안녕하세요, 여러분!

오늘은 생활영어회화로

술에 관련된 표현들을 배워보려 해요.

혹시 금주 가 영어로 무엇인지 아시나요?

I don't drink anymore?

물론 맞는 표현이지만

옛부터 사람들에겐 술에 관한 일화가

많기 때문에 보다 재밌는 술관련

생활영어회화 표현들이 즐비하답니다 :D

I am on the wagon this week.

나 이번주는 술 안 마시고 있어.

on 은 장소뿐만 아니라

상태를 나타내기도 합니다.

weagon 은 급수차 를 말해요.

즉, on the wagon 은

술 대신 물을 마시겠다 의미로

금주하고 있는 을 의미해요.

Let's paint the town red tonight!

오늘밤 이 동네 술집 다 돌아다녀 보자!

paint red 는 빨갛게 칠하다 를 의미합니다.

town 은 동네, 시내 라는 뜻이 있어요.

그래서 빨간 술집들을 연상하거나

술에 진탕 취해 온 동네 집들을

빨간 페인트로 칠하는 모습을 상상하며

paint town red 를

여러 술집을 돌아다니며 놀다 는

뜻으로 쓸 수 있어요.

I'd like to wet my whistle.

나 오늘 만취하고 싶어.

wet 는 적시다,

whistle 은 호루라기 를 의미해요.

옛날에는 술잔을 채워달라고 할 때

호루라기를 불었다고 하는데

그렇게 술로 목을 적시려는 행위를 가리켜

술을 많이 마시다 의미로

wet one's whistle 라고 말한답니다.

최근 생활영어회화에서는 술 외에도 음료로

목을 축이다 는 뜻으로 많이 쓰이고 있어요.

I gulped down a beer after I finished my work.

일 끝내고 맥주 한 잔 벌컥벌컥 마셨어.

gulp 자체가 벌컥벌컥 마시다.

꿀꺽 마시기 등의 뜻이 있어요.

동사로 쓰일 경우 down 과 같이 쓰여

의미를 더욱 확실하게 전달할 수 있지요.

gulp down

벌컥벌컥 마시다

He drank like a fish last night.

일 끝내고 맥주 한 잔 벌컥벌컥 마셨어.

drink 는 마시다

like a fish 는 물고기처럼 뜻으로

마치 물에 사는 물고기가 물 먹는 것처럼

술고래처럼 마시다 는 의미예요.

술고래, 주당 친구에게

생활영어회화 표현으로 말해보세요.