What's the big deal?

'그게 뭐가 대수야?, '그게 뭔 큰일이라고?'

라고 해석됩니다! 자주 사용되는 문장이니

기억해두셔야겠죠?

​

*big deal은 '중요한 일'이라는 의미로

사용되는 표현이랍니다!

​

Hey, that's not a big deal. Cheer up!

어휴, 그게 뭐 대수라고. 기운 내!

I mean this should be no big deal for you.

그러니까 내 말은 당신에게는

대수롭지 않을 거란 말이죠.

What's the big deal about missing

some classes?

수업 몇 개 빼먹은 게 뭐 그리 대수죠?

​

이렇게 다양하게 big deal​​을 활용한 표현을

실생활에 적용해보세요 :)

​

Monica : What if it's new?

I mean, we agreed not to talk again, unless we had something really important to say.Shouldn't I call him back?

새로 온 거면? 서로 전화 안 하기로 했지만

중요한 일이면 어쩌지? 전화해볼까?

'만약 ~한다면'이라고 표현할 때

If를 사용해서 말씀하셨죠?

​

반대로 '만약 ~하지 않는다면'을 나타낼 땐,

unless를 사용한답니다

​

Unless there's anyting else.

I 'm leaving for the day.

별일 없으면 퇴근하겠습니다.

It is difficult to do unless you are a professional.

그건 프로가 아니면 해내기 힘들어요.

Unless we were in a state of grace,

it was impossible.

우리가 신의 은총을 받지 않은 한,

이것을 불가능했다.