | 2023.12.10 |
66834 | 점수 예측 부탁드림 [1] | ㄱㅅ | 110 | 2023.12.10 |
66833 | LC 직원훈련 처음 하는 지문 (pt 길이짧게) [1] | . | 156 | 2023.12.10 |
66832 | Rc 0/1/17 몇점 나올까요 [1] | Dd | 104 | 2023.12.10 |
66831 | 저..0/3/3/3 6/6/8 몇점예상 되십니까..? [2] | ㅇㅇ | 157 | 2023.12.10 |
66830 | Next문제 [3] | 파6 | 290 | 2023.12.10 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은41794
- 첫토익 1개월 390 --> 81015867
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ12749
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라14817
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.3813
- 토익 고득점을 위한 팁36829
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41715
- 900찍은 비법 말한다8549
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1386
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8726
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^3961
- 하드가 뭔말이에요?2035
- 한달 만에 토익 끝내고 싶다면5418
- 새학기 응원♥300%환급 0원패스4/1(월) 3만원할인 최종마감44973
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!499858
- 토익 795---> 950166056
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142025
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법100815
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!94993
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90119
- 전치사와 접속사 한방정리!85600
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78717
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78668
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77006
- [정보] 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74442
- 저비용 고효율 900넘는 비법73341
- 토익 시간배분 요령[TIP]68250
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)63988