상대방의 기쁜 소식이 정말 부러울 때

" 내가 너라면 좋겠어 "

영어로는 어떻게 말할까요?

I wish I were you.

[ 아이 위시 아이 월 유 ]

= 내가 너라면 좋겠어

내가 달라졌으면 좋겠다는 바람을 말할 때,

I wish I were you.

[ 아이 위시 아이 월 유 ]

= 내가 너라면 좋겠어

* 패턴 뒤에 다르게 되고 싶다는 바람을 넣어서 응용해보아요

​

​

**

『 I wish 가정법 』

여러분 가정은 일어나지 않은 일을 일어났다고 하는거죠?

그렇기 때문에 가정법은

바라는 시점과 사건이 일어나는 시점을

잘 고려해야 합니다.

​

▶ 바라는 시점과 사건이 일어나는 시점이 일치 하다면

I wish

' ~좋을 텐데'

​

▶ 바라는 시점과 사건이 일어나는 시점이 일치하지 않는다면

I wished

' ~좋았을 텐데'

​

예문으로 이해해 볼까요?

현재: I don't have boy friend.

​

나만 없어.. 나만 남자친구 없어!

남자친구가 있었으면 좋겠다고 생각할 때,

아쉬운 마음에 가정 해봅시다.

​

I wish I had a boy friend.

= 남자친구가 (지금)있으면 좋을텐데..

현재!지금! 내가 남자친구가 없는 것을 강조 해야하니까

I wish 와 have의 과거인 Had를 씁니다.

​

반면, 과거에 남자친구가 있기를 바랐다면,

​

I wished I had a boy friend.

= 남자친구가 있었다면 좋았을텐데..(과거)

과거에 내가 남자친구가 없는 것을 강조 해야하니까

I wished​ 와 have의 과거완료인 had 를 씁니다!

응용 ①

I wish I were + in love.

[ 아이 위시 아이 월 인 러브 ]

= 내가 사랑에 빠졌다면 좋겠어

응용 ②

I wish I were + in New York.

[ 아이 위시 아이 월 인 뉴욕 ]

= 내가 뉴욕에 있다면 좋겠어.

응용 ③

I wish I were + a bird.

[ 아이 위시 아이 월 어 버드 ]

= 내가 새라면 좋겠어.

응용 ④

I wish I were + there.

[ 아이 위시 아이 월 데얼 ]

= 내가 거기 있다면 좋겠어.

응용 ⑤

I wish I were + with you.

[ 아이 위시 아이 월 위드 유 ]

= 내가 너와 함께라면 좋겠어.