토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

[영어 속담 명언] 미국 속담으로 문장 표현을 더욱 풍부하게!

와르르 | 조회 480 | 추천 0

2020.12.15

안녕하세요 여러분!

우리나라에도 다양한 속담이 있는 것처럼

다른 나라에도 예로부터 전해지는

속담이 존재하는데요!

문화마다 다른 속담이 있지만

서로 비슷한 의미를 가지고 있는

공통적인 속담도 존재합니다.

오늘 소개해드릴

영어 속담 명언 중에서도

어딘가 익숙한 속담도

있으실 텐데요.

지금 생각나는 그 속담은

미국 속담으로 어떻게 표현되는지

영어 속담 명언 여섯 가지를

알아보는 시간입니다!

The grass is always greener
on the other side.
남의 떡이 항상 더 커 보이는 법이다.

첫 번째 미국 속담은

우리나라에도 자주 언급되는

익숙한 속담입니다!

남들과 같은 것을 받아도

항상 남의 떡이 더 크고

좋아 보인 다는 옛말이죠?

영어 속담 명언에서도

비슷한 말이 있는데요,

미국 속담에서는 이를

'grass' 즉 풀[잔디]로 비유합니다.

잔디는 같은 색을 띄우고 있지만

남의 땅에 있는 풀이 항상

더 싱싱하고 진한 녹색을 띄운다는 의미로

인간의 욕심을 나타내는 미국 속담입니다!

Don't judge a book
by its cover.
겉만 보고 속을 판단하지 말라.

다음 영어 속담 명언은

겉만 보고 선입견을 가지는 행동을

나타내는 미국 속담입니다!

우리나라에서는

'겉을 보고 속을 판단하지 말라'의 속담을

미국 속담에서는 '책'으로 비유합니다.

속담은 관용어구이기 때문에

위 속담은 책을 설명할 때만

쓰이는 것은 아니며,

그 이외에 수많은 것들을 설명할 때

적용할 수 있습니다.

예를 들어,

"That man may look insignificant,

but don't judge a book by its cover."로

일상생활에서도 자주 쓰이는 미국 속담입니다!

All good things must
come to an end.
좋았던 것들은 끝나는 때가 오기 마련이다.

좋은 일이든, 나쁜 일이든

모든 것은 절대 영원하지 않고,

언젠가 끝이 난다는 의미를

가지고 있는 관용어구입니다!

예를 들어,

"I wish this moment could last forver,

but its too bad that all good things

must come to an end."처럼

아쉬움이 남을 때 쓸 수 있습니다.

하지만 아쉬움이 남아야

다음을 기대할 수 있는 법이죠?

영어로 아쉬운 마음을 표현할 때

활용하시면 더욱 풍부한 문장이 됩니다!

Better late than never.
늦어도 안 하는 것보다 낫다.

다음 미국 속담은

'안 하는 것보다 낫다.'라는

의미를 가지고 있는 문구입니다.

과제, 업무 등

늦게 제출하는 것이

좋은 것은 아니지만,

아예 안 하는 것보다

백번 낫다는 것을 뜻하는데요.

우리나라에서도 익숙한

속담은 미국에서도 자주 쓰이며,

일상생활에서는

"He finally paid me back

the money he owned me,

better late than never."으로

쓰이는 표현입니다!

Two heads are better than one.
혼자보다 두 명이 함께 생각하는 것이 낫다.

다음 미국 속담은

지혜와 관련된 영어 속담 명언인데요.

혼자 일을 해결하려고 하는 것보다

다른 사람과 같이 일을 하는 게

훨씬 효율적이라는 의미를

가지고 있습니다.

협력하여 같이 일을 하는 것도 있지만,

다른 사람의 조언 혹은 의견을

듣는 것도 좋은 방법이라는

말을 전하고 있는 미국 속담입니다!

Two wrongs don't make right.
악을 악으로 갚아봐야 좋을 것은 없다.

오늘의 마지막 속담은

'복수'와 관련된 영어 명언입니다!

'눈에는 눈, 이에는 이'라는

속담을 들어보신 적 있으시죠?

예전에는 이를 공평하다고 생각했지만,

지금은 시대가 바뀌어

똑같이 복수하는 것은

정당한 해결 방법이 아니라는 것을

모두가 알고 있습니다.

악을 악으로 갚아봐야

죄가 하나 더 더해지는 것이기 때문에

해결되는 것은 없다는 말을

전하는 속담입니다!

여기까지 총 여섯 가지의

미국 속담을 알아보았습니다!

어떻게 보면 우리말로는

이미 다 아는 속담이었지만,

그 속담을 미국에서는 어떻게 표현하는지

알아볼 수 있었던 시간이었죠?

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
41250	아직 한 발 남았다... [1]	960	264	2023.08.09
41249	해커스 천제2, 3 난이도 비슷한 문제집 있나요 [1]	ㄷㄷ	122	2023.08.09
41248	쉽긴했어도 이정도 염전은 아니었던거같은데 [4]	약간 통수씨게맞은느낌	656	2023.08.09
41247	8/6일 것도 [1]	진짜	324	2023.08.09
41246	Lc 조언좀부탁드려요 [1]	ㅇㅇ	163	2023.08.09
41245	7.30 925=13개틀림 [2]	ㅇㅇ	511	2023.08.09
41244	940 -> 965 가야 하는데 조언 부탁드립니다. [2]	ㅇㅇ	215	2023.08.09
41243	rc 백분율 [1]	하하..	205	2023.08.09
41242	팥5 [3]	ㅇㅇ	112	2023.08.09
41241	토익 잘잇어라.. [2]	후우	339	2023.08.09
41240	오늘 정도면 [1]	궁금	168	2023.08.09
41239	RC 4개 틀렸는데 480점 나왔네요 [15]	ㅇㅇ	805	2023.08.09
41238	늦은 8/6일 문법 질문..(Then) [4]	지각	352	2023.08.09
41237	500점 굴레 [2]	몰리	236	2023.08.09
41236	이번 rc만점 [2]	ㅇㅇ	343	2023.08.09
41235	LC RC 비율 [2]	ㅎㅎ	163	2023.08.09
41234	리딩 백분율 [2]	ㅇㅇ	127	2023.08.09
41233	14개틀리고 390인데 [4]	ㅅㅇ	438	2023.08.09
41232	엘씨 점수 거의 100가깝게 떨어짐 [2]	엘씨	350	2023.08.09
41231	토익 800점 목표입니다. [2]	800넘고싶다	197	2023.08.09
41230	RC 최소5개 최대6개인데 왜 RC 445임....? [3]	ㅇㅇ	462	2023.08.09
41229	학원 다니니 레알 점수가 오름 [3]	천재	451	2023.08.09
41228	7.30... [1]	ㅇㅇ	276	2023.08.09
41227	엘씨 알씨 백점차이인데 알씨 공부법 알려주세요 ㅜ [2]	ㅇㅇ	113	2023.08.09
41226	900 -> 990 [2]	900 -> 990	341	2023.08.09
41225	LC -3 RC -5인데 495 / 445 뭐지... [2]	ㅇㅇ	355	2023.08.09
41224	8월6일 복원본 [2]	Jjjhslf	408	2023.08.09
41223	rc 점수 [2]	0000	118	2023.08.09
41222	50개미만 틀리면 700진짜 나오나요? [3]	ㅁㅁ	397	2023.08.09
41221	알씨 이거 맞나요ㅛ [1]	ㅇ	166	2023.08.09
41220	염전은 930점이상 한테나 해당됨 [7]	ㅇㅇㅇ	558	2023.08.09
41219	토익점수 카톡플필해도될까? 34살인데 [6]	940	434	2023.08.09
41218	800점 넘기기가 목표인데 [1]	감자	189	2023.08.09
41217	LC 꾸준히 450대 나오는데 [2]	pepeoe	293	2023.08.09
41216	765점 나왔거든요 [1]	냠냠	304	2023.08.09
41215	LC415 RC 405 [1]	토익재도전예정	251	2023.08.09
41214	8/6 파트7 지문 목적 산업 트렌드 vs 투자 전략 [4]	ㅇㅇ	295	2023.08.09
41213	7월 30일 900 [3]	900	283	2023.08.09
41212	가채점 답안은 어캐 적어오는거에요? [6]	토익ㄹㄹ	377	2023.08.09
41211	알씨 생각한거보다 후한데 왜지.. [9]	오잉	612	2023.08.09
41210	토익 문제풀이 도와주세요 [3]	신기한비단향나무꽃	105	2023.08.09
41209	토익 방학달 [1]	토익졸	274	2023.08.09
41208	7/30평균 [7]	안녕	611	2023.08.09
41207	8.6일 시험 해커스 평균 얼마인가요?? [2]	ㅁㅁ	446	2023.08.09
41206	성적 올리려면 어떻게 공부하면 좋을까요? [2]	0914	158	2023.08.09