토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

영어회화 사돈 남 말 하네!

비타민씨 | 조회 226 | 추천 0

2020.11.24

You're one to talk!

사돈 남 말 하네!

영어로 이렇게 말해요!

talk라는 동사는 말하다, 이야기 하다 등의

뜻을 가지고 있는데요,

이 문장이 재밌는 이유는 반어법이기 때문입니다.

해석을 해본다면,

You're one to talk은

네가 참~ 그렇게 말할 자격이 있지

정도의 의미로 쓰입니다.

You're one to talk 는

사돈 남 말 하네! 라는 의미를 갖게 됩니다.

It doesn't make any sense.

무슨 소리야. (말도 안돼.)

다른 말로는 이렇게도 표현할 수 있어요!

쉽게 이미지를 떠올릴 수 있는 표현입니다.

don't/ doesn't make any sense는

하나의 숙어로 굳어져 사용하는 표현인데요.

어떠한 감각도 불러 일으키지 못한다, 는 직역에서

전혀 말이 안 된다는 의미를 연상시킬 수 있어요!

사돈 남 말 하네! 라고 말할 때 쓰는 영어표현을 두가지 배워보았습니다.

You're one to talk!

사돈 남 말 하네!

It doesn't make any sense.

무슨 소리야. (말도 안돼.)

어떤 상황에 쓰이는지 예문을 통해서 익혀보자구요 :)

사이다 영어표현 다들 준비되셨나요?

이렇게 말해보세요!

You're fine one to talk about how to behave!

당신 행동이나 똑바로 하세요!

(사돈 남 말 하시네!)

수정 삭제 목록 글쓰기

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
88185	천제2 푸는 중인데요 [5]	ㅇㅇ	178	2021.01.18
88184	700점 후반에 들으면 좋은 강의 추천좀요 [5]	조언좀요	111	2021.01.18
88183	파트3,4 리뷰하는 법좀 알려주세요 [5]	도움	137	2021.01.18
88182	LC는 만점인데 RC가 300점대에요ㅠ [5]	저	204	2021.01.18
88181	한숨 전염되냐? [5]	하	150	2021.01.18
88180	해커스 850 인강 [5]	ㅇㅇㅇ	172	2021.01.18
88179	토익 고득점 [5]	ㅇㅇ	174	2021.01.18
88178	제발오ㅠㅠㅠ [5]	도와주세요ㅠㅠ	126	2021.01.18
88177	토익시험당일 아침먹는지 [8]	어리둥절시험지	196	2021.01.18
88176	작년 2월에 595점 나오고 다시 시작하려고 하는데ㅜ [4]	이쁜이	143	2021.01.18
88175	토익 rc 시험장에서 푸는 순서 [6]	내일부터시험지	200	2021.01.18
88174	토익고사장관련 질문 [5]	어리둥절시험지	120	2021.01.18
88173	시험치러갈때 준비물 [8]	토익스	161	2021.01.18
88172	토익 점수 올리기 [5]	내일부터시험지	133	2021.01.18
88171	오늘부터 카페가서 공부합니다~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [6]	매매매매매맥	197	2021.01.18
88170	온라인 클래스 스터디 많이 빡센가요??? [5]	댄디	137	2021.01.18
88169	토익단어 가 넘 안외워지네요 [5]	내일부터시험지	113	2021.01.18
88168	토익 시험 치러 갈때 필수템 [6]	헐랭거룩한태권도	150	2021.01.18
88167	토익 고사장 많이 춥나요? [8]	헐랭거룩한태권도	157	2021.01.18
88166	토익 모의 고사 풀이 [10]	헐랭거룩한태권도	107	2021.01.18
88165	이번 토익 시험은 난이도가 어떻게 나올까요 [6]	벅찬생선	191	2021.01.18
88164	폰으로만 l/c 연습하는 사람들 있어요? [5]	이특	143	2021.01.18
88163	토익 시험 전 토익 공부법 [7]	벅찬생선	135	2021.01.18
88162	토익700에서 800으로 [5]	눈치없는 회장	175	2021.01.18
88161	불토 물토 [6]	ㅠㅠ	271	2021.01.18
88160	저희 현강 언제부터 할까요ㅠㅠ [5]	ㅇㅇ	127	2021.01.18
88159	700점대 이후 공부법 [5]	당당당	187	2021.01.18
88158	토익 시험이 얼마 안남았네요 [6]	벅찬생선	139	2021.01.18
88157	모르는 문법 [5]	마켓	116	2021.01.18
88156	900넘으시는분들 파트7 공부법. 팁좀주세요 [7]	77	225	2021.01.18
88155	엘씨도 독해력이 받쳐주면 빨리 느는거같아요 [6]	생각	130	2021.01.18
88154	빨갱이 복습 [5]	거침없이	113	2021.01.18
88153	1000제2 틀린개수 [5]	폴링	202	2021.01.18
88152	기다리다 지침.. [10]	햐	245	2021.01.18
88151	지금 715인데 850이 목표입니다 [5]	100	159	2021.01.18
88150	다들 노랭이 어떻게 공부하세요 [5]	노랑	106	2021.01.18
88149	LC 400 이상과 이하는 확실히 차이가 있네요 [5]	호옹	199	2021.01.18
88148	파트 7 약점 극복한 사람? [5]	77	145	2021.01.18
88147	토익+토스+취업 다 되는 인강 프리패스 [5]	ㅎ	118	2021.01.18
88146	1/24 토익 시험 [5]	퓨	260	2021.01.18
88145	2021 토익 목표 점수 [6]	ㄴㅇ	143	2021.01.18