You took the words

right out of my mouth.

제가 말씀드리고 싶은 말씀을 하시네요.

​

take the words

right out of somebody's mouth.

'~가 막 하려고 하는 말을 하다'

라는 뜻을 가진 숙어입니다.

​

somebody's에 my가 들어가서

'내가 하고 싶은 말을 하다'

라고 해석되는 거 다들 아시겠죠?

--------------------------------------------------------------------

That's a very important point.

그건 굉장히 중요한 지적입니다.

​

point는 '(손가락 등으로) 가리키다'

라는 동사로도 사용되지만,

​

이 문장에서는 '지점'이라는 명사로 사용되었어요!

important '중요한'이라는 뜻을 가진 형용사와

같이 사용되어 important point

'중요한 지점'으로 해석된답니다.

--------------------------------------------------------------------

You're right.

당신 말이 맞아요.

​

의견에 동의한다고 할 때 정말 많이 쓰는 말이죠!

right 대 신 correct를 사용해서

​

You're correct

'당신 말이 맞아요'

라고 사용할 수도 있어요!

​

상대방 말이 맞고

내 말이 틀렸을 땐,

I stand corrected.

'제가 틀렸네요.'

라는 문장을 덧붙일 수 있어요!

​

Yes, you’re right

I stand corrected.

당신 말이 맞아요. 제가 틀렸어요.

--------------------------------------------------------------------

I strongly agree with you.

'격하게 동의하는 바입니다.'

​

agree는 '동의하다'의 대표적인 단어죠!

이 단어를 사용한 예문을 만들어볼게요

I agree with her analysis of the situation.

나는 그녀의 상황 분석에 전적으로 동의한다

​

I couldn't agree more! 은

어떻게 해석할까요?

​

정답은 '전적으로 동의해요!'입니다.

​

I couldn't agree more​이라고 하면

'모든 걸 다 동의했기 때문에

더는 동의할 수 없다 '

= '상대방의 말이 전적으로 맞다'

라는 것이죠!

​

자주 사용되는 표현이니

꼭! 기억해두세요 :)