[FRIENDS,프렌즈]는

여섯 친구의 뉴욕생활을 그려낸

시트콤 드라마에요

​

시즌2 에피소드11에서는

어떤 중요표현이 있었는지 알아볼게요~

----------------------------------------------------------------------​

Carol : Oh, right. Um, I've got some news.

It's about us.

참! 해줄 말이 있어. 우리에 관한 얘기야.

Ross : Oh, you and me?

당신과 나?

news라고 하면

우리는 주로 9시뉴스같은

TV를 통해 보는 뉴스를 떠올립니다.

하지만, news는 그 뜻 외에도

'소식'이라는 뜻으로 흔히 쓰인답니다.

​

​

I have bad news for you.

당신에게 안 좋은 소식이 있어요.

But there is some happy news.

하지만 기쁜 소식이 있어요.

​

정도로 작문해볼 수 있겠죠?

----------------------------------------------------------------------​

Ross : This is so cool.

You're actually goona be on television.

대단하다. 너가 정말 TV에 나오는 거야?

Joey : It really hit me last night.

I'm gonna be on 'Days of our Lives'.

그러게 말야. 어젯밤엔 잠도 못 잤어.

'우리의 삶'에 내가 나오게 되다니!

hit은 '치다'의 의미가 대표적인데요,

하지만 hit에는 여러 가지 뜻이 있답니다.

​

위의 문장에서는

hit이 '불현듯 떠오르다'라는 뜻으로 쓰였답니다.

​

It hit me that I had a choice.

나에게 선택권이 있다는 생각이 문득 떠올랐다.

----------------------------------------------------------------------​​