availability vs. profitability 논란 종결해 봄
ㅅㅂ
|
조회
1248
| 추천 0
- 2019.10.13
이건 한국말로 availability = '가능성'이라고 생각하면 availability가 왜 안되냐!라고 할 수 있겠지만
단어 차원의 단편적인 직역이 아니라 의미와 뉘앙스를 다 알아야 합니다
availability는 available의 명사형이죠
available 하다는 것은 보통 이미 주어져 있는 (존재하는) 어떤 대상에 대해서, 그것을 활용(사용, 이용) 가능하다는 의미로 많이 쓰입니다
즉 한국말로 좀더 정확한 단어를 고르자면 '가능성'보다는 '가용성'에 가깝습니다
흔히 쓰는 예문으로
The room is available, Mr.Smith is available this afternoon 등등에서
Room이나 Mr.Smith 자체는 이미 존재하는 대상이죠?
반면 오늘 문제는 사업을 외국으로 확장하는 것 (정확한 워딩은 기억이 안나네요) 이 그 대상이었고,
이것은 이미 주어져있는 대상이 아니므로 '사용 가능성'이라는 말이 어색하게 됩니다
굳이 가능성이라는 한국말 의미에 맞는 영어 단어를 찾자면, feasibility가 가장 좋겠고, 또는 possibility 정도도 가능은 해 보입니다.
(feasibility = 어떤 계획 등의 실행 가능성)
그래서 단순히 가능성이라는 의미로 availability는 의미상 어색하며 오답이 됩니다
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
69090 | Lc 5개 틀리는게 목표인데 [5] | 토익정복 | 196 | 2023.12.21 |
69089 | 천제3에서 이정도 나오면 실제 토익 점수는 몇점정도 나올까요? [3] | ㅇㅇ | 166 | 2023.12.21 |
69088 | 유형 [8] | ㅇㅇ | 76 | 2023.12.21 |
69087 | Lc때 연필 세게 긋는 분 읽어주세요 [5] | ㅇㅇ | 1176 | 2023.12.21 |
69086 | 600목표인데 [5] | 이번주가 마지막 | 116 | 2023.12.21 |
69085 | 교재 추천해주세용 [2] | 와 | 94 | 2023.12.21 |
69084 | 해커스 노랭이 단어장 외우셨던 분들??! [5] | ㅌㅌㅌㅌ | 177 | 2023.12.21 |
69083 | 쉐도잉 잘 안되면 [2] | ㅇ | 109 | 2023.12.21 |
69082 | 토익 적중예상특강 시험직전에 몇개들어야할까여? [3] | 적중 | 119 | 2023.12.21 |
69081 | 마침내!!!!!!! [5] | Yeahhhhhhh | 270 | 2023.12.21 |
69080 | 엘씨 점수 [5] | ㅇㅇㅇ | 117 | 2023.12.21 |
69079 | 시험 텀(주기) 어느 정도로 잡으세요? [6] | 123 | 198 | 2023.12.21 |
69078 | 토익 915점이면 [3] | ㅇㅇ | 222 | 2023.12.21 |
69077 | 해커스 천제 1 뭐죠 진짜 ㅠㅠ [8] | 하 | 248 | 2023.12.21 |
69076 | 문제 읽는 속도가 너무 느려요 (한글로 된 책 읽는대도 원래 오래걸림ㅜ)... [3] | 1 | 83 | 2023.12.21 |
69075 | 노베인데 700넘으려면 뭐들어야할까요 [6] | 토린이 | 203 | 2023.12.21 |
69074 | 1월 시험장 더 추가 되나요? [5] | ㅇㅇ | 121 | 2023.12.21 |
69073 | LC470점 5개 틀린거 인증.jpg [6] | 슈발 | 358 | 2023.12.21 |
[펌] 3주만에 755 > 960 ! [14] | 해토지기 | 8717 | ||
69072 | lc 475면 몇개 틀린건가요? [7] | 보호자 | 184 | 2023.12.21 |
69071 | 485 / 420이면 몇 개씩인가요?? [5] | . | 169 | 2023.12.21 |
69070 | 최신 토익 기출문제집 [5] | 토익토익토익 | 134 | 2023.12.21 |
69069 | 토익 lc 나올때 기침 빌런 [2] | 토익토익 | 156 | 2023.12.21 |
69068 | 해커스 학원 강의 들으면 lc 점수 늘고 시간 부족 없어지나요? [7] | 나그네 | 149 | 2023.12.21 |
69067 | 비루하지만 2주만에 엘씨 70점 올린 꿀팁 [9] | ㅇㅇ | 336 | 2023.12.21 |
69066 | 수능 9등급 출신 [3] | 9등급 | 189 | 2023.12.21 |
69065 | 토익 딱 10점만 올리면 되는데 [3] | ㅎㅎ | 175 | 2023.12.21 |
69064 | 오늘 날씨 개춥네 미쳤다 [3] | 희희 | 86 | 2023.12.21 |
69063 | 크리스마스 이브 시험보는 사람~~ [3] | ㅇㅇ | 151 | 2023.12.21 |
69062 | 700~750정도 목표이신 분들께 감히 감히 조언 [2] | 보시오 | 445 | 2023.12.21 |
69061 | 혹시 공기업 준비하시는 분 계세요? [9] | ㅇㅇ | 187 | 2023.12.21 |
69060 | 파트6 8분안에 죽어도 못풀겠던데 어떻게 푸나요 . [4] | ㅇㅇ | 241 | 2023.12.21 |
69059 | 노랭이로 공부하시는 분들 [3] | ㄱㄱㄱㄱ | 112 | 2023.12.21 |
69058 | 해커스 천제1VS2 [3] | 애니멀 | 70 | 2023.12.21 |
69057 | 보통 염전 다음 시험은 어떤가요? [4] | ㅇㅇ | 321 | 2023.12.21 |
69056 | 알씨책은 파랭이만 보고 있느데 [4] | ㅇ | 96 | 2023.12.21 |
69055 | 영어 수동태 보고 적절하게 의역하려면 어떻게 해요? [3] | ㅇㅇ | 90 | 2023.12.21 |
69054 | 요기 게시판 보면서 젤 웃겼던 게시글이랑 댓글 ㅋㅋㅋㅋ [4] | ㅇㅇㅇ | 253 | 2023.12.21 |
69053 | 24일 시험 제발 염전 아니길... [4] | 냥 | 211 | 2023.12.21 |
69052 | 알씨 읽는속도 너무 느려요,, [4] | 조언좀 | 169 | 2023.12.21 |
69051 | 어제 rc는 진짜 한 문제당 -10이었나보네요 [6] | ㅇ | 311 | 2023.12.21 |
69050 | LC -3 , RC -1 [5] | 980 | 208 | 2023.12.21 |
69049 | lc -6 [3] | RMF | 91 | 2023.12.21 |
69048 | 어제 기준 알씨/엘씨 만점컷 몇 개인가요? [4] | 어제기준 | 178 | 2023.12.21 |
69047 | 요즘 토익 점수 짜게 나오는거 같은데,, [3] | ㅇ | 301 | 2023.12.21 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은41567
- 첫토익 1개월 390 --> 81015752
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ12662
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라14708
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.3785
- 토익 고득점을 위한 팁36817
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41710
- 900찍은 비법 말한다8542
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1380
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8717
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^3955
- 하드가 뭔말이에요?2029
- 한달 만에 토익 끝내고 싶다면5412
- 새학기 응원♥300%환급 0원패스4/1(월) 3만원할인 최종마감44899
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!499770
- 토익 795---> 950166043
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142002
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법100791
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!94975
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90101
- 전치사와 접속사 한방정리!85586
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78708
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78648
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.76998
- [정보] 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74425
- 저비용 고효율 900넘는 비법73326
- 토익 시간배분 요령[TIP]68241
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)63973