토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

감정 영어로 표현하기 위해 자연스러운 영어 리액션을 알아보자!

리액션 | 조회 492 | 추천 0

2020.12.16

안녕하세요 여러분~!

오늘 하루는 어떠셨나요?

사람들은 하루를 살아갈 때

상대방과 많은 대화를 나누게 되죠?

상황에 따라 분위기를 맞춰야 할 때가

있기 때문에 대화 사이에

리액션이 중요한데요,

개인의 성격에 따라 리액션이

달라지곤 합니다.

그만큼 표현 방법이 다양하다는 점!

유독 리액션이 다양한 서양에는

감정을 영어로 어떻게

표현하는지 알고 계시나요?

"Really?" "of course" "wow"

와 같은 리액션은

이제 식상할 정도로

많은 리액션들이 존재합니다!

자연스럽게 리액션을 할 수 있는

리액션 문구들!

지금 바로 알아볼까요?

Are you kidding me?
장난하는 거지?

"Are you kidding me?"라는 리액션은

상대가 놀라운 얘기를 할 때

주로 하는 리액션입니다!

상대가 재밌는 일을 겪었거나,

신기한 일, 혹은 당황스러운 일을 이야기해주면

우리나라에서도 "정말?" "진짜?"라는

리액션을 하게 되죠?

서양에서는 그 문구를

"Are you kidding me?"로 표현합니다.

이는 상대방의 말이 믿을 수 없을 정도로

너무 놀랍고 신기해서

장난치지 말라고 도리어 물어보는

리액션입니다!

실제로 외국 사람과 대화하게 되면

위 문구를 가장 자주

들어볼 수 있습니다!

하지만 항상 놀랍고 재미있는

상황에만 사용되는 것은 아닙니다.

상대와 말다툼을 할 때

상대의 말이 너무 어이가 없을 때도

주로 사용되는 리액션인데요,

우리나라에서는

"말도 안 되는 소리 하지 마", "장난하니?"

등으로 해석이 되는 문구입니다!

Seriously?
진짜로?

두 번째 영어 리액션은

"Seriously?"입니다.

"Seriously?" 만큼 다양하게

쓰이는 영어 리액션이 없을 만큼

영어 일상 대화에 자주 나오는

단어입니다.

짧고 임팩트 있는 단어이기 때문에

다양한 상황에 쓰이게 되는데요,

예를 들어, 첫 번째 리액션과 같이

놀라운 상황에서 "진짜로?"를

영어로 표현하게 되면

"Seriously?"가 됩니다.

진지한 상황에서도 주로 쓰이는데요,

상대가 말을 진심으로 하는지

재차 확인하기 위해

"Seriously?"라고 물어보는

상황도 있습니다.

만약 정말 진심이라면

"Yes I'm serious."라는 대답이 돌아오겠죠?

Thats too bad.
안 됐다.

바로 이어서 세 번째 영어 리액션!

"Thats too bad."입니다.

위 문구는 상대의 감정을

공감해 주며 전하는 말입니다.

상대가 안타까운 일이 있으면,

"정말 안 됐다."라는 말은 전하기 위해

위 문구를 사용하게 됩니다.

짧게 "too bad"로도 사용되는데요,

이는 안타까운 상황보다

아쉬운 상황에 많이 쓰입니다.

예를 들어,

약속 또는 계획이 취소되게 되면

"Too bad, lets meet up in another time."

"Too bad, we should make an another plan."

라고 표현하게 됩니다!

I need some space.
혼자 있고 싶어.

다음 문구는 리액션보다

감정을 영어로 표현한 문장입니다.

사람들은 가끔씩 개인적인 시간을

보내고 싶을 때가 있습니다.

이럴 때 우리나라에서는

"혼자 있고 싶어"라는 표현을 쓰는데요,

이러한 감정을 그대로 영어로 번역하면

"I want to be alone."이 됩니다

하지만 이는 굉장히 어색한 문장입니다.

말이 되고 알아들을 수는 있지만,

외국 사람들이 실제로 들으면

당황스러울 뿐입니다.

이럴 때 "space"라는 단어를 사용해

"주변에 아무것도 없었으면 좋겠다."

라는 표현을 사용하는데요,

우리나라에서는 어색할 수 있지만

외국에서는 혼자 있고 싶은

감정을 표현하기 위해

주로 쓰이는 문장입니다.

여기서 꿀팁!

제3의 인물이 이 문구를 쓰게 되면,

"Give her some space."이라는

문장으로 상대를 배려합니다!

I am so sorry.
정말 유감이야.

오늘의 마지막 영어 리액션!

상대를 위로할 때 주로 쓰이는 문장입니다.

교통사고와 장례식장 등

상대방이 슬픈 상황에 닥쳤을 때

"I am so sorry."라는 문구를 사용합니다.

"sorry"라는 단어는 "미안해"로

알고 계실 텐데요,

하지만 위문장은

"미안해"라는 의미보다

"유감이야"라는 의미로

상대의 슬픔을 공감해 주는 문구입니다.

이번 문구는 다른 문장들처럼

많은 상황에서 쓰이지 않고

특정한 상황에서만 쓰입니다.

예를 들어, 친구의 지인이 돌아가셨을 때

"I am sorry."라고 하며

상대의 감정을 헤아립니다.

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
41186	전체적으로 짠 편인가요? 후한 편인가요? [2]	ㅇㅇ1	790	2023.08.09
41185	8.6 토익 알씨 -4 [3]	good2415	368	2023.08.09
41184	가채점 [2]	토린이	96	2023.08.09
41183	7/30 8/6 비교했을때 [3]	ㅁㅁ	518	2023.08.09
41182	드디어 끝이네요 [13]	취준생	527	2023.08.09
41181	7.30 해커스 평균 810. 각각 420 390 [1]	Sy	400	2023.08.09
41180	어디 파트에서 몇문제 틀렸는지 어케봐요? [2]	오	307	2023.08.09
41179	800 중반 탈출은 어떻게 하는거죠 ????????!!!!! [4]	따흐흑	265	2023.08.09
41178	7/30 RC 되게 물이었나봄........ [3]	카투사	1060	2023.08.09
41177	지난번하고 비슷하게틀렷는데 ㅡ65 [3]	완전염전	445	2023.08.09
41176	항상 900 문턱을 못 넘어요 [2]	ㅠㅠ	242	2023.08.09
41175	8/6 점수 예측 900 넘을 수 있을까요? ㅜ [2]	ㅇㅇ	223	2023.08.09
41174	8.6 lc [2]	ㅇㅇ	178	2023.08.09
41173	900이 당연하다 생각했던 내가 바보 ㅠ [2]	분노의접수	514	2023.08.09
41172	너무 힘듭니다 [3]	투사투사카투사	311	2023.08.09
41171	rc 480점 [3]	ㅇㅇㅇㅇ	399	2023.08.09
41170	가채점이랑 왜이리 다르죠..? [4]	ㅇㅇ	687	2023.08.09
41169	이번 방학 [2]	ㅇㅇ	163	2023.08.09
41168	700넘었어요~ 감사합니다. [2]	감사	355	2023.08.09
41167	더 올라지면 좋갯다.. [1]	950가자	201	2023.08.09
41166	7/30 첫토익 975 [5]	토익 탈출~	421	2023.08.09
41165	8월 점수 안나오는달이라는데 [3]	nnnnn	730	2023.08.09
41164	토익 700 나온분들 [3]	제발	388	2023.08.09
41163	막상 염전이니까 기분이.. [2]	수양대군	544	2023.08.09
41162	7/30 8/6 토익 [3]	ㅇㅇ	439	2023.08.09
41161	하ㅋㅋ 예상점수에서 10 깎임 [3]	앜앜	385	2023.08.09
41160	700 졸업.. 이제 손 놓으렵니다!! [4]	또잉	436	2023.08.09
41159	7/30 토익 점수컷 [1]	ㅇㅇ	391	2023.08.09
41158	Lc 430, rc 455 이면 몇개씩 틀린거에요? [2]	ㅠ	253	2023.08.09
41157	토익 지금 750인데ㅠㅜ [1]	ㅇㅇ	215	2023.08.09
41156	7/30일시험 475 390 [3]	ㅇㅇ	257	2023.08.09
41155	395/295 [1]	ㅇㅇ	162	2023.08.09
41154	점수 이정도면 몇개 틀린거에요?? [1]	토린	298	2023.08.09
41153	토린인데 고사장 [3]	ㅇㅇ	140	2023.08.09
41152	파트2 풀때 답안지 질문 [5]	토익러	171	2023.08.09
41151	470/465 몇개 틀렸을까요? [2]	ㅁㅁㅁㅁ	281	2023.08.09
41150	이번 시험 슬퍼요 [2]	토린이	404	2023.08.09
41149	lc 440 rc 420이면 몇개 틀린걸까요? [2]	ㅇㅇ	267	2023.08.09
41148	850점 넘겼네요 [1]	900점목표	345	2023.08.09
41147	rc480인 분들 몇개 틀리셨나요 [4]	990까지	407	2023.08.09
41146	8월6일 알씨 [2]	dd	258	2023.08.09
41145	8월6일 점수예측 [2]	ㅈㅂ	327	2023.08.09
41144	7/30 시험 Lc 445 Rc 380 나왔는데 [1]	ㅇㅇ	384	2023.08.09
41143	100점 올림 [1]	와	204	2023.08.09
41142	염전인가? [3]	ㅇㅇ	443	2023.08.09