토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

미드 프렌즈, '시작해보자' 영어로?

오로라 | 조회 127 | 추천 0

2020.11.12

[프렌즈, FREINDS]는

여섯 친구의 뉴욕생활을 그려낸

시트콤 드라마입니다.

오늘은 시즌3 에피소드9 속의

중요 표현을 살펴볼게요~

Monica : Okay. Let's bring it in.

좋아, 시작하자.

Rachel : Wait no, honey, honey throw it to me, throw it to me!

bring in은 다양한 뜻을 가지고 있어요!

'들여오다','도입하다',

'유치하다', '(판결을)내리다'등 의

뜻을 가지고 있답니다.

이 bring in 이

Let's bring it in으로 쓰이면

어떤 의미를 지닐까요?

바로

Let's bring it in!

'시작해보자'

라는 의미랍니다~

굉장히 많이 사용되는 표현임으로

Let's start!대신

Let's bring it in! 한 번 써보세요!

Ross : Sweetie, now I pick you.

봐, 자기를 고르잖아.

Rachel : You don't pick me!

You're stuck with me!

고른게 아니라, 나만 남은거잖아!

stuck with는

'~을 억지로 떠맡다'라는 뜻입니다.

위의 대화는 풋볼을 못하는 Rachel을

그녀의 남자친구인 Ross 팀도

Monica팀도 모두 Rachel을 기피하는

장면에서 나온것입니다.

그래서 Rachel이 Ross에게

화를 내는 상황이죠!

You're stuck with me!

는 '나를 억지로 떠맡았어!'

라고 해석됩니다.

즉, ' 남았기 때문에 너가

억지로 날 떠맡은거야! '라는 의미겠죠?

이 stuck with가 쓰인 예문 살펴볼까요?

I always got stuck with cleaning the house.

나는 꼼짝없이 집안 정리를 해야만 했다

Why am I always stuck with the dirty work?

나는 왜 늘 그렇게 하찮은 일로

꼼짝 못하게 되는 걸까?

Looking for a dog, and I'm stuck with a cat.

강아지를 찾고 있는데,

완전 고양이한테 발목잡혀있어.

Joey : All right, huddle up, right over here.

좋아 작전 타임. 이리 와.

Phoebe : Wait for me! wait for me!

Oh cool, this is my first huddle.

잠깐, 기다려! 신난다. 작전 타임은 처음이야.

huddle의 원래 뜻은

'옹송그리며 모여있는 것'을 뜻합니다.

We huddled together for warmth.

우리는 몸을 따뜻하게 하려고 함께

옹송그리며 모여 있었다.

I huddled under a blanket on the floor.

나는 바닥에서 담요를 덮고

몸을 옹송그리고 있었다.

이렇게 사용되는 것이죠!

하지만, 미식축구에서의 huddle은

조금 다른 의미로 사용됩니다~

경기 직전 작전타임을 가질 때

선수들이 둥그렇게 모여서

몸을 구부리고 있는 모습 보신 적 있으신가요?

바로 그런 모습을 나타내는 단어로

미식축구에서 '작전회의'를 말할 때

huddle을 사용한답니다.

수정 삭제 목록 글쓰기

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
83932	응시 수험생 수와 토익 점수의 관계 [3]	ㅇㅇ	103	2021.01.01
83931	토익문제풀이 넘어렵다 [3]	유혹하는테이프	53	2021.01.01
83930	이 순간에도 공부하고 있는 모든 토익생분들 [4]	토린	88	2021.01.01
83929	새해 복 많이 받으세요 [3]	새해	66	2021.01.01
83928	문법이 너무 어려워요 [3]	ㅜㅜ	105	2020.12.31
83927	토익입문으로 수강한 하드캐리 500반 D+99일 후기 [5]	팔비트	72	2020.12.31
83926	토익 처음만나다 도움부탁드립니다 [6]	깔끔한눈사람	48	2020.12.31
83925	토익 인강추천점 [5]	볼빨간킹덕배	37	2020.12.31
83924	김동영 한승태 쌤 조합 수업 [5]	궁금	42	2020.12.31
83923	알씨 독학 [5]	1	44	2020.12.31
83922	1000제 1 2번 돌리기 [4]	1	88	2020.12.31
83921	김동영쌤 수업 [5]	31	47	2020.12.31
83920	온라인 클래스 신청했습니다 [5]	피자	71	2020.12.31
83919	인강 패스 추천 부탁 드립니다 [5]	ㅊㅊ	48	2020.12.31
83918	900점 간절 [6]	하	103	2020.12.31
83917	한나쌤 강의 [5]	ㅎ	65	2020.12.31
83916	토익강의는 해커스클래스와 [5]	헐랭새빨간나귀	47	2020.12.31
83915	토익RC 점수가 안나오신분은 [8]	헐랭새빨간나귀	227	2020.12.31
83914	토익준비기간은 단기간에 [4]	헐랭새빨간나귀	72	2020.12.31
83913	토익후기가 알고싶은 분은 [5]	내가쓸쓸한울릉도	70	2020.12.31
83912	토익난이도에 따라 점수변화가 심하다면 [5]	내가쓸쓸한울릉도	118	2020.12.31
83911	토익시험 잘보는 방법 [5]	내가쓸쓸한울릉도	84	2020.12.31
83910	해커스 교재 무료배포 당첨됬어욧! 성공! 쿄쿄 [6]	안녕2020	99	2020.12.31
83909	토익 3일차 [5]	경민	57	2020.12.31
83908	토익은 해커스에서!! [6]	바라보는생선	49	2020.12.31
83907	치킨말고 최고의 야식추천좀,,, [5]	친친	65	2020.12.31
83906	토익 신발 사이즈입니다. 조언부탁드려요. [7]	바라보는새해	104	2020.12.31
83905	12월 20일이 상위표본이 많이 빠진다고 해서 봤는데 [6]	오호	476	2020.12.31
83904	1월에도 응시인원 많을까여? [7]	1	212	2020.12.31
83903	스피드야..어디갔니........ [6]	집나간 스피드	536	2020.12.31
83902	토익 시험 볼 때 [5]	심심한크릴새우	621	2018.12.31
83901	빨갱이 파랑이만 보면 800넘나요..? [7]	얄리셩	767	2020.12.31
83900	600점대는 물토익이 유리해요 불토익이 유리해요? [6]	ㅇㅇ	1213	2020.12.31
83899	천제1로 공부해도 900점 넘을수있나요? [7]	900바라기	781	2020.12.31
83898	파트7만 있는 교재 괜찮은거 어떤거에요? [6]	피ㅣㅅ	569	2020.12.31
83897	토익은 천제가 최고다 [4]	크	701	2020.12.31
83896	토익은 상대평가인가요? [6]	자유로운웰시코기	839	2020.12.31
83895	LC 잘 하려고 한면 어떻게 준비를 해야되나요!!! [5]	자유로운웰시코기	444	2020.12.31
83894	토익 독해 파니까 깨달은 사실 [6]	안	1002	2020.12.31