미드 프렌즈 대사로 재미있게 배우자!
- 2021.05.14
시즌 8의 13번째 에피소드인 'The One Where Chandler Takes A Bath'를
함께 보실 건데요.
Take a bath 목욕하다 라는 뜻이 등장하는
에피소드 제목에서도 확인할 수 있듯이,
목욕과 관련된 표현이 많이 나올 예정이랍니다!
그럼 같이 공부하러 떠나보실까요?
---------------------------------------------------------------------
Stew in one's own filth
때를 불리다
다들 스튜라는 음식 아시나요?
굉장히 오래 끓여 수프같이 먹는 음식인데요.
이 음식을 만드는 방법처럼
stew를 동사로 사용할 때는
'뭉근히 끓이다, 고다' 라는 의미가 있어요.
그리고 filth는 '오물, 때'라는 단어니
stew in one's own filth라는 말,
대충 상상이 가시죠?
Monica : Oh, baths are so relaxing!
모니카 : 목욕이 얼마나 긴장이 쫙 풀리는데!
Chandler : Really? What do you do?You just sit in there stewing in your own filth.
챈들러 : 정말? 뭐하는데? 그냥 앉아서 때 국물이나 우려낼 뿐이잖아.
---------------------------------------------------------------------
How about you each get five vetoes?
각각 5개의 거부권을 가지기로 하면 어때?
이 문장에서 중점적으로 보여드리고 싶었던 단어는 바로 veto 입니다.
언뜻 '투표하다'의 vote랑 비슷하게 생긴 것처럼,
실제로도 관련 뜻을 갖고 있답니다.
대신, 뜻은 정 반대지만요~
이 문장에서 veto는 '거부권'이라는 뜻의 명사로 쓰였어요.
동사로는 '거부하다', '기각하다'라는 뜻이 있답니다!
you가 '너'만을 가리키는 말이 아닌 거 다들 아시죠?
너희들, 이라는 뜻도 갖고 있기 때문에
you each는 너희 각각, 이라는 해석을 할 수 있어요.
그렇다면 거부권을 갖다는 get a veto겠죠?
Phoebe : How about you each get five vetoes?
피비 : 각각 5권의 거부권을 가졌다고 하면 어때?
Ross : All right.
좋아.
---------------------------------------------------------------------
Don't you have any self-control?
너는 자제력도 없니?
여러분들은 자제력이 강하신가요?
블로그 지기는 다른 건 다 제어 가능한데,
먹고 싶은 게 생기면 정말 제어가 힘든 것 같아요:(
self-control 자기-제어
바로 '자제'를 의미하죠? '자제력'이라는 명사로 주로 쓰인답니다.
이건 누구에게나 잘 쓰일 수 있는 말이라서
초보영어회화이신 분들도
잘 활용하실 수 있을 표현이에요.
Ross : Momentary lapse. Don't- don't you have any self-control?
로스 : 잠깐 솔깃한 거라고? 너 자신을 제어할 수도 없니?
Rachel : Okay, a couple months late on the lecture, Ross.
레이첼 : 그 말을 두 달 전쯤에 해 주면 좋았잖아.
로스와 레이첼의 대화에서
처음 보는 단어들을 확인하실 수 있을 텐데요.
momentary는 일시적인, 잠깐의 라는 뜻이에요.
또한 lapse는 작은 실수, 작은 잘못을 의미한답니다.
특히 lapse는 무엇이 없어진다거나, 올바른 방향에서 벗어나는 경우에 사용되기도 합니다.
두 사람의 대화에서는 레이첼이 잠시 다른 남자에게 한 눈을 팔았기 때문에 lapse가 사용되었어요.
한편, a couple 이라는 표현은 우리가 흔히 커플을 떠올리면 두 명의 사람을 떠올리듯이
둘, 두 개의 라는 의미를 갖고 있어요.
그래서 저 문장에 two라는 말이 없더라도 '두 달'로 해석이 돼요.
저 말을 직독직해하면, "설교하기엔 두 달 늦으셨네, 로스"라는 미국식 유머이기 때문에
의역해서 저런 대화로 이해하시면 되는 거랍니다:)
---------------------------------------------------------------------
The water's tepid.
물이 미지근해.
삶에는 뜨거운 것과 차가운 것만 있는 게 아닌데
우리는 그동안 영어에서 너무 hot/warm한 것과 cool/cold한 것만 배웠던 것 같아요.
warm보다는 cool하고, cool하다기엔 warm한 그 어느 사이의 온도가 분명 있잖아요?!
여러분은 그 사이의 표현 '미지근한'을
오늘 비로소 알게 되셨습니다!
바로 tepid 에요:)
절대 까먹지 않으시겠죠?
Monica : Oh, What's wrong?
모니카 : 뭐가 이상한데?
Chandler : I drew my own bath, but I did it wrong! The water's tepid.
챈들러 : 목욕물을 받았는데 내가 잘못한 것 같아. 물이 미지근해.
draw라는 단어를 아시는 분들이라면
그리다, 뽑다(인출하다)라는 뜻을 주로 떠올리시겠죠?
이 뽑아내다 라는 동사에 주목하신다면
draw a bath, draw water for a bath라는 표현이
욕조에 물을 채우다, 욕조에 물을 틀어놓다 라는 것을 쉽게 연상 가능할 거예요.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
87547 | 제발ㅜ착하게살게요ㅜ [4] | 제반ㅅ제발 | 231 | 2024.03.27 |
87546 | 토익시험 취소할까요.. [4] | ㅇㅇ | 283 | 2024.03.27 |
87545 | 해커스에서 하라는데로 하면 [4] | 후 | 144 | 2024.03.27 |
87544 | 대박쪽박은 없어요 [7] | 그냥.. | 496 | 2024.03.27 |
87543 | 천제말고 공부할만한게 뭐잇을까요 [3] | 부가 | 86 | 2024.03.27 |
87542 | 천제 3 [3] | 토린이 | 66 | 2024.03.27 |
87541 | 토익 RC 문법 노베부터 시작하려하는데, [4] | 시츄 | 55 | 2024.03.27 |
87540 | 점수보존의 법칙... [4] | lf | 348 | 2024.03.27 |
87539 | 오늘 성적뜨는 시험 아직도 평균 750 맞나요 [5] | ㅇㅇ | 855 | 2024.03.27 |
87538 | 해커스 점수보장반 [4] | 보장 | 253 | 2024.03.27 |
87537 | [745 탈출 도전기 d+45] 오늘 일일RC문제 조금 치사한 느낌 ㅠㅠ... [2] | wilminghong | 54 | 2024.03.26 |
87536 | 에효 내일발표전까지걍 쉬어야겟네여.. [5] | 제발.. | 307 | 2024.03.26 |
87535 | 3월 26일 토익 공부 55일차 [2] | wendy5240 | 46 | 2024.03.26 |
87534 | 토익 공부 인증 46일차이다! [2] | 체리 | 34 | 2024.03.26 |
87533 | 낼엘시 400 [4] | 하 | 284 | 2024.03.26 |
87532 | 저녁.jpg [5] | 쪼아 | 86 | 2024.03.26 |
87531 | 저번 셤 940인데 내일 결과는 좀 걱정됨 ;; [4] | ㅇㅌ | 477 | 2024.03.26 |
87530 | 한승태 김동영 조합을 많이 추천하시네요 [4] | ㅇㅇ | 82 | 2024.03.26 |
87529 | 내일발표.. [4] | 16일 | 376 | 2024.03.26 |
87528 | 해커스 1000제 3 LC난이도는어떤가요 [5] | ㅇㅇ ㅇ | 131 | 2024.03.26 |
87527 | 토린이 첫글! 다들 원하는 점수 받으세요~ [5] | 서운한민들레 | 72 | 2024.03.26 |
87526 | 토익 900 목표 공부 35일차 [2] | bookkut | 44 | 2024.03.26 |
87525 | 요새 0원패스로 한승태쌤 빨갱이 강의 듣는데 [4] | 큐 | 67 | 2024.03.26 |
87524 | ㅇㅇ오 여기에 AP뉴스 받아쓰기도 잇네여! [4] | 꺄 | 72 | 2024.03.26 |
87523 | 악 짜증나요 .. [4] | ㅇㅇ | 163 | 2024.03.26 |
87522 | 노랭이 시험지 생성기랑 어플 좋네여 [4] | 촥 | 100 | 2024.03.26 |
87521 | 900컷 [6] | ㅇ | 290 | 2024.03.26 |
87520 | 주말에만 학원 다니시는분 계신가요??? [4] | ㅇㅀㅇㅀ | 68 | 2024.03.26 |
87519 | 기출문제집 [4] | ㅋㅋ | 59 | 2024.03.26 |
87518 | 700점대 늪에서 찾아 온 슬럼프 [5] | 슬럼프 | 197 | 2024.03.26 |
87517 | 학기중 토익 감유지법 [5] | 질문요 | 142 | 2024.03.26 |
87516 | 환산기 잘 맞아요? [4] | 환산기 | 219 | 2024.03.26 |
87515 | 2시간, 3시간 수업 뭐가 달라요? [3] | 고민 | 79 | 2024.03.26 |
87514 | 내일 토익+오픽 결과나옴ㅋㅋㅋ [5] | ㅋㅋ | 302 | 2024.03.26 |
87513 | ㅋㅋㅋㅋㅋ또시작이네 [4] | ㅋㅋㅋㅋ | 164 | 2024.03.26 |
87512 | 이틀전인데 썸녀가만나자네 [4] | 8 | 185 | 2024.03.26 |
87511 | 내일 시험발표일까지 가장 똥줄타는사람 [5] | ㅇㅇ | 406 | 2024.03.26 |
87510 | 토익 고수님들 [5] | 1 | 91 | 2024.03.26 |
87509 | 팟7 표희정쌤 [4] | 777 | 74 | 2024.03.26 |
87508 | 악악악 [4] | 퓨ㅠ | 57 | 2024.03.26 |
87507 | 토익700점대나 600점분들께 질문…! [4] | 1 | 251 | 2024.03.26 |
87506 | 하.. 낼 점수발표 .. [4] | 하잇 | 319 | 2024.03.26 |
87505 | 보카책 구매했는데 day 1밖에 학습이 안되나요? [2] | 해커슈 | 60 | 2024.03.26 |
87504 | 빨갱이 소프트?하드? [4] | 컹 | 53 | 2024.03.26 |
87503 | 오랫만; [3] | ㅇㅇ | 118 | 2024.03.26 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은41843
- 첫토익 1개월 390 --> 81015893
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ12759
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라14827
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.3816
- 토익 고득점을 위한 팁36830
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41715
- 900찍은 비법 말한다8549
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1388
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8727
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^3961
- 하드가 뭔말이에요?2035
- 한달 만에 토익 끝내고 싶다면5419
- 새학기 응원♥300%환급 0원패스4/1(월) 3만원할인 최종마감44986
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!499875
- 토익 795---> 950166058
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142029
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법100817
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!94994
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90125
- 전치사와 접속사 한방정리!85601
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78718
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78670
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77008
- [정보] 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74443
- 저비용 고효율 900넘는 비법73341
- 토익 시간배분 요령[TIP]68251
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)63989