토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

영어회화 사돈 남 말 하네!

비타민씨 | 조회 470 | 추천 0

2020.11.24

You're one to talk!

사돈 남 말 하네!

영어로 이렇게 말해요!

talk라는 동사는 말하다, 이야기 하다 등의

뜻을 가지고 있는데요,

이 문장이 재밌는 이유는 반어법이기 때문입니다.

해석을 해본다면,

You're one to talk은

네가 참~ 그렇게 말할 자격이 있지

정도의 의미로 쓰입니다.

You're one to talk 는

사돈 남 말 하네! 라는 의미를 갖게 됩니다.

It doesn't make any sense.

무슨 소리야. (말도 안돼.)

다른 말로는 이렇게도 표현할 수 있어요!

쉽게 이미지를 떠올릴 수 있는 표현입니다.

don't/ doesn't make any sense는

하나의 숙어로 굳어져 사용하는 표현인데요.

어떠한 감각도 불러 일으키지 못한다, 는 직역에서

전혀 말이 안 된다는 의미를 연상시킬 수 있어요!

사돈 남 말 하네! 라고 말할 때 쓰는 영어표현을 두가지 배워보았습니다.

You're one to talk!

사돈 남 말 하네!

It doesn't make any sense.

무슨 소리야. (말도 안돼.)

어떤 상황에 쓰이는지 예문을 통해서 익혀보자구요 :)

사이다 영어표현 다들 준비되셨나요?

이렇게 말해보세요!

You're fine one to talk about how to behave!

당신 행동이나 똑바로 하세요!

(사돈 남 말 하시네!)

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
31805	파랭이책푸는데 무료강의 같은거 혹시있나요? [5]	미래소년	116	2023.06.16
31804	시험문제 순서대로 [5]	ㄹ류ㅠ	206	2023.06.16
31803	중급들어야할지 정규들어야할지 고민 [6]	빰빰	183	2023.06.16
31802	[토익 밸런스게임] 토익시험마킹? 문제풀자마자 바로 하는게 속 편해유~ [2]	신기한스노드롭	115	2023.06.16
31801	천제 점수 우상향 하나요? [1]	ㅇ	191	2023.06.16
31800	토익 고득점분들은 [9]	ㅎ	461	2023.06.16
31799	고사장 갈 때 시계 가지고 가야하나요? [6]	ㅇㅇㅇ	273	2023.06.16
31798	lc 리뷰 어떻게 하세요? [4]	배고파	230	2023.06.16
31797	점수가 너무 궁금한데요 [6]	ㅁㅈ	188	2023.06.16
31796	스터디 장점 좀 알려주세요 [5]	ㅠ	209	2023.06.16
31795	인강 들으시는 분들 [5]	ㅇㅇ	73	2023.06.16
31794	무료강의 들어볼까 하는데요 [2]	라디오	98	2023.06.16
31793	[당첨자발표] 6/11 토익시험일 게시글. 댓글쓰기 이벤트	해토지기	81	2023.06.16
31792	해커스에선 조성재쌤이다. [3]	두둔	142	2023.06.16
31791	천제 파트7 맞은것도 리뷰하시나요 [3]	헷	154	2023.06.16
31790	lc 거지에요 ㅜ 한달안에 될까요??? [2]	lc 폭탄	154	2023.06.16
31789	점수 얼른 보고싶네요 [4]	신기한살구꽃	162	2023.06.16
31788	천제3 실토익보다 어렵나요 [4]	ㅇ	192	2023.06.16
31787	노랭이 단어책 괜찮은듯? [6]	기강	144	2023.06.16
31786	병원나이트퇴근하고 [4]	ㅠㅠ	159	2023.06.16
31785	파랭이 1회독 하는데 한달이면 충분할까요? [4]	ㅠㅠ	107	2023.06.16
31784	천제 리뷰 시간 [4]	희망	122	2023.06.16
31783	토익 독학 하는데 [4]	신기한겹벚꽃	123	2023.06.16
31782	토익 공부 하루 시간요 [3]	신기한담쟁이덩굴	166	2023.06.16
31781	강남학원다니시는분들와주세요! [2]	힝힝힝	129	2023.06.16
31780	토익 rc 팟 7 독해 [1]	신기한담쟁이덩굴	64	2023.06.16
31779	토익시험에서 한번에 점수 올리는건 [1]	신기한겹벚꽃	119	2023.06.16
31778	토익 단어는 노랭이 한권이면 될까요? [2]	신기한겹벚꽃	128	2023.06.16
31777	천제1 풀고 계신분들 [2]	동그라미	123	2023.06.16
31776	노랭이가 단어장 확실히 좋은거 같음 [2]	단어	155	2023.06.16
31775	엘씨 스킬안가르치는데 알려주세요 [2]	ㅇㅇ	145	2023.06.16
31774	김동영 강사님 강의듣고 싶은데 [5]	RC점수땜에 미쳐	127	2023.06.16
31773	찾아보니까 입문-> 중급 -> 정규인 것 같은데요 [1]	디스	118	2023.06.16
31772	토린이 문제집 추천좀 [1]	토리니	68	2023.06.16
31771	한승태선생님 강의들어볼까하는뎅 [2]	bobo	115	2023.06.16
31770	7백 중후반에서 초반으로 [2]	아	188	2023.06.16
31769	문제 풀이 시간 줄이는 방법 [4]	후하	137	2023.06.16
31768	850 환급반 공부방법 공유해주시면 감삼당 [3]	zz1	110	2023.06.16
31767	전 리딩파트 거꾸로풀어요 [4]	오늘저녁은국물	217	2023.06.16
31766	베이스는 단어인가봐요 [4]	오늘저녁은국물	119	2023.06.16
31765	커피마시고싶네여....ㅎㅎ [3]	오늘저녁은국물	114	2023.06.16
31764	아 내 귀꾸녕 웨이래 [3]	현타옴다	166	2023.06.15
31763	천제 리뷰 시간 [7]	희망	152	2023.06.15
31762	11일 점수 궁금해서 미침.. [5]	궁금함	414	2023.06.15
31761	해커스 예상 점수 [4]	점수예측	184	2023.06.15