왕초보영어

토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

해인강 수험생 이벤트

알아두면 쓸모 있는 영어관용표현 알아볼까요?

영어표현 | 조회 95 | 추천 0
  • 2021.01.11
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

Greek to me

뭔 말인지 모르겠어

Greek'그리스인, 그리스어'

라는 뜻으로 많이 알고 계시죠

이 뜻으로 문장을 직역하면,

'나에게 그리스어야'라는 뜻이 됩니다.

이 표현은 셰익스피어의 비극

<줄리어스 시저>에서 나온 표현으로

등장인물 키케로가 그리스어를 사용해

알아듣지 못하겠다고 할 때

"It was Greek to me"

라고 중얼거렸다는 데에서 유래되었어요!

즉, 상대방의 언어를 잘 알아듣지 못하겠을 때

'뭐라는 거야','뭔 말인지 모르겠어' 의미로

이 표현을 사용해보세요

It's all greek to me

도무지 이해가 되지 않아

이와 비슷한 표현으로

I don't get it

나 이해가 안 돼

I'm lost.

모르겠어

I have no clue.

하나도 모르겠어

를 사용해볼 수 있겠네요

---------------------------------------------------------------------------

Iron out

문제를 해결하다


iron '다리미'라는 뜻이고

iron out이라고 하면

'다림질하다'라는 의미로 쓰입니다.

하지만 iron out

'다림질을 하다'에서 의미가 확장돼

'문제를 풀다, 해결하다'라는 뜻으로도 사용됩니다.

다림질로 주름을 깔끔하게 피는 것처럼

문제를 깔끔하게 해결한다

의미로 이해하면 되겠죠?

He iron out the problem very quickly

그는 문제를 아주 빨리 해결했다.

They met to iron out

the details of the contract.

그들은 그 계약에 대한 상세 조건들을

명확하게 하기 위해 만났다.

He had the tact to iron out difficulties

그는 재치 있게 문제를 해결했다.

---------------------------------------------------------------------------

thick-skinned

(비판 모욕 등에) 쉽게 동요하지 않는


thick'두꺼운'이란 뜻이죠

thick-skinned를 직역하면

'피부가 두꺼운'이 됩니다.

이 표현은 쉽게 동요하지 않는

뻔뻔한 사람을 칭할 때 사용하는데요

우리나라에서도 이와 비슷하게

'얼굴이 두껍다'표현을 사용해

뻔뻔한 사람을 일컫습니다.

He is too thick-skinned

to mind what others say.

그는 남이 뭐라 하건 무신경하다

Jane's so thick-skinned. She didn't realize

Fred was being rude to her.

제인은 상당히 둔감해서 프레드가

무례하게 행동하는 것을 눈치채지 못했다.

He doesn't have the thick skin that you have.

그는 너처럼 뻔뻔하지 않아

thick '두꺼운'의 반대말에는

thin '얇은, 가는'이 있죠

thin-skinned 표현은 '피부가 얇은'

즉, '쉽게 상처받거나, 아주 예민한'

성격을 가지고 있는 사람을

표현할 때 사용합니다!

She is too thin-skinned.

그녀는 너무 신경이 예민하다

You'll have to handle Mary's mother carefully. She has a very thin skin.

당신은 메리의 어머니에게 신중하게 처신해야 한다. 그녀는 아주 예민하다

He is too thin-skinned to survive the presidential campaign.

그는 대선 캠페인에서 살아남기엔 멘탈이 너무 약해.

---------------------------------------------------------------------------

sugarcoat

미화해서 말하다


우리나라에 '사탕발림소리'라는 말이 있죠

안에 내용물이 맛이 없더라도

달달한 사탕을 덮어 먹으면

맛있게 먹게 되기도 합니다.

이처럼 무엇인가 불쾌한 것 또는

나쁜 소식을 미화하여

듣기 좋게 말할 때 이 표현을 사용해요!

부정적인 의미니 적절하게 잘 사용해야겠죠?

Hey, Stop sugarcoating it!

야! 사탕발림소리 그만해!

I'm not gonna sugarcoat anymore.

We're totally broke.

더 이상 둘러대지 않을래! 우리 완전 빈털터리야

It doesn't attempt to sugarcoat the past.

과거를 미화하려는 노력은 하지 않는다

---------------------------------------------------------------------------

When pigs fly

절대 그럴 일 없다


위문장을 그대로 직역하면

'돼지가 날 때'입니다.

돼지가 날일은 절대 없기 때문에

'일어날 수 없다'라는 이야기를 강조할 때

when pigs fly 표현을 사용한답니다.

같의 의미를 가진 표현으론

When hell freezes over

'지옥이 얼어붙으면' 이 있어요!

지옥이 얼어붙을 일은 없기 때문에

'절대 그럴 일은 없다'라는 의미로

사용된다는 거 다들 이해하시겠죠?

예문으로 더 자세히 알아볼까요?

Will it happen? When pigs fly perhaps

그런 일이 일어나겠니?

아마도 그럴 일은 절대 없을 거야.

He will quit smoking when pigs fly.

그가 담배를 끊는 일은 없을 거야.

I'll join your physics classes when pigs fly.

너의 물리학 수업에 참여하는 일은 절대 없을 거야.

우리나라 말에는

'해가 서쪽에서 뜨겠다' ,'내 손에 장을 지진다'

정도가 있겠네요 :)

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
토익자유게시판
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
102244 해커스 점수 환산기 하 이하로도 나오나요?? [4] ㅇㅇ 258 2021.02.21
102243 오늘 알씨 b 많지 않았나요? [4] 아하 544 2021.02.21
102242 그그 팥7에서 Z로 시작하는 사이트 ? 문제 ㅠㅠ 그거 무슨 사이트인가요... [14] 짤랑이 1848 2021.02.21
102241 파트 6 [7] ㅠㅠ 566 2021.02.21
102240 원래 옆사람 연필소리 이렇게 크게 나요? [9] ㅇㅇ 620 2021.02.21
102239 lc에서 농장 문제에 남자가 그 말 한 이유는? [8] ㅇㅇ 1209 2021.02.21
102238 part6 143-146 [3] 흐엉 618 2021.02.21
102237 RC 파트7 첫 지문 답아시는분 [7] ㅇㅇㅇㅇ 698 2021.02.21
102236 Rc 팟6?7? 인가에 [6] 661 2021.02.21
102235 shopper라고??? executives가 아니라?? [20] ㅇㅇㅇ 2661 2021.02.21
102234 실시간정답 왜 다 안올라와요? [3] ㅇㅇ 379 2021.02.21
102233 알씨 몇점정도 나올까요ㅠ [3] ㅇㅈ 260 2021.02.21
102232 part6 packing 문제 다른 보기아는분 [5] ㅇㅇ 668 2021.02.21
102231 리스닝 파트1 5번 [6] ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ 596 2021.02.21
102230 Attend to= take care of 임ㅍ? [5] 1141 2021.02.21
102229 [토익후기] 오랜만에 시험보니... [4] 나쁘지않은데 314 2021.02.21
102228 파트6 138 packing 다른보기뭔지기억나시나요 [3] 589 2021.02.21
102227 고사장 분위기 험악했음ㅋㅋㅋㅋ [10] 하이 1517 2021.02.21
102226 ★집단지성 보여줘★ 다들 파트1 답 맞춰봐요 [15] 집단지성 7641 2021.02.21
102225 196-200 정답 뭔가요?ㅠ [3] 토익 1037 2021.02.21
102224 800점대분들 [5] 700점대 토린이 422 2021.02.21
102223 토익 목표보다 못본거 같긴한데 점수나오고 다시 보는게 낫겠죠? [3] 귤귤 186 2021.02.21
102222 Lc Room 문제 아파트에 대해 여자가 맘에 안드는거 뭐였져?? [7] Dd 637 2021.02.21
102221 아 나 근데 왜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그 아버지 문제에서 [2] ㅇㅇㅇㅇ 682 2021.02.21
102220 아니 99번 그녀 인성 문제있는거 아님? [5] 토익보다 속으로 존나 쪼갬 951 2021.02.21
102219 recruiter 문제 채팅인가? [3] 11 758 2021.02.21
102218 팟1 카펫문제 [7] 603 2021.02.21
102217 도서관 키오스크 [13] 796 2021.02.21
102216 실제시험에서 점수가 많이 낮게 나오기도 하나요? [3] 토뿌 413 2021.02.21
102215 LC 끝나자마자부터 갑자기 화장실 가고 싶어서 미칠뻔...... [4] ㅇㅇㅇㅇㅇ 181 2021.02.21
102214 서울-캐나다 티켓확인 문제 [8] 중간에나갔따 1190 2021.02.21
102213 15년만에 토익봤어요 [2] 딕테이션효과봄 173 2021.02.21
102212 informed 동의어 뭔가요? [4] 인간 1141 2021.02.21
102211 recuriter 온라인챗 이거 답뭔가요?ㅠㅠ [5] ㅇㅇㅇㅇ 726 2021.02.21
102210 LC -12 [2] 350 2021.02.21
102209 시험 난이도에 따라서 [3] ㅇㅇㅇㅇ 228 2021.02.21
102208 똥통에 빠진 내 토익 점수 [4] 폭풍우 치는 밤에 295 2021.02.21
102207 lc maple tree 문제에서 [7] ㅇㅇ 917 2021.02.21
102206 언제나 빌런은 있나봐요.. 특히 다리 [2] 288 2021.02.21
102205 even a temporaly [3] Hh 760 2021.02.21
102204 매번 물토익이란 말 보니 내 실력이 아직 부족한게 느껴지네요ㅜ [1] 토익 205 2021.02.21
102203 1번 문제 사람들이 틀린 이유? [4] 하이 679 2021.02.21
102202 May의 end of month가 ㅋㅋㅋ 6월이라고 하는 애들 뭐냐 [11] ㅇㅇㅇ 1043 2021.02.21
108,544개(141/2413페이지)

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

실전 1200제 수강료 지원

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

실시간 정답확인

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,