토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

[영어 속담 명언] 미국 속담으로 문장 표현을 더욱 풍부하게!

와르르 | 조회 606 | 추천 0

2020.12.15

안녕하세요 여러분!

우리나라에도 다양한 속담이 있는 것처럼

다른 나라에도 예로부터 전해지는

속담이 존재하는데요!

문화마다 다른 속담이 있지만

서로 비슷한 의미를 가지고 있는

공통적인 속담도 존재합니다.

오늘 소개해드릴

영어 속담 명언 중에서도

어딘가 익숙한 속담도

있으실 텐데요.

지금 생각나는 그 속담은

미국 속담으로 어떻게 표현되는지

영어 속담 명언 여섯 가지를

알아보는 시간입니다!

The grass is always greener
on the other side.
남의 떡이 항상 더 커 보이는 법이다.

첫 번째 미국 속담은

우리나라에도 자주 언급되는

익숙한 속담입니다!

남들과 같은 것을 받아도

항상 남의 떡이 더 크고

좋아 보인 다는 옛말이죠?

영어 속담 명언에서도

비슷한 말이 있는데요,

미국 속담에서는 이를

'grass' 즉 풀[잔디]로 비유합니다.

잔디는 같은 색을 띄우고 있지만

남의 땅에 있는 풀이 항상

더 싱싱하고 진한 녹색을 띄운다는 의미로

인간의 욕심을 나타내는 미국 속담입니다!

Don't judge a book
by its cover.
겉만 보고 속을 판단하지 말라.

다음 영어 속담 명언은

겉만 보고 선입견을 가지는 행동을

나타내는 미국 속담입니다!

우리나라에서는

'겉을 보고 속을 판단하지 말라'의 속담을

미국 속담에서는 '책'으로 비유합니다.

속담은 관용어구이기 때문에

위 속담은 책을 설명할 때만

쓰이는 것은 아니며,

그 이외에 수많은 것들을 설명할 때

적용할 수 있습니다.

예를 들어,

"That man may look insignificant,

but don't judge a book by its cover."로

일상생활에서도 자주 쓰이는 미국 속담입니다!

All good things must
come to an end.
좋았던 것들은 끝나는 때가 오기 마련이다.

좋은 일이든, 나쁜 일이든

모든 것은 절대 영원하지 않고,

언젠가 끝이 난다는 의미를

가지고 있는 관용어구입니다!

예를 들어,

"I wish this moment could last forver,

but its too bad that all good things

must come to an end."처럼

아쉬움이 남을 때 쓸 수 있습니다.

하지만 아쉬움이 남아야

다음을 기대할 수 있는 법이죠?

영어로 아쉬운 마음을 표현할 때

활용하시면 더욱 풍부한 문장이 됩니다!

Better late than never.
늦어도 안 하는 것보다 낫다.

다음 미국 속담은

'안 하는 것보다 낫다.'라는

의미를 가지고 있는 문구입니다.

과제, 업무 등

늦게 제출하는 것이

좋은 것은 아니지만,

아예 안 하는 것보다

백번 낫다는 것을 뜻하는데요.

우리나라에서도 익숙한

속담은 미국에서도 자주 쓰이며,

일상생활에서는

"He finally paid me back

the money he owned me,

better late than never."으로

쓰이는 표현입니다!

Two heads are better than one.
혼자보다 두 명이 함께 생각하는 것이 낫다.

다음 미국 속담은

지혜와 관련된 영어 속담 명언인데요.

혼자 일을 해결하려고 하는 것보다

다른 사람과 같이 일을 하는 게

훨씬 효율적이라는 의미를

가지고 있습니다.

협력하여 같이 일을 하는 것도 있지만,

다른 사람의 조언 혹은 의견을

듣는 것도 좋은 방법이라는

말을 전하고 있는 미국 속담입니다!

Two wrongs don't make right.
악을 악으로 갚아봐야 좋을 것은 없다.

오늘의 마지막 속담은

'복수'와 관련된 영어 명언입니다!

'눈에는 눈, 이에는 이'라는

속담을 들어보신 적 있으시죠?

예전에는 이를 공평하다고 생각했지만,

지금은 시대가 바뀌어

똑같이 복수하는 것은

정당한 해결 방법이 아니라는 것을

모두가 알고 있습니다.

악을 악으로 갚아봐야

죄가 하나 더 더해지는 것이기 때문에

해결되는 것은 없다는 말을

전하는 속담입니다!

여기까지 총 여섯 가지의

미국 속담을 알아보았습니다!

어떻게 보면 우리말로는

이미 다 아는 속담이었지만,

그 속담을 미국에서는 어떻게 표현하는지

알아볼 수 있었던 시간이었죠?

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
40985	이상하게 점수발표날은 잠이 안오네요… [4]	11	476	2023.08.09
40984	점수 기다리는 거 넘 떨리네여 [2]	쁠리	407	2023.08.09
40983	LC 자신감 하락했어요 ㅠㅠ [2]	죽게따	401	2023.08.09
40982	낼 점수 예상 [1]	점수예상	651	2023.08.09
40981	낼 점수 [1]	ㅠㅠ	378	2023.08.09
40980	점수 올리는 노하우... [5]	ㅇㅅㅇ	242	2023.08.09
40979	파트2 다들 어떻게 공부하시나요 [5]	ㅇㅇ	214	2023.08.09
40978	무료강의 진짜 많네요 [4]	우왕	228	2023.08.09
40977	파트 5 많이 틀리면 ... [5]	ㅠㅠ	433	2023.08.09
40976	단어 인강 들어보신분 [5]	안경	78	2023.08.09
40975	감사의 글 [2]	김기연	120	2023.08.09
40974	문풀할때 속도느린것 ㅠ [5]	ㅇㅇ	202	2023.08.09
40973	7이 문제네요... [4]	7	145	2023.08.09
40972	팟 7 문제 풀이할때 [5]	메론	104	2023.08.09
40971	노랭 빨갱 파랭조합 [5]	모기시러	84	2023.08.09
40970	토익학원 반 고민 [5]	텐텐	115	2023.08.09
40969	웨비나 지문 179번 문제 (change jobs 나오는 문제) 알려주세... [6]	빨리점수볼래	187	2023.08.09
40968	낼 점수 [5]	내일 점수	458	2023.08.09
40967	토익 채점 기준? [5]	냥	529	2023.08.09
40966	내일 염전 [5]	ㅇ	596	2023.08.09
40965	여러분 내일 시험 결과 [5]	가나라	745	2023.08.08
40964	8/6일 토익 점수 예측 부탁드립니다 고수님들 !! [5]	토졸하고싶어용	431	2023.08.08
40963	문법 vs 독해 vs 어휘 뭘 공부하는게 좋을까요? [6]	ㅇㅇ	145	2023.08.08
40962	8.6 토익파이터님 답 갖고 계신분 계실까요 ? [5]	토졸하고싶다	455	2023.08.08
40961	물이여도 혜자 나올 가능성도 있나요? [7]	솔직히	617	2023.08.08
40960	토익 700 넘으려면 [4]	우우	423	2023.08.08
40959	내일 토익 [4]	ㅇㅇ	310	2023.08.08
40958	7.30 -22, -30 [5]	ㅇ아	464	2023.08.08
40957	내일 Rc 5/0/20 [4]	키코키코	283	2023.08.08
40956	580->755->? [5]	ㅇㅇㄴ	246	2023.08.08
40955	Rc 파트5 파트6 파트7 [5]	아세요?	202	2023.08.08
40954	낼 점수 [6]	600	396	2023.08.08
40953	고수님들 제발 rc예측점요.. [6]	제발	414	2023.08.08
40952	학원끝나구 소곱창먹도 드가는듕 [5]	알리	129	2023.08.08
40951	더블,트리플 기억이 나는 사람들이 신기하네요 [5]	육군전역자	288	2023.08.08
40950	lc 빨갱이 무료강의 [5]	600제발	102	2023.08.08
40949	지금 620점이면 인강 어떤걸 들어야할까요? [4]	인강선택	203	2023.08.08
40948	어떤 분 400컷 10개라던데 [5]	나락!	871	2023.08.08
40947	lc4 rc4 걍 접수했네요 [6]	잼버리	352	2023.08.08
40946	토익보고 문제 [4]	ㅁㅁ	179	2023.08.08
40945	8/6 엘씨 [5]	ㅇㅅㅇ	346	2023.08.08
40944	한 권으로 끝내는 해커스토익 700+질문이요 현재400.. [4]	토린이	165	2023.08.08
40943	드러운 문제들은 왜 내는지 이해가 안가요 [8]	쓰임	326	2023.08.08
40942	7/30 알씨예측요 [5]	ㅇㅁ	839	2023.08.08
40941	8/6시험 lc. -12 rc -17인데.. 다음 시험까지 [4]	ㅇㅇ	396	2023.08.08