토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

그 사람 참 진국이다 영어로?

다람이 | 조회 460 | 추천 0

2021.02.15

평소 속깊고 알면수록

믿음직한 사람에게 쓰는 표현.

많이 들어보시고 써보셨을

'진국' 이란 표현이에요

주변에 그런 사람 있으면

꼭 놓치지 마세요

그럼 한번 진국에 대해 영어로 알아 볼까요?

진국의 영어 표현, 바로 'the real deal'

어렵지 않은 표현이네요

단어 뜻만 보면 진짜의 , 진짜배기 라는 의미로 해석이 되는데요

진국이란 말 역시 거짓으로 꾸미지 않는

참된 사람을 일컬을 때 쓰는 말이니

같은 의미로 쓸 수 있어요

He is the real deal.

걔 진짜 진국이야.

기본적인 표현으로 어떤 사람이 정말 진국임을 표현하고

싶을 때 쓰는 표현이에요.

다 같이 따라 읽어 보시고

언제든 쓸 수 있게 해봐요

그럼 다음 예문으로넘어가 볼까요?

You're the real deal ,aren't you?

너 진국이구나, 그렇지?

이 예문은 되묻는 표현이 활용되었네요

상대방이 진국임을 확인 할때 쓰며

끝에 쓰인 arent't you가

되묻는 표현으로 그렇지? 라는 뜻으로 해석하시면 되요.

'the real deal' 은 진국인 사람을 나타낼때 외에도 진짜, 진정한 것 이란

의미와 'deal' 이란 단어가 거래의 의미를

갖고 있기 때문에 다른 표현으로도 사용할 수 있어요.

It's the real deal lizard skin

그건 정말 도마뱀 가죽이야.

Yeah, it's just like the real deal.

그래 그것은 정말 거래 처럼 보인다.

첫 번째 예문은 진짜, 진품이라는 의미로 해석이 됩니다.

the real deal이 사물과 쓰일 때는 이러한 의미로 많이 해석 된다는 것

기억해 두시고요

두 번째 문장은 deal 이 '거래' 라는 의미로 쓰여

'진짜 거래' 를 나타내고 있습니다.

이렇듯 the real deal 의 '진국' 쓰임새 말고도

몇 가지 표현을 더 알아두시면

여러분의회화 능력 향상에 큰 도움이 될거 같네요.

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
86343	토익예상점수 (상)에 맞추면 비슷하려나요 [5]	ㅇㅇ	580	2024.03.16
86342	팟7 interview in person [8]	..	1365	2024.03.16
86341	121번 automatic 선지 궁금해요 [1]	ㅇㅇ	943	2024.03.16
86340	한 3개월 놀러 캐나다 와서는 토익공부했네요. [2]	대박기원	362	2024.03.16
86339	lc2 rc4 몇 점 예상? [2]	33	337	2024.03.16
86338	오늘 알씨 [1]	뿌하	349	2024.03.16
86337	출제진 바꼈나 [3]	ㅇㅇ	985	2024.03.16
86336	가답안 써 오시는 분들은 감독관이 제재 안 하나요?? [3]	ㅇㅇ	721	2024.03.16
86335	p7 마지막 지문 찍으신 분들 많나요? [1]	ㅇㅇ	559	2024.03.16
86334	lc -6/ rc -9점수예측 부탁드려요 ㅠ [2]	ㅇㅇ	322	2024.03.16
86333	whoever employee가 맞는거 같아ㅠㅠ [9]	작성자	1574	2024.03.16
86332	점수 예상 부탁드려요ㅠ [2]	709	193	2024.03.16
86331	those employee vs whoever employee [4]	작성자	626	2024.03.16
86330	팟5 점수 배점 [1]	하	347	2024.03.16
86329	Part1 5번문제 [2]	끄아악	296	2024.03.16
86328	오늘 같이 [3]	ㅠㅠ	338	2024.03.16
86327	팟5 마지막 문제 기억하시는분? [1]	ㅇㅇ	167	2024.03.16
86326	-12/-35 몇 점 나오나요ㅜ [4]	날자	517	2024.03.16
86325	해커스 LC 기본서만 반복해서 들으면 LC 400점 나옵니까? [4]	토토익	277	2024.03.16
86324	아놔 198 199 200 [1]	al친	712	2024.03.16
86323	700 [4]	비둘기	285	2024.03.16
86322	오늘 어려웠으니 대박달 맞죠 [3]	ㅇㅇ	1614	2024.03.16
86321	파트 1 2 [3]	ㅇㅇ	207	2024.03.16
86320	파트7 196이었나 정답 4번이 fix laptop 이였덛거 [3]	Rachel	715	2024.03.16
86319	Part 5 higher [3]	끄아악	574	2024.03.16
86318	해커스 가채점 점수 예상 정확도 [3]	ㅇㅇ	590	2024.03.16
86317	Lc rc -50 -50이면 [4]	ㅇㅇ	595	2024.03.16
86316	Part 5 [5]	해커스천제%2B1	349	2024.03.16
86315	이거 답 뭐야? part4 [13]	안녕모두들	1433	2024.03.16
86314	듣기 100번 문제 다음주에 audit 한다가 정답이야? [11]	작성자	1087	2024.03.16
86313	천제+중급 [4]	ㅇㅇ	210	2024.03.16
86312	Part3 handout [1]	hj	411	2024.03.16
86311	팟1 틀리면 몇점까이나요 [3]	네	567	2024.03.16
86310	Lc-4/ rc-5 950 넘을 수 있나요? [1]	ㅎㅎㅎㅎㅎ	479	2024.03.16
86309	Lc [2]	ㅂㅂ	125	2024.03.16
86308	파트1 1번이요 [3]	토익	370	2024.03.16
86307	Lc adjusting lighting [1]	LC adjusting lighting	621	2024.03.16
86306	두번째빈칸삽입 [2]	ㅡㅈㅅ	385	2024.03.16
86305	LC -17 RC -48 점수 [1]	ㅇㅇ	487	2024.03.16
86304	P6 134번 d인데 [1]	ㅇㅇ	456	2024.03.16
86303	lc 5번 복원좀 해주세요ㅠㅠㅠ [1]	네	603	2024.03.16
86302	논란 문제 답 좀 알려줘 [3]	작성자	940	2024.03.16
86301	이번시험 p6 [2]	ㅠㅠ	580	2024.03.16
86300	머그컵 문제 lc 3 [6]	아	690	2024.03.16
86299	오늘 파트1 2 난이도 어땠어요? [2]	ㄱㄱ	521	2024.03.16