토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

재미있는 영어속담으로 공부하기!

뉴욕택시케이크 | 조회 444 | 추천 0

2020.11.11

A big fish in a little pond.
작은 연못의 큰 물고기

"A big fish in a little pond."는

한국말로 하면 "우물 안의 개구리"와 같은

의미를 가지는 첫 번째 속담 모음입니다!

세상 물정도 모르고 작은 연못에서

실력을 뽐내고 자랑하는 사람들을

나타내는 대표적인 속담 중 하나죠!

pond는 '연못'을 뜻하는 단어이고

동사로 사용될 때는 '(흐르는 물을) 막다'

'(물이) 고이다'라는 뜻을 가진답니다~

A bad workman blames his tools.
서투른 목수가 연장을 탓하다.

"A bad workman blames his tools."는

영어권 국가에서 정말 자주 사용되는

영어속담 모음들 중에 하나인데요~~

실력 없는 사람이 자기 실력은 생각 안 하고

핑곗거리만 찾고 있다는 말이랍니다~!

Every cloud has a silver lining.
모든 구름도 은빛으로 빛나는 면이 있다.

아마 이번 속담은 이해하기 힘드셨을텐데요!

우리나라 말로는 "궂은일에도 좋은 면은

항상 있다" 정도로 번역될 수 있답니다!

아무리 불행해 보이는 일이더라도 언제나

그 이면에는 행복한 면이 있기 마련입니다!

그러니 항상 긍정적으로 생각해보자고요!

lining은 원래 옷이나 천 안에 대는

"안감"을 의미하는데 이 속담에서는

'구름의 내부'로 의역이 되었네요~

이런 사람이 돼서는 절대 안 되겠죠?

동사 'blame'은 "~를 탓하다" 또는

"~에게 책임을 전가하다"라는 뜻으로

주로 전치사 on과 for과 같이 등장합니다!

Too many cooks spoil the broth.
요리사가 너무 많으면 수프를 망친다.

이번 속담은 한국말로 번역하면

"사공이 많으면 배가 산으로

간다" 정도가 될 것 같은데요~

이와 비슷한 표현으로 "Too many

cooks in the kitchen"이 있답니다!

broth라는 단어는 모르시는 분들이 많을 텐데

수프의 한 종류로써 주로 야채나 쌀이 들어간

걸쭉한 수프를 표현하는 단어입니다~~

When in Rome, do as the Romans do.
로마에 가면 로마법을 따라라.

이번 속담 모음은 집이 아닌 다른 장소를

방문할 때는 그곳에 있는 사람들의 규칙과

규율에 따라 행동해야 한다는 말입니다!

고대 로마 시절, 로마를 방문한 수많은

이국인들은 로마의 규칙을 따르도록

요구받았고, 거기서 유래한 속담이에요!

as는 영어에서 자주 사용되는 단어로써

'~처럼', '~때문에', '~할 때' 등 다양한 뜻을

가지니 문맥에 맞게 해석하셔야 합니다!

Rome wasn't built in a day.
로마는 하루아침에 지어지지 않았다.

"어떠한 좋은 결과를 얻기 위해서는

그에 걸맞은 많은 노력을 기울어야 한다"라는

의미를 가진, 자주 사용되는 속담인데요!

어떠한 것을 시도하든 좋은 결과는

하루아침에 나올 수 없으니 조금 더

시간을 가지고 꾸준히 노력해봐요!

그럼 뭐든지 이루실 수 있을 것입니다!

'be built'는 "(건물을) 짓다"라는

뜻을 가진 build의 수동태 표현으로써

"(건물이) 지어지다"라는 의미랍니다~

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
29108	[수강후기] 토익인강 750+ 환급반 [4]	남지훈	182	2023.05.29
29107	시간만 정해놓고 풀었다하면 비가 오는데 [3]	에쎄	211	2023.05.29
29106	162번 디지털기술 사용해여한다 다른선지가 혹시 [3]	ㅇㅇ	241	2023.05.29
29105	토익 10년 [6]	정인혜	309	2023.05.29
29104	162번 [3]	162번 다른선지나 짐문 기억나시늠분??	215	2023.05.29
29103	직딩인디 [5]	어제 토익	198	2023.05.29
29102	토익 950 목표에요. 천제2 풀어도 될까요? [3]	만점!!	304	2023.05.29
29101	represent 뜻이 몇가지 일까??? [3]	단어궁금해	310	2023.05.29
29100	대박달이면 점수 +몇점정도 더 되요? [4]	대박달	768	2023.05.29
29099	파트7 토파님 복원본 가지고 계신분 계신가여?? [11]	파트7 토파님 복원본 가지고 계신분 계신가여??	771	2023.05.29
29098	해커스 2023 천제 2 rc 실제 시험 난이도 비교 [6]	ㄱㄴㄷㄹ	253	2023.05.29
29097	방학겹치는 달에는 점수 잘나오나요? [3]	ㅇㅇㅇ	404	2023.05.29
29096	토익 어떤 문제 틀렸는지 확인법 [3]	55	398	2023.05.29
29095	토익유효기간 변경 아시는분? [5]	ㅇㅇ	258	2023.05.29
29094	무료강의 추천 ㅜㅜ [4]	877	97	2023.05.29
29093	토익 2주 쉬면 [2]	음	309	2023.05.29
29092	해커스1000제 2018년판으로 공부 [4]	800	188	2023.05.29
29091	제가 지금 대학교를다니고있는데 [4]	궁금	275	2023.05.29
29090	1년전 750받았는데 [3]	ㅇㅇ	224	2023.05.29
29089	묵타 갓마워요! [2]	세프스	84	2023.05.29
29088	토익 4개월째… [11]	휴	391	2023.05.29
29087	이번에 컷 [4]	550	205	2023.05.29
29086	한달공부하고 665->780-810예상 [4]	ㅇㅇ	377	2023.05.29
29085	lc -10 rc -30 [3]	점수예측	337	2023.05.29
29084	난이도 비교 [3]	ㅇㅎ	204	2023.05.29
29083	평균 몇인가요??? [3]	지금	246	2023.05.29
29082	5월 28일 토익점수 예상 한번 부탁드려요... [3]	살려주세요	420	2023.05.29
29081	점수예측 [3]	토익	107	2023.05.29
29080	리딩 초보 무료 강의 [3]	씨엔죠	86	2023.05.29
29079	파트7.. [4]	ㄴㄴ	248	2023.05.29
29078	어제 시험 어땠나요? [4]	세단뛰기	267	2023.05.29
29077	엘씨 풀때 집중력 [3]	X	236	2023.05.29
29076	엘씨1000제 1 다음 문제집 질문 [7]	엘씨질문	132	2023.05.29
29075	점수 예상 문의 [3]	점수궁금	272	2023.05.29
29074	900을 향해 모두들 화이팅이예요 [4]	용감한박연진	130	2023.05.29
29073	LC 웅웅 거리는거 대비 어떻게 하나요? [5]	미쵸미쵸	344	2023.05.29
29072	해커스 토익으로 만점을..! [3]	어지러운봄	141	2023.05.29
29071	알씨 공부할 때 [5]	알씨	155	2023.05.29
29070	850+ 정규반 듣기전에 간단히 뭐라도 하면 좋은게 잇을까요? [3]	ㅇㅇ	91	2023.05.29
29069	rc -7 개면 몇점나올까요?? [3]	ㅋ	360	2023.05.29
29068	이번시험 엘씨 [4]	ㄴ	294	2023.05.29
29067	800초면 [3]	작성자	233	2023.05.29
29066	186-190 정답 아시는 뷴 있을까요 [2]	89	286	2023.05.29
29065	어제 알씨 시간 남으신 분ㅜ [5]	갈길이멀어	420	2023.05.29
29064	part6 첫 지문 전치사 [3]	jade	338	2023.05.29