토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

감정 영어로 표현하기 위해 자연스러운 영어 리액션을 알아보자!

리액션 | 조회 492 | 추천 0

2020.12.16

안녕하세요 여러분~!

오늘 하루는 어떠셨나요?

사람들은 하루를 살아갈 때

상대방과 많은 대화를 나누게 되죠?

상황에 따라 분위기를 맞춰야 할 때가

있기 때문에 대화 사이에

리액션이 중요한데요,

개인의 성격에 따라 리액션이

달라지곤 합니다.

그만큼 표현 방법이 다양하다는 점!

유독 리액션이 다양한 서양에는

감정을 영어로 어떻게

표현하는지 알고 계시나요?

"Really?" "of course" "wow"

와 같은 리액션은

이제 식상할 정도로

많은 리액션들이 존재합니다!

자연스럽게 리액션을 할 수 있는

리액션 문구들!

지금 바로 알아볼까요?

Are you kidding me?
장난하는 거지?

"Are you kidding me?"라는 리액션은

상대가 놀라운 얘기를 할 때

주로 하는 리액션입니다!

상대가 재밌는 일을 겪었거나,

신기한 일, 혹은 당황스러운 일을 이야기해주면

우리나라에서도 "정말?" "진짜?"라는

리액션을 하게 되죠?

서양에서는 그 문구를

"Are you kidding me?"로 표현합니다.

이는 상대방의 말이 믿을 수 없을 정도로

너무 놀랍고 신기해서

장난치지 말라고 도리어 물어보는

리액션입니다!

실제로 외국 사람과 대화하게 되면

위 문구를 가장 자주

들어볼 수 있습니다!

하지만 항상 놀랍고 재미있는

상황에만 사용되는 것은 아닙니다.

상대와 말다툼을 할 때

상대의 말이 너무 어이가 없을 때도

주로 사용되는 리액션인데요,

우리나라에서는

"말도 안 되는 소리 하지 마", "장난하니?"

등으로 해석이 되는 문구입니다!

Seriously?
진짜로?

두 번째 영어 리액션은

"Seriously?"입니다.

"Seriously?" 만큼 다양하게

쓰이는 영어 리액션이 없을 만큼

영어 일상 대화에 자주 나오는

단어입니다.

짧고 임팩트 있는 단어이기 때문에

다양한 상황에 쓰이게 되는데요,

예를 들어, 첫 번째 리액션과 같이

놀라운 상황에서 "진짜로?"를

영어로 표현하게 되면

"Seriously?"가 됩니다.

진지한 상황에서도 주로 쓰이는데요,

상대가 말을 진심으로 하는지

재차 확인하기 위해

"Seriously?"라고 물어보는

상황도 있습니다.

만약 정말 진심이라면

"Yes I'm serious."라는 대답이 돌아오겠죠?

Thats too bad.
안 됐다.

바로 이어서 세 번째 영어 리액션!

"Thats too bad."입니다.

위 문구는 상대의 감정을

공감해 주며 전하는 말입니다.

상대가 안타까운 일이 있으면,

"정말 안 됐다."라는 말은 전하기 위해

위 문구를 사용하게 됩니다.

짧게 "too bad"로도 사용되는데요,

이는 안타까운 상황보다

아쉬운 상황에 많이 쓰입니다.

예를 들어,

약속 또는 계획이 취소되게 되면

"Too bad, lets meet up in another time."

"Too bad, we should make an another plan."

라고 표현하게 됩니다!

I need some space.
혼자 있고 싶어.

다음 문구는 리액션보다

감정을 영어로 표현한 문장입니다.

사람들은 가끔씩 개인적인 시간을

보내고 싶을 때가 있습니다.

이럴 때 우리나라에서는

"혼자 있고 싶어"라는 표현을 쓰는데요,

이러한 감정을 그대로 영어로 번역하면

"I want to be alone."이 됩니다

하지만 이는 굉장히 어색한 문장입니다.

말이 되고 알아들을 수는 있지만,

외국 사람들이 실제로 들으면

당황스러울 뿐입니다.

이럴 때 "space"라는 단어를 사용해

"주변에 아무것도 없었으면 좋겠다."

라는 표현을 사용하는데요,

우리나라에서는 어색할 수 있지만

외국에서는 혼자 있고 싶은

감정을 표현하기 위해

주로 쓰이는 문장입니다.

여기서 꿀팁!

제3의 인물이 이 문구를 쓰게 되면,

"Give her some space."이라는

문장으로 상대를 배려합니다!

I am so sorry.
정말 유감이야.

오늘의 마지막 영어 리액션!

상대를 위로할 때 주로 쓰이는 문장입니다.

교통사고와 장례식장 등

상대방이 슬픈 상황에 닥쳤을 때

"I am so sorry."라는 문구를 사용합니다.

"sorry"라는 단어는 "미안해"로

알고 계실 텐데요,

하지만 위문장은

"미안해"라는 의미보다

"유감이야"라는 의미로

상대의 슬픔을 공감해 주는 문구입니다.

이번 문구는 다른 문장들처럼

많은 상황에서 쓰이지 않고

특정한 상황에서만 쓰입니다.

예를 들어, 친구의 지인이 돌아가셨을 때

"I am sorry."라고 하며

상대의 감정을 헤아립니다.

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
20366	직장인이 토익시험 보다.. [2]	얼떨떨한절친	612	2023.04.15
20365	토익 한 10년전이랑 비교해서 정말 어려워진거죠..? [2]	휴휴	664	2023.04.15
20364	Within before 정답 뭐야? [11]	오오오오	1636	2023.04.15
20363	180~200까지 b로 줄세웠는데 [10]	ㄴ	1372	2023.04.15
20362	파트5 전치사문제before vs within [15]	deie	2079	2023.04.15
20361	파트1 망했어요 [2]	ㅇ	805	2023.04.15
20360	Lc 답 알켜주세요 [3]	어려워	506	2023.04.15
20359	팥5 [7]	토린	827	2023.04.15
20358	팟7 중에서 [3]	ㅇㅇ	350	2023.04.15
20357	LC저만 어려웠나요? [5]	마이달링	753	2023.04.15
20356	Multiperpose glove 정답뭐밈? 팟5 [8]	oo	2522	2023.04.15
20355	불토익 vs 물토익?? [5]	ㅇㅇ	1407	2023.04.15
20354	P1 2번답머임? [6]	ㄱㄷ	1076	2023.04.15
20353	이번 rc 난이도 ets 1000제 3이랑 비교했을 때 어땠어? [4]	aaa	786	2023.04.15
20352	necessary 품사문제 [4]	초보	2100	2023.04.15
20351	Increase decline [5]	Increase decline	1405	2023.04.15
20350	ㅅㅅㅈ사물놀이ㅜ [2]	ㅅㅅㅈ	441	2023.04.15
20349	팟7 [2]	ㅇㅇ	292	2023.04.15
20348	그 초대 강연자 지문 p7 [8]	토익 ㄱ	1342	2023.04.15
20347	천일중 12고사장 빌런있었네요 [2]	J	556	2023.04.15
20346	기침ㅡㅡ [2]	토이크	199	2023.04.15
20345	역대급 망했다 [3]	ㅇㅇ	769	2023.04.15
20344	팟 6 보기에 engaged engaging engage? 있던 문제 [14]	몬가용 ㅜㅜ	3672	2023.04.15
20343	시험장 나오는데 누가 물토라는데 ㄹㅇ인가요? [2]	ㅇㅇ	677	2023.04.15
20342	개빡치네 비염빌런 [2]	성수고	427	2023.04.15
20341	Rc 다 못 푼 사람?? 몇개 못풀었움?? [7]	헬토림	1594	2023.04.15
20340	팟7미친 오늘 죽썼다 [2]	ㅜ	874	2023.04.15
20339	lc 27~31 발음 [2]	ㅇㅇ	695	2023.04.15
20338	파트7 단일지문 첫번째 비행기 관련 [6]	ㄴㆍ	1447	2023.04.15
20337	리스닝때 멍때려서 놓친거 전시관 [5]	도저	1228	2023.04.15
20336	서운중 컴플레인 빌런(고사장 1n번) [4]	토졸할수있을까	679	2023.04.15
20335	파트5 101번 [3]	와이비엠 엿	880	2023.04.15
20334	아 bookkeeping 이네 [7]	순철	1944	2023.04.15
20333	팟2 a [6]	ㅇㅇㅇ	725	2023.04.15
20332	시험장에서 연필 ㅡㅜ [6]	연필극혐	662	2023.04.15
20331	이번 LC 답 D 많지 않았음?? [2]	ㅇ	850	2023.04.15
20330	이번 LC 난이도 ... [3]	700점제발	1080	2023.04.15
20329	빌런 감독관 [1]	ㅇㅇ	323	2023.04.15
20328	4/15 첫토익셤 후기!! 흐미미 [3]	얼떨떨한운동화	601	2023.04.15
20327	혹시 팥1 복원 [4]	쥬쥬	1054	2023.04.15
20326	아트 머시기 지문 아시는분 [9]	bb	820	2023.04.15
20325	Attract [2]	위닝	1030	2023.04.15
20324	오늘 포항중학교 레전드 개판 [5]	드루	695	2023.04.15
20323	파트2 진짜 개오바 [4]	LC불	1088	2023.04.15
20322	Part7 네트워크문제 개짜증 [1]	짜증	1121	2023.04.15