토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

감정 영어로 표현하기 위해 자연스러운 영어 리액션을 알아보자!

붕어빵 | 조회 470 | 추천 0

2020.11.09

Are you kidding me?
장난하는 거지?

"Are you kidding me?"라는 리액션은

상대가 놀라운 얘기를 할 때

주로 하는 리액션입니다!

상대가 재밌는 일을 겪었거나,

신기한 일, 혹은 당황스러운 일을 이야기해주면

우리나라에서도 "정말?" "진짜?"라는

리액션을 하게 되죠?

서양에서는 그 문구를

"Are you kidding me?"로 표현합니다.

이는 상대방의 말이 믿을 수 없을 정도로

너무 놀랍고 신기해서

장난치지 말라고 도리어 물어보는

리액션입니다!

실제로 외국 사람과 대화하게 되면

위 문구를 가장 자주

들어볼 수 있습니다!

하지만 항상 놀랍고 재미있는

상황에만 사용되는 것은 아닙니다.

상대와 말다툼을 할 때

상대의 말이 너무 어이가 없을 때도

주로 사용되는 리액션인데요,

우리나라에서는

"말도 안 되는 소리 하지 마", "장난하니?"

등으로 해석이 되는 문구입니다!

Seriously?
진짜로?
두 번째 영어 리액션은 
"Seriously?"입니다.
​
"Seriously?" 만큼 다양하게
쓰이는 영어 리액션이 없을 만큼
영어 일상 대화에 자주 나오는
단어입니다.
​
짧고 임팩트 있는 단어이기 때문에
다양한 상황에 쓰이게 되는데요,
예를 들어, 첫 번째 리액션과 같이
놀라운 상황에서 "진짜로?"를
영어로 표현하게 되면
"Seriously?"가 됩니다.
​
진지한 상황에서도 주로 쓰이는데요,
상대가 말을 진심으로 하는지
재차 확인하기 위해
"Seriously?"라고 물어보는
상황도 있습니다.
​
만약 정말 진심이라면
"Yes I'm serious."라는 대답이 돌아오겠죠?

That's too bad.
안 됐다.
바로 이어서 세 번째 영어 리액션!
"That's too bad."입니다.
​
위 문구는 상대의 감정을
공감해 주며 전하는 말입니다.
상대가 안타까운 일이 있으면,
"정말 안 됐다."라는 말은 전하기 위해
위 문구를 사용하게 됩니다.
​
짧게 "too bad"로도 사용되는데요,
이는 안타까운 상황보다
아쉬운 상황에 많이 쓰입니다.
​
예를 들어,
약속 또는 계획이 취소되게 되면
"Too bad, lets meet up in another time."
"Too bad, we should make an another plan."
라고 표현하게 됩니다!

I need some space.
혼자 있고 싶어.

다음 문구는 리액션보다

감정을 영어로 표현한 문장입니다.

사람들은 가끔씩 개인적인 시간을

보내고 싶을 때가 있습니다.

이럴 때 우리나라에서는

"혼자 있고 싶어"라는 표현을 쓰는데요,

이러한 감정을 그대로 영어로 번역하면

"I want to be alone."이 됩니다

하지만 이는 굉장히 어색한 문장입니다.

말이 되고 알아들을 수는 있지만,

외국 사람들이 실제로 들으면

당황스러울 뿐입니다.

이럴 때 "space"라는 단어를 사용해

"주변에 아무것도 없었으면 좋겠다."

라는 표현을 사용하는데요,

우리나라에서는 어색할 수 있지만

외국에서는 혼자 있고 싶은

감정을 표현하기 위해

주로 쓰이는 문장입니다.

여기서 꿀팁!

제3의 인물이 이 문구를 쓰게 되면,

"Give her some space."이라는

문장으로 상대를 배려합니다!

I am so sorry.
정말 유감이야.

오늘의 마지막 영어 리액션!

상대를 위로할 때 주로 쓰이는 문장입니다.

교통사고와 장례식장 등

상대방이 슬픈 상황에 닥쳤을 때

"I am so sorry."라는 문구를 사용합니다.

"sorry"라는 단어는 "미안해"로

알고 계실 텐데요,

하지만 위문장은

"미안해"라는 의미보다

"유감이야"라는 의미로

상대의 슬픔을 공감해 주는 문구입니다.

이번 문구는 다른 문장들처럼

많은 상황에서 쓰이지 않고

특정한 상황에서만 쓰입니다.

예를 들어, 친구의 지인이 돌아가셨을 때

"I am sorry."라고 하며

상대의 감정을 헤아립니다.

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
28874	예상 점수 부탁드립니다 [3]	꾸루	168	2023.05.28
28873	컴활1급실기vs토익900vs전산세무2급 [3]	ㅇ	458	2023.05.28
28872	해커스는 사랑이다 진짜 [3]	햌어스팬	360	2023.05.28
28871	5/28 토익 LC [4]	가려운고릴라	349	2023.05.28
28870	파트5 in the event of 문제여 [2]	ㅇㅇ	802	2023.05.28
28869	Eagerly vs evenly 이거는 원어민도 모르던데 [2]	Fuckets	1562	2023.05.28
28868	Rc [2]	ㅇㅇ	157	2023.05.28
28867	lc -25 rc -16이면 몇점 나와요? [3]	ㅎㅎ	448	2023.05.28
28866	토익은 진짜 ㅈ 같은게 [3]	ㅇ	476	2023.05.28
28865	139번 수치가 놀라웠다 vs 다른사람들도 똑같이 보냈다 [1]	139번	819	2023.05.28
28864	토익이랑 토스 병행 [4]	토나와욤	237	2023.05.28
28863	3번 플라스틱 빈 인더 워크플레이스 [7]	3	568	2023.05.28
28862	파트1 [3]	ㅇㅇ	165	2023.05.28
28861	해커스 답 올라온거 맞는건가요? [5]	토익	235	2023.05.28
28860	126번 motivation 선지 motivations도 있었나요? [7]	0000	760	2023.05.28
28859	850받아보신분 [4]	ㅎㅎ	425	2023.05.28
28858	파트1 [3]	ㅇㅇ	157	2023.05.28
28857	토익파이터님 오늘 파트2 올려주셨나요? [3]	ㅇㅇ	718	2023.05.28
28856	5월 28일 토익 난이도 [5]	어지러운포카칩	565	2023.05.28
28855	Tracks 기계가 어떻게 작동된다 [4]	Tracks	548	2023.05.28
28854	158번 central 에 위치해있다 [4]	Nn	602	2023.05.28
28853	지금 평균이라는데 점수예상 난이도 상 중 하 뭘로 보면될까툥? [3]	환산표보는법	436	2023.05.28
28852	lc-20 rc-20 800 되나요? [5]	11	561	2023.05.28
28851	점수 예측 [4]	ㅇㅎ	135	2023.05.28
28850	파트2 정답 아직 안올라왔죠? [2]	우우웅ㄹ	224	2023.05.28
28849	5/28 .. [3]	Youknow	219	2023.05.28
28848	0/3/6/2 5/1/1 [5]	0/3/6/2 5/	188	2023.05.28
28847	tracks 랑 is being adjusted?? 이거 앞뒤 문장 생각... [2]	ㅇㅇ	351	2023.05.28
28846	-8/-12점수 예측 부탁드립니다 [2]	점수예측	215	2023.05.28
28845	푱균 어디서봐욮 [3]	평균	171	2023.05.28
28844	RC -18이면 몇점인가요 [2]	dd	342	2023.05.28
28843	파트5 safe [5]	토리니에오	508	2023.05.28
28842	실토 난이도 문제집 [2]	구슬이	226	2023.05.28
28841	rc -5 점수예측 부탁해요ㅠㅠㅠ [3]	ㅋㅋㅋ	202	2023.05.28
28840	엘씨 지금 평균이 몇 점인가요? [2]	ㅇ	320	2023.05.28
28839	평소 단어공부 안하는데요 [2]	ㅇㅇ	217	2023.05.28
28838	3번 문제 Plastic bowl in the workplace [3]	33	369	2023.05.28
28837	0. -2 -2 - 3 -1 -2 -4 얼마일까요 [3]	통익	169	2023.05.28
28836	116번 tracks 문제 [7]	mmm	425	2023.05.28
28835	해커스1000제 1. 2023개정판 [2]	싸나이	202	2023.05.28
28834	그래서 답은 확실히 evenly 로 판명난건가요? [2]	ㅎ	943	2023.05.28
28833	오늘은 토익파이터님 팟5 없는건가요? ㅠㅠ [3]	ㅠ	348	2023.05.28
28832	결국 실력이겠지만... 얼토당토 않는 거 실수하신 준고수님덜? [3]	11	297	2023.05.28
28831	190번 기억나시는분ㅜㅜ [2]	토익멍멍	301	2023.05.28
28830	점수 예측 좀 부탁드려요..! [2]	토익..	149	2023.05.28