토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

"엄마를 쏙 빼닮았구나" 영어로?

어머니누규? | 조회 151 | 추천 0

2021.02.10

take는 '잡다'라는 뜻으로 잘 알려져 있죠?

그런데 take는 잡은 것을 당겨서

가져올 수도 있어서

'가져오다'라는 의미도 있답니다.

우리가 이미 알고 있던 take를 활용해서

미국인처럼 말해볼까요?

take+after

닮다

take '잡다'와 after '~을 따라서'를 함께 써서

"엄마를 쏙 빼닮았구나"라고 말할 수 있어요.

take after는 '쏙 빼닮았다'는 우리말 표현처럼

가족 간에 외모나 성격이 닮았을 때

사용한답니다.

You really take after your mom.

넌 엄마를 쏙 빼닮았구나.

이런 식으로 take after 뒤에

닮은 대상을 넣어주면 표현 완성이에요:)

어렵지 않죠?

여기서는 really를 써서

'쏙 빼닮았다'고 강조해 줬네요.

참고로 after는 전치사, 접속사

모두 사용 가능하답니다!

I think your son takes after his dad.

너희 아들은 아빠 닮은 것 같아.

I think~는 그대로 봐도 '~라고 생각하다'잖아요?

조금 자연스럽게 해석하면

'~인 것 같다'라고 하면 돼요.

son은 '아들'을, daughter는 '딸'을 뜻한답니다.

응용해서 사용해 보세요!

★여기서 보너스!

'엄마를 쏙 빼닮았구나'라고 말하고 싶을 때

resemble '닮다'를 써서 말하기 쉬운데요.

미국인들은 자식이 부모의 특성을

쏙 빼닮은 느낌을 살려주는

take after를 훨씬 많이 써서 말한답니다.

You really resemble your mom.

이렇게 말하면 덜 자연스러우니까

You really take after your mom.

이렇게 표현해 보세요!

수정 삭제 목록 글쓰기

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
115022	LC 음질이 오늘따라 유독 다 이상했나요? [11]	고구마	456	2021.03.28
115021	보통 900컷 몇개 정도인가요. [2]	ㅁㅈㅁㅍ	460	2021.03.28
115020	파트1 들으면서 망했다고 생각했는데 [2]	향기나는센스	615	2021.03.28
115019	Part7 첫번째문제 [6]	700점 넘고싶어	396	2021.03.28
115018	이거로 바꾸고 시간 줄었다하는 거 있어요?? [5]	망고	386	2021.03.28
115017	835->850 몇문제 정도 차이나나요? [2]	A	435	2021.03.28
115016	토익강의는 역시 해커스! [2]	수다쟁이울집왕자	69	2021.03.28
115015	팟7 estimate vs website [10]	dj	724	2021.03.28
115014	186-190번 이사 패키지 운동선수 정답 공유해요 [2]	레몬맛트리트먼트	628	2021.03.28
115013	output 문제 보기 뭐뭐 있었나요? [7]	123	345	2021.03.28
115012	파트7 deck설치 답 cancellation인거 [3]	ㅇㅇ	1150	2021.03.28
115011	part7에서 이사 포장문제 [1]	파트7	423	2021.03.28
115010	한승태 썜 감사해욥! [3]	예스	320	2021.03.28
115009	Paid for / account for [13]	pqwowiej	554	2021.03.28
115008	오늘 아티클없는거같은데 ?... 아닌가 [5]	토린2	610	2021.03.28
115007	rc -2 [5]	ㅇㅇ	262	2021.03.28
115006	rc -3 [5]	ㅜㅠ	251	2021.03.28
115005	오늘 LC 풀다가 밀어써서 X될뻔.. [11]	ㅇㅇ	573	2021.03.28
115004	펀드인가 수표인가 그 문제 선지 기억나는 사람 [5]	Dd	403	2021.03.28
115003	정답소녀님 오셨나요? [2]	답	711	2021.03.28
115002	Lc-7, Rc-10개면 몇 점 정도 나올까요? 예측 부탁드려요! [2]	지훈짱	434	2021.03.28
115001	어휘 문제를 [1]	222	158	2021.03.28
115000	LC 정답중에 well-know 유명한 어쩌고 저쩌고 [5]	4545	661	2021.03.28
114999	-21 900가능? [3]	eee	600	2021.03.28
114998	응시자수가 많을수록 700점 맞기 유리할까요 아니면 반대일까요 [1]	ㅁㅁ	481	2021.03.28
114997	이런 일이 나한테 ㅠㅠ [7]	오마이갓	756	2021.03.28
114996	팟3 [3]	젭알	215	2021.03.28
114995	예측부탁드립니다아아아 [4]	눌이익	199	2021.03.28
114994	900점들도 오늘 RC가 그렇게 물이었음???ㅠㅠㅠㅠㅠ [11]	망고	1391	2021.03.28
114993	오늘 팟2어려워요(저번시험이랑 비교해서) [4]	로제맛비누	338	2021.03.28
114992	토익공부법 질문이여 [2]	어이가없네	69	2021.03.28
114991	팟 1 2번문제 [2]	ㄹㄹㄹㄹ	215	2021.03.28
114990	enthusiastic 문제 [8]	ㅇㅇ	848	2021.03.28
114989	구미여중에서 치신 분 없으신가요 (feat. 코골이빌런) [3]	야호	429	2021.03.28
114988	팟 1 2번문제 [1]	ㄹㄹㄹㄹ	94	2021.03.28
114987	점수 예측 해주세요 ㅠㅠ [8]	낰낰	292	2021.03.28
114986	part7 사무실 빌리는 지문 [3]	ㄷㄷ	541	2021.03.28
114985	successful 이 왜 오답인가요 [6]	민트맛백분율	879	2021.03.28
114984	142번 enthusiasm 정답 d 아님!!? [10]	레몬맛트리트먼트	856	2021.03.28
114983	Lc문제 중에 여자가 배관수리? 공부 시작했다는 문제에서요 [4]	ㅇㅇ	535	2021.03.28
114982	LC 정답중에 버짓(Budget) 들어가는거 [3]	ㅇㅇ	738	2021.03.28
114981	cosign 어쩌구 문제 [4]	귀신사냥	653	2021.03.28