왕초보영어

토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

온오프라인_토익모의고사

availability vs. profitability 논란 종결해 봄

ㅅㅂ | 조회 1248 | 추천 0
  • 2019.10.13
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소
이건 한국말로 availability = '가능성'이라고 생각하면 availability가 왜 안되냐!라고 할 수 있겠지만
단어 차원의 단편적인 직역이 아니라 의미와 뉘앙스를 다 알아야 합니다

availability는 available의 명사형이죠
available 하다는 것은 보통 이미 주어져 있는 (존재하는) 어떤 대상에 대해서, 그것을 활용(사용, 이용) 가능하다는 의미로 많이 쓰입니다
즉 한국말로 좀더 정확한 단어를 고르자면 '가능성'보다는 '가용성'에 가깝습니다

흔히 쓰는 예문으로
The room is available, Mr.Smith is available this afternoon 등등에서
Room이나 Mr.Smith 자체는 이미 존재하는 대상이죠?

반면 오늘 문제는 사업을 외국으로 확장하는 것 (정확한 워딩은 기억이 안나네요) 이 그 대상이었고,
이것은 이미 주어져있는 대상이 아니므로 '사용 가능성'이라는 말이 어색하게 됩니다

굳이 가능성이라는 한국말 의미에 맞는 영어 단어를 찾자면, feasibility가 가장 좋겠고, 또는 possibility 정도도 가능은 해 보입니다.
(feasibility = 어떤 계획 등의 실행 가능성)

그래서 단순히 가능성이라는 의미로 availability는 의미상 어색하며 오답이 됩니다
해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청, 토익수강신청
토익자유게시판
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
69090 Lc 5개 틀리는게 목표인데 [5] 토익정복 196 2023.12.21
69089 천제3에서 이정도 나오면 실제 토익 점수는 몇점정도 나올까요? [3] ㅇㅇ 166 2023.12.21
69088 유형 [8] ㅇㅇ 76 2023.12.21
69087 Lc때 연필 세게 긋는 분 읽어주세요 사진 [5] ㅇㅇ 1176 2023.12.21
69086 600목표인데 [5] 이번주가 마지막 116 2023.12.21
69085 교재 추천해주세용 [2] 94 2023.12.21
69084 해커스 노랭이 단어장 외우셨던 분들??! [5] ㅌㅌㅌㅌ 177 2023.12.21
69083 쉐도잉 잘 안되면 [2] 109 2023.12.21
69082 토익 적중예상특강 시험직전에 몇개들어야할까여? [3] 적중 119 2023.12.21
69081 마침내!!!!!!! [5] Yeahhhhhhh 270 2023.12.21
69080 엘씨 점수 [5] ㅇㅇㅇ 117 2023.12.21
69079 시험 텀(주기) 어느 정도로 잡으세요? [6] 123 198 2023.12.21
69078 토익 915점이면 [3] ㅇㅇ 222 2023.12.21
69077 해커스 천제 1 뭐죠 진짜 ㅠㅠ [8] 248 2023.12.21
69076 문제 읽는 속도가 너무 느려요 (한글로 된 책 읽는대도 원래 오래걸림ㅜ)... [3] 1 83 2023.12.21
69075 노베인데 700넘으려면 뭐들어야할까요 [6] 토린이 203 2023.12.21
69074 1월 시험장 더 추가 되나요? [5] ㅇㅇ 121 2023.12.21
69073 LC470점 5개 틀린거 인증.jpg 사진 [6] 슈발 358 2023.12.21
hot
[펌] 3주만에 755 > 960 ! 사진 [14] 해토지기 8717
69072 lc 475면 몇개 틀린건가요? [7] 보호자 184 2023.12.21
69071 485 / 420이면 몇 개씩인가요?? [5] . 169 2023.12.21
69070 최신 토익 기출문제집 [5] 토익토익토익 134 2023.12.21
69069 토익 lc 나올때 기침 빌런 [2] 토익토익 156 2023.12.21
69068 해커스 학원 강의 들으면 lc 점수 늘고 시간 부족 없어지나요? [7] 나그네 149 2023.12.21
69067 비루하지만 2주만에 엘씨 70점 올린 꿀팁 사진 [9] ㅇㅇ 336 2023.12.21
69066 수능 9등급 출신 [3] 9등급 189 2023.12.21
69065 토익 딱 10점만 올리면 되는데  [3] ㅎㅎ 175 2023.12.21
69064 오늘 날씨 개춥네 미쳤다 [3] 희희 86 2023.12.21
69063 크리스마스 이브 시험보는 사람~~ [3] ㅇㅇ 151 2023.12.21
69062 700~750정도 목표이신 분들께 감히 감히 조언 [2] 보시오 445 2023.12.21
69061 혹시 공기업 준비하시는 분 계세요? [9] ㅇㅇ 187 2023.12.21
69060 파트6 8분안에 죽어도 못풀겠던데 어떻게 푸나요 . [4] ㅇㅇ 241 2023.12.21
69059 노랭이로 공부하시는 분들 [3] ㄱㄱㄱㄱ 112 2023.12.21
69058 해커스 천제1VS2 [3] 애니멀 70 2023.12.21
69057 보통 염전 다음 시험은 어떤가요? [4] ㅇㅇ 321 2023.12.21
69056 알씨책은 파랭이만 보고 있느데 [4] 96 2023.12.21
69055 영어 수동태 보고 적절하게 의역하려면 어떻게 해요? [3] ㅇㅇ 90 2023.12.21
69054 요기 게시판 보면서 젤 웃겼던 게시글이랑 댓글 ㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇㅇ 253 2023.12.21
69053 24일 시험 제발 염전 아니길... [4] 211 2023.12.21
69052 알씨 읽는속도 너무 느려요,,  [4] 조언좀 169 2023.12.21
69051 어제 rc는 진짜 한 문제당 -10이었나보네요 [6] 311 2023.12.21
69050 LC -3 , RC -1 [5] 980 208 2023.12.21
69049 lc -6 [3] RMF 91 2023.12.21
69048 어제 기준 알씨/엘씨 만점컷 몇 개인가요? [4] 어제기준 178 2023.12.21
69047 요즘 토익 점수 짜게 나오는거 같은데,, [3] 301 2023.12.21
87,900개(419/1954페이지)

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

토익시험, 스타벅스이벤트, 해커스토익, 토익이벤트, 스타벅스, 토익후기

토익 약점관리로 고득점 뚫을까?

실시간 정답확인

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,