그 사람 참 진국이다 영어로?
- 2020.11.27
평소 속깊고
알면수록
믿음직한 사람에게 쓰는 표현.
많이 들어보시고 써보셨을
'진국' 이란 표현이에요
주변에 그런 사람 있으면
꼭 놓치지 마세요
그럼 한번 진국에 대해 영어로 알아 볼까요?
진국의 영어 표현, 바로 'the real deal'
어렵지 않은 표현이네요
단어 뜻만 보면 진짜의 , 진짜배기 라는 의미로 해석이 되는데요
진국이란 말 역시 거짓으로 꾸미지 않는
참된 사람을 일컬을 때 쓰는 말이니
같은 의미로 쓸 수 있어요
문장을 통해 쓰임새를 익혀 볼까요?
He is the real deal.
걔 진짜 진국이야.
기본적인 표현으로 어떤 사람이 정말 진국임을 표현하고
싶을 때 쓰는 표현이에요.
다 같이 따라 읽어 보시고
언제든 쓸 수 있게 해봐요
그럼 다음 예문으로넘어가 볼까요?
You're the real deal ,aren't you?
너 진국이구나, 그렇지?
이 예문은 되묻는 표현이 활용되었네요
상대방이 진국임을 확인 할때 쓰며
끝에 쓰인 arent't you가
되묻는 표현으로 그렇지? 라는 뜻으로 해석하시면 되요.
'the real deal' 은 진국인 사람을 나타낼때 외에도 진짜, 진정한 것 이란
의미와 'deal' 이란 단어가 거래의 의미를
갖고 있기 때문에 다른 표현으로도 사용할 수 있어요.
It's the real deal lizard skin
그건 정말 도마뱀 가죽이야.
Yeah, it's just like the real deal.
그래 그것은 정말 거래 처럼 보인다.
첫 번째 예문은 진짜, 진품이라는 의미로 해석이 됩니다.
the real deal이 사물과 쓰일 때는 이러한 의미로 많이 해석 된다는 것
기억해 두시고요
두 번째 문장은 deal 이 '거래' 라는 의미로 쓰여
'진짜 거래' 를 나타내고 있습니다.
이렇듯 the real deal 의 '진국' 쓰임새 말고도
몇 가지 표현을 더 알아두시면
여러분의회화 능력 향상에 큰 도움이 될거 같네요
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
25354 | LC 쉐도잉 문제풀때 적용하는법좀 [4] | ㅇㅇㅇㅇ | 124 | 2023.05.12 |
25353 | 셤지풀때 질문이요 [5] | ㅇㅇㅇ | 212 | 2023.05.12 |
25352 | 시험당일 긴장상태 [7] | 훗 | 170 | 2023.05.12 |
25351 | 700초반인데 인강 고민.. [6] | Eldyd | 193 | 2023.05.12 |
25350 | 관계형용사 which가 제한적 용법으로도 실제로 쓰이나요? [4] | ㅇㅇ | 157 | 2023.05.12 |
25349 | 천제1이랑 천제2 [6] | ? | 330 | 2023.05.12 |
25348 | 한승태 선생님 강의 갠적인의견 [4] | 소리질러 | 159 | 2023.05.12 |
25347 | 435/265 700 [4] | 7 | 199 | 2023.05.12 |
25346 | 실수줄이기 [6] | 간질간질 | 166 | 2023.05.12 |
25345 | 400/250 토린이입니다 [5] | 도와주세요 | 545 | 2023.05.12 |
25344 | 밥먹고 공부하니까 너무 졸려욬ㅋㅋ [5] | 하하하ㅏ | 82 | 2023.05.12 |
25343 | RC 점수 왜이러죠 [6] | 으토익 | 482 | 2023.05.12 |
25342 | 엘씨 파트3,4 해석 [6] | 사바사 | 155 | 2023.05.12 |
25341 | 토익교재 추천 좀 [5] | ㅇㅇ | 147 | 2023.05.12 |
25340 | 첫토익 왕기초 완성반 500+ 수강 후기 [5] | 전상호 | 344 | 2023.05.12 |
25339 | 알씨 300점 나오시는 형님들 [4] | 궁금 | 210 | 2023.05.12 |
25338 | 420/260 680 700점이 꼭 필요해요 [6] | ㅜ | 223 | 2023.05.12 |
25337 | 질문2 [2] | 김김 | 135 | 2023.05.12 |
25336 | 390/350 730에서 800 [6] | 800 | 150 | 2023.05.12 |
25335 | 역시 더우니까 처지네요. [4] | 현이 | 77 | 2023.05.12 |
25334 | [5월14일 토익대비] 장종훈쌤의 토익RC 적중예상특강 라이브 [5] | 해토지기 | 154 | 2023.05.12 |
25333 | 실전반 vs 정규반 [5] | 딱 | 119 | 2023.05.12 |
25332 | [토익 밸런스게임] LC 시험 볼 때 에어컨은? 켜고 시원하게 봐야쥬 [4] | 신기한선인장 | 92 | 2023.05.12 |
25331 | 토익적중예상특강 시험전에 얼마나 보면 좋나요? [4] | 토익 | 172 | 2023.05.12 |
25330 | 노랭이 [7] | 토린이 | 199 | 2023.05.12 |
25329 | 팟 5, 7 시간 단축 방법 알려주세요 ㅠㅠ [6] | ㅇㅇ | 216 | 2023.05.12 |
25328 | 해커스 토익 실전 1000제 인강 [5] | 토익커리 | 145 | 2023.05.12 |
25327 | 님들 쉐도잉 적응되면 어떻게 변화되나요? [2] | ddd | 139 | 2023.05.12 |
25326 | 질문 [6] | 김김 | 177 | 2023.05.12 |
25325 | 엘씨 공부법.. [5] | ㅇ_ㅇ | 120 | 2023.05.12 |
25324 | 이번 셤 목표점수 [7] | 별 | 130 | 2023.05.12 |
25323 | 해커스 천제 [5] | 드라마 | 97 | 2023.05.12 |
25322 | 파트 7 제일 어렵네요ㅠ [5] | 치즈 | 116 | 2023.05.12 |
25321 | 벌써 곧 시험이네요 [5] | 두둥 | 96 | 2023.05.12 |
25320 | 토익 책 푸는순서..! [5] | 궁금 | 117 | 2023.05.12 |
25319 | 단어 외울때 [5] | 콘칩 | 75 | 2023.05.12 |
25318 | 파트 7에 모르는 문제 어떻게 대처하시나요?? [5] | 젤리 | 205 | 2023.05.12 |
25317 | 실전반 vs 정규반 [5] | 딱 | 67 | 2023.05.12 |
25316 | 파트 7 다풀려면 몇분 남겨야 하나요 [5] | 피곤 | 164 | 2023.05.12 |
25315 | 파트3,4 재표현 자료 구할수있는곳 있을까요??ㅜㅜ [3] | 도와주세요 | 80 | 2023.05.12 |
25314 | 문법 문제 도와주세요 ㅠㅠㅠ [2] | 토린이 | 92 | 2023.05.12 |
25313 | 실전서 이정도 틀렸는데 어떻게 리뷰해야할까요 [5] | ㅠㅠ | 196 | 2023.05.12 |
25312 | 궁금!!!!!!!!!! [2] | 작성자 | 120 | 2023.05.12 |
25311 | 좀 봐주세요 [2] | 이우일 | 243 | 2023.05.12 |
25310 | [펌] 해커스 토익 첫 걸음을 떼었습니다!! 김동영선생님 리딩 ... [4] | 해토지기 | 74 | 2023.05.12 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은52730
- 첫토익 1개월 390 --> 81021197
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16181
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6799
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18216
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4087
- 토익 고득점을 위한 팁37071
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41867
- 900찍은 비법 말한다8760
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1654
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8937
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4091
- 하드가 뭔말이에요?2184
- 하드버전이 뭐예요1142
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502309
- 토익 795---> 950166353
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142480
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101202
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95282
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90679
- 전치사와 접속사 한방정리!85983
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78969
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78956
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77256
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74686
- 저비용 고효율 900넘는 비법73533
- 토익 시간배분 요령[TIP]68428
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64243