콩글리쉬 ㅣ 나 아침에 깨워줘 - 모닝콜 정말로 맞을까?
- 2021.01.26
우리가 일상에서 외래어를 정말 많이 쓰죠?
그런데 이 외래어 중에서는 맞는 표현도 있지만
와전되어서 잘못된 영어표현도 많아요!
우리는 이걸 바로 콩글리쉬라고 부르죠?
우리가 잘못 알고 있었던 콩글리쉬
어떤 표현이 있는지 지금부터 함께 봐요!
-------------------------------------------------------------------
우리가 친구나 가족에게
아침에 전화로 깨워달라고 할 때,
나 모닝콜 좀 해줘! 하고 부탁하죠?
아침에 하는 전화라고 해서
morning call 이라고 하는데요,
이 morning call
과연 영어로도 맞는 표현일까요?
한번 생각해보세요!
정답은 바로 아니었습니다!
모닝콜 morning call은 사실
콩글리쉬 표현이에요!
-------------------------------------------------------------------
그렇다면 맞는 표현은 무엇일까요?
바로 wake up call 입니다!
wake up 이 일어나다, 정신차리다 라는 뜻이에요 :D
그렇다면 wake up 이 들어간 표현도 한번 볼까요?
친구에게
아침에 모닝콜 좀 해줄래?
라고 물을 때,
영어로는 이렇게 말해요!
Can you give me a wake up call in the morning?
아침에 모닝콜 좀 해줄래?
콩글리쉬 표현이라면 wake up call 대신
morning call 이 들어갔겠죠?
이런 부탁을 들어주는 친구가 있다면
정말 고마운 일인 것 같아요!
일어나기 힘든 아침에 전화까지 해서 깨워주는건
정말 대단한 일이니까요!
그러니 모닝콜을 부탁했을 때는
꼭 제 때 일어나도록 우리 모두 노력해요!
-------------------------------------------------------------------
wake up call 이 들어가는 표현,
하나 더 살펴볼까요?
Am I your wake up call?
내가 너 깨웠어?
직역하자면 내가 네 모닝콜이니?
즉 내가 널 일어나게 했니? 라는 뜻이 되겠죠 :D?
이런 다양한 표현을 알아두는 것도
영어잘하기의 지름길이랍니다!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
80539 | 정규반 질문이요 [3] | 토이커 | 72 | 2024.02.14 |
80538 | South Korea [2] | Woodendesk | 56 | 2024.02.14 |
80537 | [스타트 리딩 무료강의] 출첵이벤트 7일차 [2] | 이예원 | 23 | 2024.02.14 |
80536 | 토익스터디 7일차 [2] | 박하 | 40 | 2024.02.14 |
80535 | 엘씨 자신감 상승 [2] | 하앍 | 137 | 2024.02.14 |
80534 | 파트7 ㅜㅜ [3] | 팟세븐 | 82 | 2024.02.14 |
80533 | 인강들어보려고 하는데 선생님 좀 추천해주세요 [4] | dd | 80 | 2024.02.14 |
80532 | 토익 510점.. [2] | asuwo | 221 | 2024.02.14 |
80531 | [토익 RC 무료 인강] 6일차 출석 [2] | 황민아 | 25 | 2024.02.14 |
80530 | 시상에 진짜 실력이 늘어난건가?? [4] | ㅇㅇ | 280 | 2024.02.14 |
80529 | 10일공부 [3] | 토익초보 | 91 | 2024.02.14 |
80528 | 토익 빨갱이만 듣고 듣기 450이상 나오신분?! [4] | ㅇㅇ | 154 | 2024.02.14 |
80527 | 시험요건 구비하시는 분들 [5] | 홧팅 | 113 | 2024.02.14 |
80526 | 공부방향 조언 부탁드려요 [4] | 엽기떡볶이 | 58 | 2024.02.14 |
80525 | 525점이에요 지금 학원 숙제로 충분할까요 [3] | 공부 방법 조언 부탁드려요 | 120 | 2024.02.14 |
80524 | 만점목표로하면 [4] | 만점주시요 | 176 | 2024.02.14 |
80523 | 토익 스타트 파랭이 day07 [2] | 전광수 | 53 | 2024.02.14 |
80522 | 국대 기강 개판이네 이거 [1] | 개축협 | 99 | 2024.02.14 |
80521 | LC 해커스 천제 3 [6] | ㄷㄱㄷㄱㄷㄱ | 107 | 2024.02.14 |
80520 | lc 400점대에서는 개당 10점씩 까인듯 [3] | ㅇㅇ | 326 | 2024.02.14 |
80519 | 안경 80만원 주고 맞췄내요 [3] | 뉴토익장전완료 | 110 | 2024.02.14 |
80518 | 학습실에서 침흘리고 잤네 [4] | 에어팟 | 70 | 2024.02.14 |
80517 | RC백분위 보시고 틀린문제 몇개인지 알려주실 분!! [4] | 990가즈아 | 270 | 2024.02.14 |
80516 | 1/28 2/4일 두번 연달아 보고 졸업합니다~! [2] | ㅇㅇ | 374 | 2024.02.14 |
80515 | 485 475 [3] | 485 475 몇개틀린거죠 | 208 | 2024.02.14 |
80514 | [리딩 무료강의] 출첵이벤트 7일차 [1] | 박지은 | 19 | 2024.02.14 |
80513 | 고사장 엠피 좋은듯 [4] | 조타 | 122 | 2024.02.14 |
80512 | 오늘성적나온시험 쉬웟나요? [3] | 울랄라 | 526 | 2024.02.14 |
80511 | 중견기업/ 대기업 지원 토익 점수 [3] | lc | 261 | 2024.02.14 |
80510 | 그래서 결론은 만점컷 -3/-1 인가요? [2] | ㅇㅇ | 278 | 2024.02.14 |
80509 | 800넘었어요!!! [4] | ㅇㅇㅇㅇ | 294 | 2024.02.14 |
80508 | 파트 7독해지문 내용 [2] | 독해연습 | 75 | 2024.02.14 |
80507 | 이번에 lc 405면 몇개 정도 틀린건가요? [2] | ㄱㄴㄷ | 267 | 2024.02.14 |
80506 | [리딩 무료강의] 2월 14일 파랭이 출첵 이벤트 7일차 [1] | 봄 | 19 | 2024.02.14 |
80505 | 해커스에서 빡세게 한달 공부할까요 [6] | ㅅ | 112 | 2024.02.14 |
80504 | 토린이 공부방법 질문이요ㅠㅠ [2] | 토익900plz | 69 | 2024.02.14 |
80503 | 팟7 공부방법 [6] | 말포이 | 154 | 2024.02.14 |
80502 | 문법 정리 책 추천 [5] | flfflf | 81 | 2024.02.14 |
80501 | 독학 혼자 일년 하는거보다 학원 두달이 낫다 [3] | 더헙 | 280 | 2024.02.14 |
80500 | [2월18일토익] 토익시험 난이도 투표결과보기! ▶ [9] | 해토지기 | 1765 | 2024.02.14 |
80499 | lc 2개 나갔는데 495네 [2] | ㅇㅇ | 404 | 2024.02.14 |
80498 | 해커스 Rc천제 1,2,3 [7] | 실전 | 135 | 2024.02.14 |
80497 | 효버지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] | 박문타리 | 138 | 2024.02.14 |
80496 | 905 한번 더 칠까요? [3] | 00 | 217 | 2024.02.14 |
80495 | 토익첨으로 1달 학원다니고 시험봤는데 775 [5] | 토익첨 | 287 | 2024.02.14 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은52763
- 첫토익 1개월 390 --> 81021212
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16195
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6821
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18220
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4089
- 토익 고득점을 위한 팁37075
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41869
- 900찍은 비법 말한다8762
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1656
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8939
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4093
- 하드가 뭔말이에요?2186
- 하드버전이 뭐예요1149
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502329
- 토익 795---> 950166357
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142484
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101206
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95288
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90689
- 전치사와 접속사 한방정리!85989
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78975
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78965
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77261
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74692
- 저비용 고효율 900넘는 비법73537
- 토익 시간배분 요령[TIP]68435
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64248