토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

미드 프렌즈, '시작해보자' 영어로?

오로라 | 조회 152 | 추천 0

2020.11.12

[프렌즈, FREINDS]는

여섯 친구의 뉴욕생활을 그려낸

시트콤 드라마입니다.

오늘은 시즌3 에피소드9 속의

중요 표현을 살펴볼게요~

Monica : Okay. Let's bring it in.

좋아, 시작하자.

Rachel : Wait no, honey, honey throw it to me, throw it to me!

bring in은 다양한 뜻을 가지고 있어요!

'들여오다','도입하다',

'유치하다', '(판결을)내리다'등 의

뜻을 가지고 있답니다.

이 bring in 이

Let's bring it in으로 쓰이면

어떤 의미를 지닐까요?

바로

Let's bring it in!

'시작해보자'

라는 의미랍니다~

굉장히 많이 사용되는 표현임으로

Let's start!대신

Let's bring it in! 한 번 써보세요!

Ross : Sweetie, now I pick you.

봐, 자기를 고르잖아.

Rachel : You don't pick me!

You're stuck with me!

고른게 아니라, 나만 남은거잖아!

stuck with는

'~을 억지로 떠맡다'라는 뜻입니다.

위의 대화는 풋볼을 못하는 Rachel을

그녀의 남자친구인 Ross 팀도

Monica팀도 모두 Rachel을 기피하는

장면에서 나온것입니다.

그래서 Rachel이 Ross에게

화를 내는 상황이죠!

You're stuck with me!

는 '나를 억지로 떠맡았어!'

라고 해석됩니다.

즉, ' 남았기 때문에 너가

억지로 날 떠맡은거야! '라는 의미겠죠?

이 stuck with가 쓰인 예문 살펴볼까요?

I always got stuck with cleaning the house.

나는 꼼짝없이 집안 정리를 해야만 했다

Why am I always stuck with the dirty work?

나는 왜 늘 그렇게 하찮은 일로

꼼짝 못하게 되는 걸까?

Looking for a dog, and I'm stuck with a cat.

강아지를 찾고 있는데,

완전 고양이한테 발목잡혀있어.

Joey : All right, huddle up, right over here.

좋아 작전 타임. 이리 와.

Phoebe : Wait for me! wait for me!

Oh cool, this is my first huddle.

잠깐, 기다려! 신난다. 작전 타임은 처음이야.

huddle의 원래 뜻은

'옹송그리며 모여있는 것'을 뜻합니다.

We huddled together for warmth.

우리는 몸을 따뜻하게 하려고 함께

옹송그리며 모여 있었다.

I huddled under a blanket on the floor.

나는 바닥에서 담요를 덮고

몸을 옹송그리고 있었다.

이렇게 사용되는 것이죠!

하지만, 미식축구에서의 huddle은

조금 다른 의미로 사용됩니다~

경기 직전 작전타임을 가질 때

선수들이 둥그렇게 모여서

몸을 구부리고 있는 모습 보신 적 있으신가요?

바로 그런 모습을 나타내는 단어로

미식축구에서 '작전회의'를 말할 때

huddle을 사용한답니다.

수정 삭제 목록 글쓰기

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
89096	언제부터 토익은 필수가 됐나? [5]	언제부터	77	2021.01.16
89095	700 졸업점수만 넘기려고 하는데 [5]	옹	114	2021.01.16
89094	영단어 어떻게 외워요?ㅠ [5]	영단어	48	2021.01.16
89093	파트3 파트4 리뷰 팁 부탁드립니다 ㅠㅠ [5]	c	120	2021.01.16
89092	15개, 23개 틀렸는데 몇 점이에요? [8]	ㅇ	270	2021.01.16
89091	part7보다 part5가 더많이 틀려요 ㅠ [5]	만점고고	148	2021.01.16
89090	토익 [5]	하트모양마우스	65	2021.01.16
89089	토익 710 -> 800중후반 [5]	랄라라랄	162	2021.01.16
89088	김동영쌤 인강 들으신 분들 도와주세요ㅜㅠ [5]	토익,	97	2021.01.16
89087	토익 공부 12일차 [5]	토익어려워힝	87	2021.01.16
89086	토익 성적 나오는거 [5]	롸	155	2021.01.16
89085	Menu vs dining 답뭐죠? [5]	D	277	2021.01.16
89084	[첫토익 하드캐리 0원반] 550+반 수강 후기예요!!! 토익인강추천합니... [5]	한소운	75	2021.01.16
89083	파트2 한승태쌤 [5]	메타	104	2021.01.16
89082	900은 어느 정도로 틀려야 함? [5]	인생론	426	2021.01.16
89081	900넘는분들 1000제2 [6]	궁금	146	2021.01.16
89080	해커스 토익 인강 듣고 있는데... [5]	고민남	85	2021.01.16
89079	토익시작을.. [9]	영린이ㅜㅜ헬프미	82	2021.01.16
89078	입문반 vs 중급반 질문 [5]	ㅇㅇㅇㅇ	49	2021.01.16
89077	고사장 고르는 거 질문 [6]	ㅇ	54	2021.01.16
89076	고수님들 한 번만 들어와주세여ㅠㅠ [6]	제발	48	2021.01.16
89075	890이랑 900이랑 차이 크나요? [5]	ㅜㅜㅜㅜㅜ	217	2021.01.16
89074	토익 후기 [5]	dmswl9799	57	2021.01.16
89073	해커스 토익 환급받아보신 분? [6]	123	82	2021.01.16
89072	토익 850 [5]	123	152	2021.01.16
89071	빨리빨리요 급해요~~~~~~~~ 해커스천제 [5]	헐	68	2021.01.16
89070	한 번 더 시험을 볼까요? [5]	ㅇ	114	2021.01.16
89069	무료배치고사 [6]	아저씨 입니다	73	2021.01.16
89068	무료인강 유료인강 차이 [5]	코	126	2021.01.16
89067	첫토익 620점인데요 [5]	ㅇ	163	2021.01.16
89066	저 이거 몇 개 틀린 거예요? [5]	222	157	2021.01.16
89065	850 조언 부탁드립니다... 눈물나네요 [5]	d	191	2021.01.16
89064	죄송해여... [5]	롸	80	2021.01.16
89063	환급반 [5]	냐옹	64	2021.01.16
89062	2월 시험 접수 완료 [5]	아가씨	78	2021.01.16
89061	졸업하지? [5]	언제	45	2021.01.16
89060	900점 [5]	ㅠㅠㅠㅠㅠ	140	2021.01.16
89059	토익 일주일 공부해서 만점받기 [5]	갑갑이답답이	138	2021.01.16
89058	두달만에 500점대에서 800점대로 올린거면 빠른편인가요? [5]	ㅇㅇ	165	2021.01.16
89057	문법 질문 좀요 [6]	Dd	47	2021.01.16
89056	운으로 640->700을 넘길 일 없겠죠.. [5]	후하	159	2021.01.16
89055	380/420 공부방법 조언좀요 [5]	토익900가즈아	112	2021.01.16