토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

영어기초공부 빅뱅이론 대사로 하자! 시즌 1 17편

드라마 | 조회 456 | 추천 0

2021.05.13

영어기초공부 시간에는

빅뱅이론 시즌 1 17편에 나온 대사들을 살펴볼 거예요!

천재 과학도인 쉘든과 레너드의 옆집에

배우를 꿈꾸는 페니가 이사 오면서 시작된 빅뱅이론,

시즌 12를 끝으로 완결난 인기 미드입니다!

이번에는 어떤 재미있는 표현들이 있을까요?

-------------------------------------------------------------------------------------

It's your obligation to~

~하는 것이 네 의무야

어떤 것을 해야한다고 할 때

~가 네 의무야,라고 말하고는 하죠?

영어로는 이렇게 말한답니다.

obligation이 의무라는 뜻이에요.

그렇다면 이 표현이 들어간 빅뱅이론의 대사도 같이 봐요.

As the teacher, it's your obligation to separate

your personal idiosyncrasies from the subject matter.

선생으로서 네 특이성과 학습 주제에 대해서는

분리시키는 게 네 의무잖아.

이 문장을 보면 왠지 어려운 단어들이

많이 보이는 것 같지 않나요?

하나 하나 체크해봐요 :D

separate : 분리된

idiosyncrasies : 특이성, 특이한 성격

-------------------------------------------------------------------------------------

confront

항의하다, 대면하다

원래 confront는 대면하다, 직면하다는

뜻을 가진 단어입니다.

그런데 우리가 어떤 것에 대해 항의하는 것도

일종의 대면이라고 볼 수 있겠죠?

더 낫게 만들기 위해 직면하는 거니까요!

그래서 confront는 어떤 것을

항의한다고 할 때도 쓰는 단어입니다.

그렇다면 이 단어가 들어간 대사도 함께 봐요!

I believe the SzsChuan Palace has been passing off

orange chicken as tangerine chicken and

I intend to confront them.

'사찰 궁전'에서 오렌지 치킨을

탄제린 치킨으로 바꿔치는 것 같아서 항의하려고.

빅뱅이론의 주인공인 쉘든은

정말 까다로운 면이 많은데요,

밥을 먹을 때도 마찬가지라

정해진 요일에 정해진 음식을 먹죠.

그런데 해당 에피소드에서는 쉘든은 왠지 한 중국집에서

주문한 음식이 아닌 다른 음식을 주는 것 같다고 여깁니다.

그래서 항의하기 위해 중국어를 배우죠.

그런데 여기서 오렌지와 탄제린은 어떤 차이일까요?

오렌지는 흔히 우리가 아는 오렌지고

탄제린은 바로 귤이랍니다 :D

-------------------------------------------------------------------------------------

self-centered

이기적인

자기 밖에 모르는 사람에게

이기적인 사람이라고 말하죠?

그럴 때 영어로 이 표현을 써보세요!

centered는 중심에 있는, 중앙에 있는

상태를 가리키는 단어입니다.

여기에 self가 붙어서 자기를 중심으로 하는,

즉 이기적이라는 의미가 되었어요!

그럼 이 이기적인 뜻을 가진 단어,

대사에서 어떻게 나왔을까요?

블로그 지기와 함께 보며 공부해요

Drop dead. you stupid self-centered bastard.

어서 꺼져! 이 이기적인 놈아!

이 대사는 페니가 자신의

전 남자친구의 아이팟을 던지며 했던 말입니다.

왜 그랬는지 궁금하시다면

빅뱅이론을 시청해보세요 :D

-------------------------------------------------------------------------

beyond repair

수리를 못 할 정도

가끔 고장이 나거나 부서졌는데

수리도 못할 정도로 심각한 경우가 있죠?

그럴 때는 이 표현을 써보세요.

repair는 수리, 라는 뜻입니다.

그리고 앞의 beyond는

~너머, ~너머에라는 뜻이에요.

그래서 직역하자면 수리 너머라는 뜻인데요

수리를 넘어섰다는 것으로 손을 대지 못할 정도라는 말입니다!

그럼 이 표현이 들어간 대사도

함께 보도록 해요!

It's smashed beyond repair.

What are you ganna with it?

수리도 못할 정도로 부서졌는데 어쩌려고?

아까 페니가 전 남자친구의 아이팟을 던졌다고 했죠?

마침 그 때 길에 있었던 라지가 그 아이팟을 주워오자

그의 친구 하워드가 다 망가진 것을

어디다 쓸 거냐며 궁금해하는 장면입니다!

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
90819	LC-9, Rc-5 점수예상좀 해주세요 [1]	돼지기린	159	2024.04.14
90818	이번 4/14토익 LC-9 RC-5 [1]	ㅠㅠ 제발알려주세여	182	2024.04.14
90817	-9/-25 [2]	1	177	2024.04.14
90816	여러분 이제 [3]	햇빛나가주세요	174	2024.04.14
90815	Москва [1]	Путин	146	2024.04.14
90814	900후반 분들 팁좀주세요ㅜㅜ [7]	ㅇㅇ	393	2024.04.14
90813	15일개강 실전반 홍정윤 조성재쌤 강의 신청했어요 [2]	쿠오	64	2024.04.14
90812	LC -13 RC -12 [3]	토익어려눠	253	2024.04.14
90811	오늘 파트2저만 웅웅 울렸나요? [3]	ㅇㅇ	277	2024.04.14
90810	오늘 난이도 어떻다고 생각하세요? [6]	난이도	508	2024.04.14
90809	Lc -6 Rc -1 점수 예측 부탁드려요.. [2]	토개피	129	2024.04.14
90808	900초반 가능한 갯수인가요... [6]	겻셔	327	2024.04.14
90807	190-200 [1]	제발	172	2024.04.14
90806	At the age of [2]	ㅇㅇ	439	2024.04.14
90805	이중지문 문제에 직원 공고 올리는거 목적묻는문제 [3]	졸업마렵다	477	2024.04.14
90804	-9/-6 점수예측 부탁드려도 될까요? [4]	ㅁ	156	2024.04.14
90803	토익을 2년만에 봐서 그런데, 물토익인가요 불토익인가요 [5]	토익ㄱㄱㄱㄷ	569	2024.04.14
90802	토익 점수예측 정확도@??,, [3]	은근슬쩍마라톤	197	2024.04.14
90801	Lc -4 Rc -5 [2]	99999	129	2024.04.14
90800	Rc 파트 5 elsewhere 문제 [2]	ㅇㅇ	389	2024.04.14
90799	rc 지점 새로내서 직원 뽑는 문제 [2]	123	293	2024.04.14
90798	점수예측 부탁드립미다 [3]	975	89	2024.04.14
90797	팟5 2개, 팟6 1개 틀리면 rc점수 [2]	ㅇㅇ	111	2024.04.14
90796	이번 rc-25~26 [2]	히아	210	2024.04.14
90795	다들 점수환산기 정확하시던가요? [4]	힝	339	2024.04.14
90794	오늘 토익 RC [3]	ㅇㅇ	228	2024.04.14
90793	점수 [2]	ㅇㅇ	41	2024.04.14
90792	-9/-16 [2]	ㅇㅇ	131	2024.04.14
90791	Rc -7~8이면 rc 몇 정도 나올까요.. [3]	ㅇㅇ	172	2024.04.14
90790	이번 엘씨 만점컷 [2]	삼겹살쏘주	366	2024.04.14
90789	토익 이 구간에서 올리는 방법 [5]	ㅇㅇ	374	2024.04.14
90788	점수 예측 부탁드려도 될까요 [2]	ㄷ	101	2024.04.14
90787	점수 예측 부탁드려여 [1]	..	86	2024.04.14
90786	RC 400점 넘기려면 [1]	ㅇㅇ	180	2024.04.14
90785	Lc 그 메뉴얼문제 다른 선지 기억나시는분.. [1]	ㅏ	151	2024.04.14
90784	엘씨난이도 [1]	ㅇㅇㅇ	108	2024.04.14
90783	ㅋㅋ 제풀이방법 [2]	으아아아	164	2024.04.14
90782	160161162163164 문제 파트점 배점 [1]	160161	199	2024.04.14
90781	엘씨 뮤지션 보기 [6]	ㅇㅇ	555	2024.04.14
90780	lc rc 점수 예측좀요 [3]	ㅇㅇ	144	2024.04.14
90779	이번 시험 [3]	ㅠ.ㅠ	220	2024.04.14
90778	우산 문제	ㄱㅅㄱ	135	2024.04.14
90777	LC 13 RC 10 [3]	내게 와, 850	168	2024.04.14
90776	Rc 69개 lc 37개 맞추면 대충몇점일까요 [2]	ㅇㅇ	253	2024.04.14
90775	lc -3 / rc 0 [3]	ㅂㅂㅂ	167	2024.04.14