토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

그 사람 참 진국이다 영어로?

다람이 | 조회 460 | 추천 0

2021.02.15

평소 속깊고 알면수록

믿음직한 사람에게 쓰는 표현.

많이 들어보시고 써보셨을

'진국' 이란 표현이에요

주변에 그런 사람 있으면

꼭 놓치지 마세요

그럼 한번 진국에 대해 영어로 알아 볼까요?

진국의 영어 표현, 바로 'the real deal'

어렵지 않은 표현이네요

단어 뜻만 보면 진짜의 , 진짜배기 라는 의미로 해석이 되는데요

진국이란 말 역시 거짓으로 꾸미지 않는

참된 사람을 일컬을 때 쓰는 말이니

같은 의미로 쓸 수 있어요

He is the real deal.

걔 진짜 진국이야.

기본적인 표현으로 어떤 사람이 정말 진국임을 표현하고

싶을 때 쓰는 표현이에요.

다 같이 따라 읽어 보시고

언제든 쓸 수 있게 해봐요

그럼 다음 예문으로넘어가 볼까요?

You're the real deal ,aren't you?

너 진국이구나, 그렇지?

이 예문은 되묻는 표현이 활용되었네요

상대방이 진국임을 확인 할때 쓰며

끝에 쓰인 arent't you가

되묻는 표현으로 그렇지? 라는 뜻으로 해석하시면 되요.

'the real deal' 은 진국인 사람을 나타낼때 외에도 진짜, 진정한 것 이란

의미와 'deal' 이란 단어가 거래의 의미를

갖고 있기 때문에 다른 표현으로도 사용할 수 있어요.

It's the real deal lizard skin

그건 정말 도마뱀 가죽이야.

Yeah, it's just like the real deal.

그래 그것은 정말 거래 처럼 보인다.

첫 번째 예문은 진짜, 진품이라는 의미로 해석이 됩니다.

the real deal이 사물과 쓰일 때는 이러한 의미로 많이 해석 된다는 것

기억해 두시고요

두 번째 문장은 deal 이 '거래' 라는 의미로 쓰여

'진짜 거래' 를 나타내고 있습니다.

이렇듯 the real deal 의 '진국' 쓰임새 말고도

몇 가지 표현을 더 알아두시면

여러분의회화 능력 향상에 큰 도움이 될거 같네요.

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
86200	난이도 주거.... [1]	슬퍼	282	2024.03.16
86199	DRAW ON EXPERIENCE CRAFTING CAMPAIGNS [8]	공부하다	754	2024.03.16
86198	LC 약 고르는 문제 [6]	ㅇㅇ	988	2024.03.16
86197	다들 어느 파트가 가장 어려웠나요 [6]	825	774	2024.03.16
86196	Heavily 문제 [5]	H	1060	2024.03.16
86195	파트 5에 영업사원이 젤 잘 하는데 어쩌구 저쩌구 문제 [2]	쩌랩	721	2024.03.16
86194	아니 고사장 스피커 [9]	825	465	2024.03.16
86193	팟6 to be [1]	히아ㅁ	836	2024.03.16
86192	Lc 팟 1 차들이 lot에 주차되어있다? [10]	트ㅡㅌ	1080	2024.03.16
86191	전시험 980 답 써왓어요 [7]	oo	2386	2024.03.16
86190	Heightened 정답 문제 선지 알려주실 수 있나요ㅠ [5]	ㄱㄴㄷ	718	2024.03.16
86189	점수 예측 부탁드려요.. lc -5 rc -7 [2]	890	476	2024.03.16
86188	팟 6에 첫번째 아님 두번째 지문 [2]	ㅇㅇ	501	2024.03.16
86187	훌쩍충들 .........ㅠㅠ [4]	ㅏㅏ	390	2024.03.16
86186	토익 파트5 답 ages인거 [8]	ㅇㅇ	1668	2024.03.16
86185	she her herself 나온 문제 [4]	아아아	890	2024.03.16
86184	팟2 [1]	히아ㅁ	189	2024.03.16
86183	요즘 lc 연필 세게긋는 빌런 없네요 [6]	ㅇㅇ	731	2024.03.16
86182	팟6 affordable [10]	아	1569	2024.03.16
86181	아니 닉넴이 토린이인데 왜 900점대지??? [5]	ㅁㅁㅁ	355	2024.03.16
86180	오늘셤 해설강의 언제올라오나요?? [2]	ㅇㅇ	167	2024.03.16
86179	오늘은 토익파이터님 안오시나.. [3]	ㅁㅁㅁㅁ	529	2024.03.16
86178	점수 예측 부탁드려요 ㅠㅜ [7]	토린이	350	2024.03.16
86177	LC part2 연속 B 5개 나옴 [8]	조져짐	1010	2024.03.16
86176	시험지 잉크 번져보이는 느낌 [3]	아아	213	2024.03.16
86175	남도 많이 틀린 문제랑 저만 틀린 문제요! [2]	이이ㅣㅇ	413	2024.03.16
86174	오늘 쉬운데 나만 틀리는 [3]	ㅇㅇ	528	2024.03.16
86173	이번꺼 파트 5 [4]	ㅎㅎ	964	2024.03.16
86172	코로나후유증 [4]	ㅇㅌ	174	2024.03.16
86171	Lc전체 정답 몇시 쯤 나오나여 [2]	ㅇ	365	2024.03.16
86170	LC part4 옆에 폭포가 매우 가까있다 >추론 [7]	ㄱㄱ	1410	2024.03.16
86169	900후반인분들 단어장 뭐 외우심요?? [5]	망삘	536	2024.03.16
86168	파트4 무슨 투자? [2]	Oo	826	2024.03.16
86167	듣기 sports arena 보기 있던 문제 [2]	ㅇㅇ	1182	2024.03.16
86166	근데 대체 어디다가 답 적어오는 거임? [3]	11	876	2024.03.16
86165	팟1 6번 [3]	ㅁㅁ	361	2024.03.16
86164	Where she earned degree ________ marketi... [4]	ㅇㅇ	733	2024.03.16
86163	해커스 가채점 잇자눔... [3]	큐	426	2024.03.16
86162	머리카락 다 빠지는줄 알았네 [3]	ㅇㅇ	488	2024.03.16
86161	아 남들 틀린 건 다 맞히고 [5]	ㅇㅇ	472	2024.03.16
86160	Owing to 나온 문제 [6]	아아아	1495	2024.03.16
86159	파트5 선지에 as soon as 있었던 거 답 [9]	ㅇㅇ	1413	2024.03.16
86158	노랭이 예문까지 [3]	ㅇㅇ	207	2024.03.16
86157	팟6 was had [12]	히아ㅁ	1334	2024.03.16
86156	lc2개 rc 3개면 몇 점 정도 나오나요? [4]	11	349	2024.03.16