토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

공포 영어로 표현 ㅣ 덜덜덜 무서울 때엔 이렇게!

덜덜덜 | 조회 561 | 추천 0

2020.12.02

다들 하나씩 무서운 경험을 해보신 적, 있으시죠?
무서운 영화를 보거나 놀이공원에 있는
유령의 집을 다녀와서 놀란 경험,
혹은 벌에게 쫓기거나 벌레를 봤던 것도
하나의 무서운 경험이 아닐까 싶어요.
블로그지기는 벌레가 제일 무서운 것 같아요 ㅠ.ㅠ
이번에 너무 무서웠어, 하고
나의 공포 영어로 어떻게 전달할까요 :D?

It was such a terrifying ordeal!
정말 무서운 경험이었어!

terrifying 은 무섭게 하다, 놀라게 하다 라는 뜻인데요,
힘든 시련이나 경험을 뜻하는 ordeal과 합쳐져서
무서운 경험이라는 뜻이 되어요 :D!

소름이 돋다는 영어로
get goosebumps 라고 합니다!
goose 는 거위고 bump는 표면이에요!
거위의 피부를 보면 닭살과 비슷하게 울퉁불퉁한 모양이
우리가 소름이 돋을 때 닭살 돋은 모양과 비슷하죠?
그래서 goosebumps 를 소름이 돋을 때 쓴답니다!

I get goosebumps whenever I see a ghost.
나는 귀신을 볼 때면 소름이 돋아.

상상만 해도 벌써 소름이 돋는 것 같아요..

공포영화를 봤는데 무서운 장면이 나타났을 때..!
혹은 소름이 돋는 일이 생겼을 때
갑자기 등골이 싸하게 차가워지는 기분,
다들 아시죠?
등골이 오싹해지는 공포 영어로는
send shivers down my spine
등골이 오싹해지다
라고 합니다!

shiver 는 전율, 오한
spine 은 척추, 등뼈 라는 뜻이랍니다!

영화에 나오는 여자의 목소리가 너무 무서울 때 영어로
The women's voice sent shiver down my spine
그 여자의 목소리는 나의 등골이 오싹하게 만들었다

라고 표현할 수도 있겠죠 :D?

무서워서 소름이 쫙 끼쳤을 때,
털이 곤두설 정도로 무서웠어,
털이 바짝 섰어 하고 표현할 때도 있죠?

인형을 좋아하는 분도 계시겠지만
인형을 무서워하시는 분도 적잖이 계신 것 같아요!
왠지 밤에 나를 지켜보고 있을 것 같은 그 기분..!

That doll make the hairs on the back of my neck stand up
저 인형은 나를 너무 무섭게 해.

make the hairs on the back of my neck stand up
목덜미의 털이 설 정도로 무섭게 하다

정말 무섭게하다 라는 뜻입니다!
아까 소름이 돋다에 대해서 배웠었죠?
하지만 우리는 소름끼쳐~! 라고 말하기도 하잖아요 :ㅇ

소름 끼치다는
give the creeps 라고 표현할 수 있습니다!
엄청 무서워서 보기만 해도
소름끼치는 그림이나 사진이 있을 때가 있죠?

Just looking at that picture give me the creeps.
저 사진을 보는 것 만으로도 소름이 끼쳐.

creep,많이 보거나 들으신 단어 같아요!
기다, 살금살금 움직이다 라는 뜻도 있지만
주로 소름끼치다, 섬뜩하다 라는 뜻으로도
많이 쓰입니다!

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
40649	갈쳐주세요 [6]	질문	150	2023.08.06
40648	질문이요 ! [4]	ㅅㅅㅅ	121	2023.08.06
40647	배관공 인태리어 디자이너 정리 [8]	배관공. 인테리어 디자이너 정리	1159	2023.08.06
40646	학원 강의 누구꺼들으세요? [3]	소심	192	2023.08.06
40645	문제 질문 [3]	ㅇㅇ	135	2023.08.06
40644	7/30 시험 LC 점수 [3]	또이또이	394	2023.08.06
40643	LC -5개 / RC -4개 950점 넘을 수 있을까요?? [5]	점수예측	491	2023.08.06
40642	4년 지난 영어 단어장 [3]	ㅇㅇ	200	2023.08.06
	룰렛 3번 돌려서 토익응시료 4만8천원 받음(´▽`ʃ♡ƪ) [10]	또잉또잉	499
	가채점 했는데 엘씨 만점 알씨 395점;;;; [13]	ㅇㅇ	5437
40641	-6/-17 정답률80퍼짜리 4개오답 예상점수... [3]	이기영	506	2023.08.06
40640	성적 발표되면 어디서 얼마나 틀린지 나오나요? [4]	ㅅㄷ	499	2023.08.06
40639	파트7뒷지문 [4]	하	356	2023.08.06
40638	팟7 질문이요 [2]	ㅇㅇㅇㅇ	183	2023.08.06
40637	토익 고수님 part7 질문이요 [4]	ㄹㅎㄹ	311	2023.08.06
40636	하ㅠㅠㅠ 복원본 사라졌나요 [4]	ㅇㅇ	702	2023.08.06
40635	-2/-4 예측 부탁드려용..! [3]	ㅇ	145	2023.08.06
40634	해커스 평균이 780점이야? [4]	연서대	838	2023.08.06
40633	점수 예측이요 ! [3]	점수	197	2023.08.06
40632	팟7 배점 [2]	ㅇㅇ	322	2023.08.06
40631	두달동안 빡세게 공부했어요 후회는 없네요 [2]	소식	386	2023.08.06
40630	오늘 끝까지 다 못푼 사람많았나염? [4]	영현고	568	2023.08.06
40629	샤워기 작동안하는데 인테리어 디자이너 부름? [2]	ㄴㄴ	482	2023.08.06
40628	-2/-6 점수얼마쯤 [3]	ㄷㅈㅈㅈ	246	2023.08.06
40627	일주일만에 200점이 오른걸보면 공부가 능사는 아닌듯 [4]	그랜드오픈	633	2023.08.06
40626	근데 그래서 [7]	ㅇㅇ	426	2023.08.06
40625	파트1 5번 선지 [4]	파트1 5번	256	2023.08.06
40624	파트 2, 4 [5]	제발 답복원본	289	2023.08.06
40623	-22/34 [2]	ㅇㅇ	392	2023.08.06
40622	7.30 토익 [1]	ㅇㅇ	344	2023.08.06
40621	다들 답을 어디에 적어가지고 오시는건가요? [6]	멍멍	661	2023.08.06
40620	토익파트 7문제집 한권사서 [3]	목표850	353	2023.08.06
40619	내가 왜 lc 답을 안 적어가지고 왔을까 [3]	ㅇㅇ	284	2023.08.06
40618	팟3 plumber 맞습니다 [1]	ㅇㅇ	813	2023.08.06
40617	(-10개, -26개) 800점 넘길수 있을까요.??? [3]	갠	643	2023.08.06
40616	LC 0 RC 6 틀리면 몇점 예상하시나요? [6]	점수예측	312	2023.08.06
40615	Plumber가 틀린 이유좀 알려주세요 [4]	ㅇㄴㄴ	778	2023.08.06
40614	7/30점수 [3]	디귿	293	2023.08.06
40613	-2/ -4 / -3 ~4 / - 3~4 / -7 / -4 / -21 [6]	토익관둘까..	345	2023.08.06
40612	배관공 vs 인테리어 디자이너 [5]	ㅇㅇ	548	2023.08.06
40611	LC 0/0/0/2 RC 4/0/2 or 3 [2]	ㅇㅇ	163	2023.08.06
40610	해커스 채점자 평균 확인 가능하신분 [3]	비회원	375	2023.08.06
40609	800 넘길까요? [2]	제발	321	2023.08.06
40608	첫 토익 800 넘길수있을까여 [3]	800소원	382	2023.08.06
40607	하........ [2]	김세현	247	2023.08.06