​

Have a good time at the end of the year !

즐거운 연말 되세요!

​

첫 번째 표현은 즐거운 연말 보내라는

표현으로 시작해봐요. 연말을 즐겁고 행복하게

보내신다면 다가오는 새 해를 보다 밝은 마음으로

마주하실 수 있을 거에요. 날씨가 많이 쌀쌀하지만

거리로 나가 다양한 연말 행사를 즐기며

올 한 해 마무리 지어보는 것은 어떨까요?

It was a very eventful year.​

다사다난한 한 해였어

​

한 해가 마무리될 때 마다

참 다사다난 했다고 느껴지는 것 같아요.

올 해도 돌이켜보면 역시나 다사다난 했던

한 해인데요 수 많은 일을 이겨내고 한 해를 잘 마무리하신

여러분께 박수를 보내드립니다 ~~

다가오는 새해에도 아마 많은 일들을 마주해야 할 텐데요

올해 그랬던 것처럼 모두 힘을 내 이겨내봐요

Wishing your business to be prosperous all the time

언제나 당신의 일이 잘 되길 바랍니다.

​

prosperous는 번영한, 번창한이라는 뜻의 단어입니다.

사업이든 학업이든 여러분들이 하시는

일 모두 앞으로 잘 되실 거예요

다가오는 여러분의 새해는 성공과 희망으로 가득 찬

해이길 기원합니다.

Season's greetings!

즐거운 연말 되세요!

(새해 복 많이 받으세요)

​

연말이 되면 가장 많이 오고가는

덕담이 아닌가 해요. 즐거운 연말 되세요 혹은

새해 복 많이 받으세요. 설날이 되면

세배를 드리면서 새해 복 많이 받으라는

인사를 드리기도 하죠. 영어로는 Season's greetings!이라고

표현할 수 있답니다.

Time flies liked the wind

한 해가 눈 깜빡할 새에 지나갔어

​

Time flies liked the wind를 직역하면

시간이 바람처럼 날아갔다는 것인데

정말 빨리 시간이 흘렀다는 것을 비유적으로

표현한 말입니다. 연말이 되면 항상

시간이 정말 빨리 흐른 것 같아요

아직 2018년의 기억이 생생하고 미련이 남았는데

벌써 2019년이라는 게 믿기지 않네요

The end od the year is just around the corner.

연말이 코앞이야

​

연말이 눈앞에 다가온 요즘

쓸 수 있는 말입니다. just around the corner는

모퉁이 돈 곳에 라는 뜻으로 해석되지만

'임박하여'라는 뜻으로도 쓰일 수 있기에

연말이 코앞이라는 표현에 쓰일 수 있답니다.

​

​

Thank you for this year!

일 년 동안 수고 많았어

​

여러분은 2020년 어떻게 보내셨나요?

잘 해왔다고 만족하신 분들도

계실 테지만 아쉽고 후회하시는 분들도 계실 거예요

그럼에도 너무 실망하지 마시길 바라요

어떻게 지내셨는지와 상관없이 2021년을

앞둔 지금 여러분은 모두 최선을 다하신 거랍니다.

모두들 수고 많으셨습니다.