영어기초공부 빅뱅이론 대사로 하자! 시즌 1 17편
- 2021.05.13
영어기초공부 시간에는
빅뱅이론 시즌 1 17편에 나온 대사들을 살펴볼 거예요!
천재 과학도인 쉘든과 레너드의 옆집에
배우를 꿈꾸는 페니가 이사 오면서 시작된 빅뱅이론,
시즌 12를 끝으로 완결난 인기 미드입니다!
이번에는 어떤 재미있는 표현들이 있을까요?
-------------------------------------------------------------------------------------
It's your obligation to~
~하는 것이 네 의무야
어떤 것을 해야한다고 할 때
~가 네 의무야,라고 말하고는 하죠?
영어로는 이렇게 말한답니다.
obligation이 의무라는 뜻이에요.
그렇다면 이 표현이 들어간 빅뱅이론의 대사도 같이 봐요.
As the teacher, it's your obligation to separate
your personal idiosyncrasies from the subject matter.
선생으로서 네 특이성과 학습 주제에 대해서는
분리시키는 게 네 의무잖아.
이 문장을 보면 왠지 어려운 단어들이
많이 보이는 것 같지 않나요?
하나 하나 체크해봐요 :D
separate : 분리된
idiosyncrasies : 특이성, 특이한 성격
-------------------------------------------------------------------------------------
confront
항의하다, 대면하다
원래 confront는 대면하다, 직면하다는
뜻을 가진 단어입니다.
그런데 우리가 어떤 것에 대해 항의하는 것도
일종의 대면이라고 볼 수 있겠죠?
더 낫게 만들기 위해 직면하는 거니까요!
그래서 confront는 어떤 것을
항의한다고 할 때도 쓰는 단어입니다.
그렇다면 이 단어가 들어간 대사도 함께 봐요!
I believe the SzsChuan Palace has been passing off
orange chicken as tangerine chicken and
I intend to confront them.
'사찰 궁전'에서 오렌지 치킨을
탄제린 치킨으로 바꿔치는 것 같아서 항의하려고.
빅뱅이론의 주인공인 쉘든은
정말 까다로운 면이 많은데요,
밥을 먹을 때도 마찬가지라
정해진 요일에 정해진 음식을 먹죠.
그런데 해당 에피소드에서는 쉘든은 왠지 한 중국집에서
주문한 음식이 아닌 다른 음식을 주는 것 같다고 여깁니다.
그래서 항의하기 위해 중국어를 배우죠.
그런데 여기서 오렌지와 탄제린은 어떤 차이일까요?
오렌지는 흔히 우리가 아는 오렌지고
탄제린은 바로 귤이랍니다 :D
-------------------------------------------------------------------------------------
self-centered
이기적인
자기 밖에 모르는 사람에게
이기적인 사람이라고 말하죠?
그럴 때 영어로 이 표현을 써보세요!
centered는 중심에 있는, 중앙에 있는
상태를 가리키는 단어입니다.
여기에 self가 붙어서 자기를 중심으로 하는,
즉 이기적이라는 의미가 되었어요!
그럼 이 이기적인 뜻을 가진 단어,
대사에서 어떻게 나왔을까요?
블로그 지기와 함께 보며 공부해요
Drop dead. you stupid self-centered bastard.
어서 꺼져! 이 이기적인 놈아!
이 대사는 페니가 자신의
전 남자친구의 아이팟을 던지며 했던 말입니다.
왜 그랬는지 궁금하시다면
빅뱅이론을 시청해보세요 :D
-------------------------------------------------------------------------
beyond repair
수리를 못 할 정도
가끔 고장이 나거나 부서졌는데
수리도 못할 정도로 심각한 경우가 있죠?
그럴 때는 이 표현을 써보세요.
repair는 수리, 라는 뜻입니다.
그리고 앞의 beyond는
~너머, ~너머에라는 뜻이에요.
그래서 직역하자면 수리 너머라는 뜻인데요
수리를 넘어섰다는 것으로 손을 대지 못할 정도라는 말입니다!
그럼 이 표현이 들어간 대사도
함께 보도록 해요!
It's smashed beyond repair.
What are you ganna with it?
수리도 못할 정도로 부서졌는데 어쩌려고?
아까 페니가 전 남자친구의 아이팟을 던졌다고 했죠?
마침 그 때 길에 있었던 라지가 그 아이팟을 주워오자
그의 친구 하워드가 다 망가진 것을
어디다 쓸 거냐며 궁금해하는 장면입니다!
댓글 2
좋아요0
공유
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 91469 | 파랭이실전모의고사 1 2 [2] | 1 | 62 | 2024.04.19 |
| 91468 | 저는 LC 파트4 전멸이네요... [2] | 토익토나옴 | 132 | 2024.04.19 |
| 91467 | 지방사는데 인강으로 들어도 [2] | 인강이유.. | 61 | 2024.04.19 |
| 91466 | 해커스 1000제 20년에 마지막으로 풀었는데 개정판이랑 많이 다른가요?... [3] | ㅇㅇ | 47 | 2024.04.19 |
| 91465 | 천제2 실제시험이랑 난이도 많이 다른가요? [2] | 네코 | 67 | 2024.04.19 |
| 91464 | 팟4 고수님들 팁좀 주세요..... [3] | ㅠㅠ | 76 | 2024.04.19 |
| 91463 | 토익 630점에게 공부비법좀요 ㅠㅠ [2] | 토익11 | 132 | 2024.04.19 |
| 91462 | 천제2 알시 10개정도씩 틀리는데 [2] | ㅇ | 78 | 2024.04.19 |
| 91461 | 토익800대초중반 [2] | 모 | 115 | 2024.04.19 |
| 91460 | 토익 풀때 순서 질문있어요~ [2] | 직딩직딩 | 77 | 2024.04.19 |
| 91459 | 기초문법 끝내고 토익 시작합니다~ [4] | 키킼 | 88 | 2024.04.19 |
| 91458 | 10년전 토익800점이랑 요즘 800점은 난이도가 다른가요? [2] | ㅇㅇ | 205 | 2024.04.19 |
| 91457 | 요즘 인강으로 토익 공부 열심히 하면서 스스로가 대견스럽습니당 [2] | 감샤감샤 | 55 | 2024.04.19 |
| 91456 | 다들몇시간 공부하나요? [2] | ㅇㅇ | 119 | 2024.04.19 |
| 91455 | 810점, 인강 vs 독학 [2] | 니코 | 83 | 2024.04.19 |
| 91454 | 기본vs중급반 골라주세요 ㅠ [4] | ㅇ | 65 | 2024.04.19 |
| 91453 | 남들 다 잘하고 쉽게 잘 올리는 LC가 안되니까 진짜 미치겠네요 [2] | ㅇㅇ | 105 | 2024.04.19 |
| 91452 | 에리아시 [1] | aiko | 50 | 2024.04.19 |
| 91451 | 600점대가 정규반 들어가면 [6] | ㅂㄷㅇ | 115 | 2024.04.19 |
| 91450 | part7 풀때 보기까지 읽고 본문 읽어야하나요? [6] | wonder | 114 | 2024.04.19 |
| 91449 | 이 문제 답이 왜 [4] | ㅇㅇ | 104 | 2024.04.19 |
| 91448 | 900넘을려면 천재3 꼭 사야하나요? [2] | ㅈㅈ | 92 | 2024.04.19 |
| 91447 | 토익 난이도 [2] | ㅇㅇ | 114 | 2024.04.19 |
| 91446 | 팟 7 [2] | ㅇ | 57 | 2024.04.19 |
| 91445 | 동영샘 토요반 강의 질문있습니다. [2] | 더 | 40 | 2024.04.19 |
| 91444 | 정규 or 문풀 [4] | ㅁㄴ | 56 | 2024.04.19 |
| 91443 | 토익 초보 커리 좀 봐주세요 [2] | 음 | 51 | 2024.04.19 |
| 91442 | 정규/실전 [5] | y | 75 | 2024.04.19 |
| 91441 | 정규 [5] | ㅇ | 45 | 2024.04.19 |
| 91440 | 천제3 실전서 [3] | 끝장 | 61 | 2024.04.19 |
| 91439 | 토익 강남 중급반 [5] | ㅇㅅㅇ | 63 | 2024.04.19 |
| 91438 | 단어 암기 [4] | 토익 | 44 | 2024.04.19 |
| 91437 | 6년전에 준비했었는데 다시 인강듣는게 좋을까요 [4] | 따흑 | 73 | 2024.04.19 |
| 91436 | 토익 630점인데 정규반 들어도 괜찮을까요ㅠㅠ [4] | kg | 90 | 2024.04.19 |
| 91435 | 760공부법 [4] | 으아 | 87 | 2024.04.19 |
| 91434 | 이제 나도 방구쟁이가 다 됐구나 [2] | 밥도둑 | 67 | 2024.04.19 |
| 91433 | 단기간에 800만들려면... [3] | 빵 | 127 | 2024.04.19 |
| 91432 | 13시간자고 지금 일어났습니다 [4] | 옹옹이 | 83 | 2024.04.19 |
| 91431 | LC440-460정도 나오는데 문제집 추천좀 부탁드려요 [3] | LC440-460 | 94 | 2024.04.19 |
| 91430 | 허아아아아아아 하아아아아아ㅏ [2] | 네탄야후 | 32 | 2024.04.19 |
| 91429 | 구자연선생님 문법 진짜 잘가르쳐 [7] | 고요한두더지 | 96 | 2024.04.19 |
| 91428 | 김동영,한승태,표희정쌤 정규반 vs 박이레,박가은,조해나쌤 정규반 [5] | 정규반 고민 | 77 | 2024.04.19 |
| 91427 | 빨갱이 파랭이 여러번 돌리신분 [4] | 800 | 205 | 2024.04.19 |
| 91426 | 빡세긴 한데 그래도 학원다니니 보람은 있음 [3] | 후후 | 70 | 2024.04.19 |
| 91425 | 그러면 [4] | ㅇㅇ | 73 | 2024.04.19 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은52370
- 첫토익 1개월 390 --> 81020987
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16009
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6597
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18190
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4065
- 토익 고득점을 위한 팁37052
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41853
- 900찍은 비법 말한다8747
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1639
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8917
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4080
- 하드가 뭔말이에요?2173
- 하드버전이 뭐예요1102
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502184
- 토익 795---> 950166324
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142444
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101172
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95261
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90630
- 전치사와 접속사 한방정리!85965
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78951
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78936
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77238
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74663
- 저비용 고효율 900넘는 비법73513
- 토익 시간배분 요령[TIP]68414
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64218
