왕초보영어

토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

해커스톡 여행영어 가이드북 무료배포

그렇다고는 못하겠어 영어로 말하기

그렇구나 | 조회 88 | 추천 1
  • 2020.12.30
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

I can't say ~

~라고는 못하겠어

불확실하거나 장담하기 어려워서 정확히

그렇다고 할 수 없다고 말할 때 쓰는 패턴이에요.

'I can't say'를 그대로 해석하면,

'나 ~라고 말할 수 없어'

라는 뜻이 되는데, '~라고는 못 하겠어.'

라는 의미가 돼요.

이 패턴 뒤에는 꼭 그렇다고 할 수 없는 일을

넣어서 말할 수 있어요 :)

자 그러면 이제는 예문들을 통해서

조금 더 자세히 알아볼게요~~XD

---------------------------------------------------------------------------------

1. 내가 그것에 동의한다고는 못하겠어.

I can't say I agree with that.

꼭 회사에서가 아니더라도

대외활동이나 학교 팀플 등에서

회의할 때, 의견을 내야 할 일이 많잖아요.

다들 귀찮다며 의욕 없이

한 명 아이디어로 몰아가고 있는데,

처음엔 그냥 그렇구나 했지만

아무리 생각해봐도 그 아이디어에

문제가 너무 많아 보일 때!

그럴 때에는 문제점을 지적을 해줘야겠죠.

여기서 'that'이라고 표현한다면

아이디어나 의견, 표현 등을 지칭하는 단어로

사용이 되고, 'you'라고 표현한다면

같이 대화하는 상대방에게

"너 말에 동의한다고는 못하겠어."

라고 말하는 표현으로 사용할 수 있어요 :)

물론 그냥 직설적으로

"I don't agree with you."

나 너 말에 동의할 수 없어.

라고 말할 수도 있긴 하지만,

살짝 돌려서 상대방을 배려하는 표현으로

말한다면 더욱 좋겠죠?

---------------------------------------------------------------------------------

2. 너에게 아니라고는 못하겠어.

I can't say no to you.


너무 스위트한 말이지 않나요?!

너에게 '아니'라고 말을 못 하겠어.

라고 해석되는 말로,

너에게는 거절을 할 수 없어.

라는 의미의 표현이에요.

꼭 이성이 아니더라도

내가 애정을 가지고 있는

상대방이 나에게 무언가를 부탁했을 때,

그냥 "Sure"보다는 "I can't say no to you."

라고 말하는 게 좀 더 자연스러우면서도

스위트한 사람이 될 수 있어요...!ㅎ_ㅎ

개인적으로 이 표현 같은 경우에는

'you'랑 쓰는 걸 가장 좋아하지만,

'I can't say no to alcohol'

술이라면 거절할 수 없지

이런 식으로 정말 좋아하는 물건이나

음식 등에도 활용할 수 있어요!

혹은 거절할 수 없다는 점을 강조하고 싶다면,

"I can never say no to money."

나 돈한테는 절대 거절을 할 수 없어.

라고도 표현할 수 있을 것 같아요 :D

여기서 돈에게 거절한다는 표현은,

말 그대로 돈에게 거절 의사를 밝히는 게 아니라

돈이 관련된 거라면 절대 거절할 수 없다는 식으로

해석할 수 있어요!

---------------------------------------------------------------------------------

3. 내가 그것을 다시 하지 않겠다고는

못하겠어.

I can't say I won't do it again.

이 문장에서 마지막에 'again'이라는 표현이

나온 걸 본다면, 이미 한 적이 있다는 거겠죠?

이미 한 적이 있는 일을 다시 하지 않겠다는

"I won't do it again"이라는 표현에

~라고는 못하겠어 인 표현인 "I can't say"

합쳐져서 반복되어서는 안될 일이

다시는 반복되지 않을 거라고 하기엔

확신이 들지 않을 때, 그럴 때 쓸 수 있는 말이에요.

반복되어서는 안 될 일이라고 한다면,

아무래도 상대방 입장에서

잘못을 한 경우에 많이 사용되는 표현인데요,

상대방 입장에서는 옳지 못하다고 판단되지만

내 기준에서는 필요하거나 중요하다고 판단되는

일일 때!

그럴 때 쓸 수 있는 표현이에요.

그렇게 내 주장을 주장해야 하는 표현이다 보니,

"I'm sorry, but I can't say I won't do it again."

미안해. 그런데 내가 그것을 다시는 하지 않겠다고는 못하겠어.

라는 식으로, 사과 표현과 같이 자주 쓰여요 :)

---------------------------------------------------------------------------------

4. 그가 정직하다고는 못하겠어.

I can't say he is honest.

정직하다.는 영어로 honest라고 하는데요,

이 표현 역시 정직하지 못한 상대방에 대한

이야기가 나왔을 때,

부정의 표현으로 종종 사용되는 표현이에요.

꼭 'he'가 아니더라도,

그냥 'honest' 하지 못한 사람의 성별 혹은

이름 등을 넣어주면 좋겠죠?


친한 친구가 새로 만나기 시작한 남자가 있는데,

알고 보니 그 남자랑 나랑 건너 건너 아는 사이일 때!

그래서 들은 얘기가 조금 있는데,

다 안 좋은 얘기일 때!

그럴 때 친구에게 살짝 귀띔해줄 수 있을 것 같아요.

살짝 변형해서

"I can't say that he is a good man."

그가 좋은 사람이라고는 못하겠어.

라는 식으로도 표현이 가능해요 :)

---------------------------------------------------------------------------------

5. 내가 그것을 좋아했다고는 못하겠어.

I can't say I liked it.

상대방이 무언가를 보여줬지만,

뭔가 마음에 들지 않을 때 쓸 수 있는 표현이에요.

그냥 "I don't like it."이라고 표현하면

너무 딱딱해 보이기도 하고,

좀 너무 직설적이잖아요!

좋았다고는 말할 수 없다고 살짝 돌려 말한다면,

상대방에게 핵심은 전달되면서도

상대방의 기분이 상하는 걸 방지할 수 있겠죠?

이 표현 뒤에 ~~한 점을 고치면 좋을 것 같아.

혹은 ~~한 점이 별로였어.

라는 식으로 말을 추가해서 피드백을 해준다면,

정말 큰 도움이 될 것 같아요 :)

예를 들어서 영화 내용이 유치해서 별로였다면,

"I can't say I liked it.

It was a bit childish for me."

내가 그것을 좋아했다고는 못하겠어.

내겐 조금 유치했어.

라고 표현할 수 있을 것 같아요 :)!


게시판에 글만써도 10만원 장학금 쏜다!
토익자유게시판
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
102221 아니 99번 그녀 인성 문제있는거 아님? [5] 토익보다 속으로 존나 쪼갬 951 2021.02.21
102220 recruiter 문제 채팅인가? [3] 11 757 2021.02.21
102219 팟1 카펫문제 [7] 603 2021.02.21
102218 도서관 키오스크 [13] 796 2021.02.21
102217 실제시험에서 점수가 많이 낮게 나오기도 하나요? [3] 토뿌 412 2021.02.21
102216 LC 끝나자마자부터 갑자기 화장실 가고 싶어서 미칠뻔...... [4] ㅇㅇㅇㅇㅇ 181 2021.02.21
102215 서울-캐나다 티켓확인 문제 [8] 중간에나갔따 1189 2021.02.21
102214 15년만에 토익봤어요 [2] 딕테이션효과봄 173 2021.02.21
102213 informed 동의어 뭔가요? [4] 인간 1141 2021.02.21
102212 recuriter 온라인챗 이거 답뭔가요?ㅠㅠ [5] ㅇㅇㅇㅇ 726 2021.02.21
102211 LC -12 [2] 350 2021.02.21
102210 시험 난이도에 따라서 [3] ㅇㅇㅇㅇ 228 2021.02.21
102209 똥통에 빠진 내 토익 점수 [4] 폭풍우 치는 밤에 295 2021.02.21
102208 lc maple tree 문제에서 [7] ㅇㅇ 917 2021.02.21
102207 언제나 빌런은 있나봐요.. 특히 다리 [2] 288 2021.02.21
102206 even a temporaly [3] Hh 760 2021.02.21
102205 매번 물토익이란 말 보니 내 실력이 아직 부족한게 느껴지네요ㅜ [1] 토익 205 2021.02.21
102204 1번 문제 사람들이 틀린 이유? [4] 하이 679 2021.02.21
102203 May의 end of month가 ㅋㅋㅋ 6월이라고 하는 애들 뭐냐 [11] ㅇㅇㅇ 1043 2021.02.21
102202 Part 7 이삼중 지문 [4] Part7 657 2021.02.21
102201 엘씨 2번 [6] 희망고문 450 2021.02.21
102200 팟7 공부 어떻게 해야하나요? [3] 토순이 192 2021.02.21
102199 파트1 정답게시판에 수정 할거 없나요?? [3] 315 2021.02.21
102198 Part 5 expanding [4] Zdd 728 2021.02.21
102197 Ensure 뒤에 명사오는건가요 that 생략돼서 s v 오는건가요? [8] Nn 1677 2021.02.21
102196 패이먼트가 Later가 아니라 late지 지불이 늦은건데 [5] ㅇㅇㅇ 1213 2021.02.21
102195 181-190 뭐거 많았나요 [3] 찍신 285 2021.02.21
102194 outage 문제중 문장삽입 [4] 1 761 2021.02.21
102193 강현중 L/c 시간 문제지 연필밑줄긋는 빌런 봐라 [3] 레닛 486 2021.02.21
102192 awarded award [5] 오예 1026 2021.02.21
102191 Recruiter모집 문제 [7] ㅇㅇ 615 2021.02.21
102190 키오스크 relatively popular가 정답 [12] ㅇㅇㄴ 1104 2021.02.21
102189 lc1 클립보드문제가그건가요?? [2] 1 506 2021.02.21
102188 팟1 1번문제 문장 좀 알려줄 분? [5] LC 403 2021.02.21
102187 도서관 키오스크 [9] 넝농 636 2021.02.21
102186 팟3,4 그림문제 개쫄앗엇는데 [2] ㅕㅕ 288 2021.02.21
102185 lc 오른쪽밑지문에 다들 페이지 못넘기는거 하나 있지 않았어요? [5] 오늘엘씨어렵더라 391 2021.02.21
102184 듣기문제 방 어디임? [4] ㄹㅇ 459 2021.02.21
102183 파트1 5번 정답이?? [5] 지바냥 549 2021.02.21
102182 part6 예약한거 돈내라는 지문 [9] d 1082 2021.02.21
102181 Outage vs solution [8] Ff 855 2021.02.21
102180 파트7 도서관 키오스크 인기에따라 놓여지는 수가 달라진다. [3] ㄹㄹ 619 2021.02.21
102179 Lc 10개 정도 틀리면 [2] ㅠㅠ 550 2021.02.21
108,521개(141/2412페이지)

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

토익 고득점 달성 스토리

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

실시간 정답확인

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,