토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

"엄마를 쏙 빼닮았구나" 영어로?

어머니누규? | 조회 476 | 추천 0

2021.02.10

take는 '잡다'라는 뜻으로 잘 알려져 있죠?

그런데 take는 잡은 것을 당겨서

가져올 수도 있어서

'가져오다'라는 의미도 있답니다.

우리가 이미 알고 있던 take를 활용해서

미국인처럼 말해볼까요?

take+after

닮다

take '잡다'와 after '~을 따라서'를 함께 써서

"엄마를 쏙 빼닮았구나"라고 말할 수 있어요.

take after는 '쏙 빼닮았다'는 우리말 표현처럼

가족 간에 외모나 성격이 닮았을 때

사용한답니다.

You really take after your mom.

넌 엄마를 쏙 빼닮았구나.

이런 식으로 take after 뒤에

닮은 대상을 넣어주면 표현 완성이에요:)

어렵지 않죠?

여기서는 really를 써서

'쏙 빼닮았다'고 강조해 줬네요.

참고로 after는 전치사, 접속사

모두 사용 가능하답니다!

I think your son takes after his dad.

너희 아들은 아빠 닮은 것 같아.

I think~는 그대로 봐도 '~라고 생각하다'잖아요?

조금 자연스럽게 해석하면

'~인 것 같다'라고 하면 돼요.

son은 '아들'을, daughter는 '딸'을 뜻한답니다.

응용해서 사용해 보세요!

★여기서 보너스!

'엄마를 쏙 빼닮았구나'라고 말하고 싶을 때

resemble '닮다'를 써서 말하기 쉬운데요.

미국인들은 자식이 부모의 특성을

쏙 빼닮은 느낌을 살려주는

take after를 훨씬 많이 써서 말한답니다.

You really resemble your mom.

이렇게 말하면 덜 자연스러우니까

You really take after your mom.

이렇게 표현해 보세요!

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
86027	토익 초보인데 이거 정답 복원 누가 할려주나여? [4]	드	640	2024.03.16
86026	985의 시험 후기 [7]	..	1466	2024.03.16
86025	듣기 5번인가 벽에 티비 걸려있다 답이야? [9]	처ㅓ	1567	2024.03.16
86024	아니 나만 lc rc 둘다 b많이나옴? [4]	ㅇㅇ	788	2024.03.16
86023	힘드네여 [2]	ㅇㅇ	228	2024.03.16
86022	아 네개못풀었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ	956	2024.03.16
86021	듣기 100번 답 audit 맞아? [3]	처ㅓ	1737	2024.03.16
86020	인천 옥련중 [7]	ㅇㅇ	384	2024.03.16
86019	Automatic withdrawal from your account [5]	블루	1317	2024.03.16
86018	오늘꺼 쉬웠지? [10]	아아	1819	2024.03.16
86017	오늘 토익 파트1 [4]	토익제발	822	2024.03.16
86016	토익 왜 이번에 응시인원 적을 거 같다고 하는 거예요? [6]	ㅇㅇ	1648	2024.03.16
86015	파트 7 그 3대째 이어오는 [6]	ㅇㅇ	1620	2024.03.16
86014	마지막 문제 답 [3]	마지막	572	2024.03.16
86013	오늘따라 같은 답 연속 [6]	ㅇㅇ	1156	2024.03.16
86012	리딩 여자 콘센트 몇번 원할거에요? [17]	드	1844	2024.03.16
86011	진심 방귀, 까마귀, 방송실 마이크 속닥속닥 [4]	ㄹㅇ	517	2024.03.16
86010	오늘자 혹시 191번부터200번까지 c몇개있었나요? [2]	하 오늘도 다못풀었다	966	2024.03.16
86009	lc 새로 설치될 장비 위치? [6]	ㅇㅇ	1530	2024.03.16
86008	Part7 마지막지문 [2]	마어나마	1161	2024.03.16
86007	파트7 드론 연구 지문 답 뭐였나요? [2]	Good	1539	2024.03.16
86006	aq 어쩌규 vs obedient [11]	ㅇㅇ	3871	2024.03.16
86005	파트 5 to indicate indicat [3]	ㅇㅇ	1205	2024.03.16
86004	LC 그림(?) 길 나오는 문제 Location 문제 답 뭐였나요...?... [3]	ㅇㅇ	1346	2024.03.16
86003	파트5 specialize [3]	혱	2116	2024.03.16
86002	25일 985) 오늘 난이도 [2]	ㅇㅇ	6266	2024.03.16
86001	필적감정란 안써도 되나여ㅠ [1]	하아	851	2024.03.16
86000	마지막 문제 답이 [5]	마지막	987	2024.03.16
85999	131번 [1]	ㅇㅇ	458	2024.03.16
85998	파트6 which addressly? to use [4]	ㅇㅋㄷㅋ	1597	2024.03.16
85997	파트1 fence [2]	ㅇㅇ	898	2024.03.16
85996	파트 6 draws on [2]	ㅇㅇ	1166	2024.03.16
85995	secure vs involve [7]	처ㅓ	1600	2024.03.16
85994	LC 모르는 문제.. [1]	ㅇㅇ	493	2024.03.16
85993	오늘 토익 난이도 [4]	ㅇㅇ	5113	2024.03.16
85992	파트 2 7번 문제 답좀.. [1]	f	379	2024.03.16
85991	팟 6 which 답먼가요 [3]	ㅇㅇ	1298	2024.03.16
85990	heightened vs inspired [3]	처ㅓ	1715	2024.03.16
85989	치면 칠수록 토익은 ㅈ같은 시험이다 [7]	ㅂㅁ	1258	2024.03.16
85988	파트 6에 회사 이미지 트렌드에 맞게 [3]	ㅇㅇ	1309	2024.03.16
85987	마지막 10문제 정답 [1]	Ihope	945	2024.03.16
85986	p7 마지막 지문 [6]	ㅇㅇ	1026	2024.03.16
85985	191-200 d가 정답 제일많은게 실화? [13]	nmo2	6683	2024.03.16
85984	듣기 100번 답 뭐야? [1]	처ㅓ	708	2024.03.16
85983	Those employees 맙아..? [13]	ㅇㅇ	1571	2024.03.16