​​

​

생생한 원어민식 예문 표현들과

디테일한 뉘앙스 설명 보고 오실게요~

​

​

It was just a slip of the tongue.

그냥 말실수였어.

​

​

One slip of the tongue would have betrayed

all I was working for.

한 번의 말실수가 내가 이때까지

쌓아온 모든 것을 망칠 수 있어.

​

​

His slip of the tongue cost him a friend.

걔 말실수로 친구 하나 잃었어.

​

​

I didn't mean to say that.

It was just a slip of the tongue. My bad.

그런 의미에서 말한 거 아니야.

그냥 말실수야. 미안해.

​

​

Did I just call you Richard?

Sorry, Calvin, just a slip of the tongue.

내가 방금 너보고 리챠드라고 했나?

미안해 말실수야 캘빈아.

​

​

When he said Monday,

he really meant Wedneesday.

It was a slip of the tongue.

걔가 월요일이라고 한 거,

수요일이야.

그냥 말실수 한 거야 걔가.

​

​

​

'tongue'은 우리가 흔히 알고 있는 '혀'죠?

바로 이 '혀'를 사람의 '말'이라고 생각하시고

'slip' - '미끄러지다'

즉, 혀에서 미끄러져 나온 것

말실수죠?

​​

'slip of the tongue' - '말실수(를 하다)'​