미드 프렌즈, \'시작해보자\' 영어로?
- 2020.11.12
[프렌즈, FREINDS]는
여섯 친구의 뉴욕생활을 그려낸
시트콤 드라마입니다.
오늘은 시즌3 에피소드9 속의
중요 표현을 살펴볼게요~
Monica : Okay. Let's bring it in.
좋아, 시작하자.
Rachel : Wait no, honey, honey throw it to me, throw it to me!
bring in은 다양한 뜻을 가지고 있어요!
'들여오다','도입하다',
'유치하다', '(판결을)내리다'등 의
뜻을 가지고 있답니다.
이 bring in 이
Let's bring it in으로 쓰이면
어떤 의미를 지닐까요?
바로
Let's bring it in!
'시작해보자'
라는 의미랍니다~
굉장히 많이 사용되는 표현임으로
Let's start!대신
Let's bring it in! 한 번 써보세요!
Ross : Sweetie, now I pick you.
봐, 자기를 고르잖아.
Rachel : You don't pick me!
You're stuck with me!
고른게 아니라, 나만 남은거잖아!
stuck with는
'~을 억지로 떠맡다'라는 뜻입니다.
위의 대화는 풋볼을 못하는 Rachel을
그녀의 남자친구인 Ross 팀도
Monica팀도 모두 Rachel을 기피하는
장면에서 나온것입니다.
그래서 Rachel이 Ross에게
화를 내는 상황이죠!
You're stuck with me!
는 '나를 억지로 떠맡았어!'
라고 해석됩니다.
즉, ' 남았기 때문에 너가
억지로 날 떠맡은거야! '라는 의미겠죠?
이 stuck with가 쓰인 예문 살펴볼까요?
I always got stuck with cleaning the house.
나는 꼼짝없이 집안 정리를 해야만 했다
Why am I always stuck with the dirty work?
나는 왜 늘 그렇게 하찮은 일로
꼼짝 못하게 되는 걸까?
Looking for a dog, and I'm stuck with a cat.
강아지를 찾고 있는데,
완전 고양이한테 발목잡혀있어.
Joey : All right, huddle up, right over here.
좋아 작전 타임. 이리 와.
Phoebe : Wait for me! wait for me!
Oh cool, this is my first huddle.
잠깐, 기다려! 신난다. 작전 타임은 처음이야.
huddle의 원래 뜻은
'옹송그리며 모여있는 것'을 뜻합니다.
We huddled together for warmth.
우리는 몸을 따뜻하게 하려고 함께
옹송그리며 모여 있었다.
I huddled under a blanket on the floor.
나는 바닥에서 담요를 덮고
몸을 옹송그리고 있었다.
이렇게 사용되는 것이죠!
하지만, 미식축구에서의 huddle은
조금 다른 의미로 사용됩니다~
경기 직전 작전타임을 가질 때
선수들이 둥그렇게 모여서
몸을 구부리고 있는 모습 보신 적 있으신가요?
바로 그런 모습을 나타내는 단어로
미식축구에서 '작전회의'를 말할 때
huddle을 사용한답니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
86486 | Lc -2 Rc -15 [1] | ㅇㅇ | 195 | 2024.03.16 |
86485 | 천제1 VS 흰둥이 [2] | 교재추천! | 164 | 2024.03.16 |
86484 | 이번엔 LC ㅠㅠ [2] | 흐앙 | 255 | 2024.03.16 |
86483 | 점수예측 부탁드립니다. [1] | 토린이 | 136 | 2024.03.16 |
86482 | 파트1 질문 [2] | 에드 | 102 | 2024.03.16 |
86481 | 파트5 답이 she랑 indicate인 문제 [1] | 토린이 | 563 | 2024.03.16 |
86480 | those가 답이고 whoever 안되는거 [2] | ㅁㅁ | 727 | 2024.03.16 |
86479 | part 6 에서 degree in, match답이었던거 [1] | ㅇㅇ | 609 | 2024.03.16 |
86478 | -4/-4면 975 불가능이죠? [5] | ㅇㅇ | 499 | 2024.03.16 |
86477 | 890에서 토익 졸업할게요 [3] | 얘 | 522 | 2024.03.16 |
86476 | -5 / -12 점수 예상 [1] | ㅇㅇ | 236 | 2024.03.16 |
86475 | -1/-2 몇점 예상하시나요 [6] | 999 | 175 | 2024.03.16 |
86474 | 점수 예측 부탁드려요 ㅠㅠㅠ [4] | 900ㅠㅠ | 136 | 2024.03.16 |
86473 | 펄럭충들아 LC풀때 어지간히 펄럭거리쇼 [6] | 시리 | 495 | 2024.03.16 |
86472 | 140, 145번 [3] | ㅇㅇ | 252 | 2024.03.16 |
86471 | 3/16 LC 11 RC 17 몇 점 정도 나올까요? [2] | 끌쓰니 | 308 | 2024.03.16 |
86470 | 파트 7 틀리는거 감점 큼? [2] | 전주산미국인 | 852 | 2024.03.16 |
86469 | 0 1 1 1 / 3 3 4 총 13개정도 몇점일까요 [2] | ㅇㅇ | 180 | 2024.03.16 |
86468 | 0 -5 -3 -2 / -3 0 -3 몇점 정도 일까요..?ㅠ [3] | ㅇㅇ | 141 | 2024.03.16 |
86467 | Lc 15~18 rc 16~18 [3] | ㅋㅋㅋㅋ | 325 | 2024.03.16 |
86466 | 140 새로운 역할을 맡다 [1] | 제발 | 377 | 2024.03.16 |
86465 | 25일 시험 rc가 270나온거면 [2] | al친 | 321 | 2024.03.16 |
86464 | Part4 air purify plant [2] | hj | 635 | 2024.03.16 |
86463 | Lc-10 rc-9 제점수는요? [1] | 토토 | 248 | 2024.03.16 |
86462 | part 6 에서 degree in [2] | ㅇㅇ | 375 | 2024.03.16 |
86461 | 토익점수 예측ㅠㅠ [2] | 토린이 | 177 | 2024.03.16 |
86460 | 0/-1/-1/-2/-1/-1/-1 [4] | ㄴ | 158 | 2024.03.16 |
86459 | 0/1/2/0/2/0/2 970 나올까요???? [3] | ㅇㅇ | 216 | 2024.03.16 |
86458 | 팟7 공항파킹문제 [1] | ㅇㅅㅇ | 614 | 2024.03.16 |
86457 | ages 문제 나머지 선지 [3] | ㅇ | 441 | 2024.03.16 |
86456 | 오늘 토익 난이도 어땠어..? [6] | 토익제발끝낼래 | 1126 | 2024.03.16 |
86455 | 히터문제 [2] | ㅇㅌ | 391 | 2024.03.16 |
86454 | 팟5 114 [2] | ㅇ | 260 | 2024.03.16 |
86453 | -12/-20 800 나올수 있을까요? 정신나갈것같아요 [4] | ㅇㅇ | 508 | 2024.03.16 |
86452 | 점수 예측 lc:6 rc:30 [2] | 토익제발끝낼래 | 344 | 2024.03.16 |
86451 | 오늘 쉽다는데 왜 아까어렵다고 설레발침? [4] | ㅇㅇ | 984 | 2024.03.16 |
86450 | 0/1/2/0/2/0/2 몇점일까요?? [2] | ㅇㅇ | 137 | 2024.03.16 |
86449 | 팟4 95 [1] | . | 184 | 2024.03.16 |
86448 | LC -11 RC -17 800도 안되겠죠...? [4] | 토토익 | 497 | 2024.03.16 |
86447 | 토익 완전 초보인데 인강쌤 추천해주세요 [4] | ㅇㅇ | 76 | 2024.03.16 |
86446 | 0 -6 [3] | ㅇㅇㅇㅋ | 144 | 2024.03.16 |
86445 | 점수예측 [1] | 점수예측 | 149 | 2024.03.16 |
86444 | Involve 그거 문제 몇번?? [1] | ㅇㅇㅇ | 282 | 2024.03.16 |
86443 | 오늘 친 토익 문제 올라오는 곳은 없나요? [2] | ㅇㅇ | 424 | 2024.03.16 |
86442 | 혹시 192번부터 [1] | ㅇㅇ | 282 | 2024.03.16 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은52066
- 첫토익 1개월 390 --> 81020887
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ15937
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6476
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18186
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4065
- 토익 고득점을 위한 팁37047
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41852
- 900찍은 비법 말한다8742
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1638
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8917
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4079
- 하드가 뭔말이에요?2171
- 하드버전이 뭐예요1028
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502152
- 토익 795---> 950166318
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142441
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101167
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95261
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90624
- 전치사와 접속사 한방정리!85962
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78944
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78932
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77238
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74663
- 저비용 고효율 900넘는 비법73512
- 토익 시간배분 요령[TIP]68411
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64218