'현재의 상황'을 뜻하는 "현황"과 관련된 영어표현을

배워볼거예요!

"현황"을 영어로 뭐라고 말할 수 있을지

같이 알아볼까요~?

-------------------------------------------------------------------------------

What is the current status of

our application for funds?

우리가 기금 신청한 것의 현황이 어떤가요?

​​

current는 '현재의'​이란 뜻이죠.

status는 '자격, 지위'​라는 뜻인데요

current status하면

'현황'​이라는 뜻이랍니다~

-------------------------------------------------------------------------------

Tell me about the Korean market situation.

한국 시장의 현황에 대해 알려주세요.

​​

situation은 '상황, 처지, 환경'이라는

의미를 나타낸답니다.

​

market이 '시장'이라는 뜻이니까

market situation은 시장의 현황이라는 걸

쉽게 알 수 있죠?

-------------------------------------------------------------------------------

What's the status of

the Baylor Industry order?

베일러 산업의

주문 현황은 어떻게 되가나요?

​

status가 '상태'라는

의미를 갖고 있어요~!

​

industry는 '산업, 공업, 제조업'​이란 의미이죠.

order는 ​'주문'​이라는 뜻이랍니다.

그래서 직역하면

"베일러 산업의 주문 상태는 어떤가요?"인데요

문맥상 "베일러 산업의 주문 현황은

어떻게 되가나요?"라고 하면

좀 더 자연스러운 해석이 되겠죠:)?

-------------------------------------------------------------------------------

Have you filed the three-monthly status report?

3개월간 현황 보고서 정리했어요?

​

​

여기서 Have S p.p는

'현재완료' 표현의 의문문으로

조동사 have를 주어 앞으로 이동해서 써요~

‘~한 적이 있니?','~했니?’라는 표현이 됩니다.

​

report는 '보고서'이죠

fill​과 같이 써서

보고서를 작성하다라는 의미로 사용되니

함께 알아두시면 좋겠죠:)?

​

monthly는 '한 달에 한 번의, 매월의'라는

형용사인데요,

three-monthly는 3개월의라는 걸

어렵지 않게 유추할 수 있겠죠?

-------------------------------------------------------------------------------