토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

'뺑소니' or '사고치고 책임을 회피하다'를 어떤 표현으로 나타낼까? 'Hit and run'!

자동차 | 조회 98 | 추천 0

2020.11.25

오늘 준비한 영어표현은

Hit and run

뺑소니치다

(잘 못을 저지르고) 책임을 회피하다

입니다.

영어 그대로 번역하면

'치고 도망가다' 라는 뜻의 '뺑소니'가 될 수 있구요

또 한가지 다른 뉘앙스로는

'(사고)치고 도망가다' 라는 뜻이 있습니다.^^

------------------------------------------------------------------------

Are you just gonna hit and run like this?

넌 그냥 문제 일으키고 이런식으로 회피만 할거야?

Some jerk decided to hit and run

our car.

어떤 놈이 우리 차를 치고 튀었어.

(친 후에 도망가기로 결정)

He was involved in a hit-and-run

car accident in downtown area.

그는 시내 뺑소니 사고에

연루되어 있어.

Are you seriously busting out a

hit-and-run on me like this?

너 나한테 진짜 뺑소니 치듯이

갑자기 회피만 할거야?

*bust out: (갑자기) ~하다

수정 삭제 목록 글쓰기

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
89499	파트7 정말 하다보면 시간많이줄어요?... [1]	토익만 삼년	134	2021.01.17
89498	Part5 실토 난이도 [4]	토익스	101	2021.01.17
89497	해커스 정답 채점 서비스? 정확도? [4]	ㅇㅇ	48	2021.01.17
89496	어느정도 인가요 ..? [3]	뭉	92	2021.01.17
89495	2월현강신청하려는데 인원수 적게 받나요? [3]	코로나	54	2021.01.17
89494	LC 좀 잡고 싶은데...한나쌤 좋나요? [3]	좀	112	2021.01.17
89493	환급반 괜찮을까요 [5]	흐음	45	2021.01.17
89492	단어 어떻게 외우세요?? [5]	음	76	2021.01.17
89491	천제1 난이도 어덤 [5]	123	77	2021.01.17
89490	토익 500 초반인데.. 강의 추천좀 [6]	강의	59	2021.01.17
89489	집중안되는데 일찍 잘까봐요 ㅠ [5]	ㅇ	55	2021.01.17
89488	오늘 춥더라구요 [5]	어	29	2021.01.17
89487	토익 일주일... [5]	후후	100	2021.01.17
89486	토익배우기전에 국어뭄뻡부터 다시 배워야할듯 [5]	사람아님	81	2021.01.17
89485	학원 수강신청 [5]	ㅇ	51	2021.01.17
89484	실제토익 900 넘기신분들 꼭봐주세요 ㅠㅠ [5]	Rokan	113	2021.01.17
89483	토익800이랑 900 상위 [5]	ㅅㅅㅅ	197	2021.01.17
89482	초콜릿 많이먹으면 [5]	어	49	2021.01.17
89481	주말이라 해야할 공부는 더 많은데 [5]	주말	51	2021.01.17
89480	여기 홈페이지 매일 실전rc풀기 [5]	ㅇㅇ	87	2021.01.17
89479	이번에 토익듣구있는데여 [5]	아ㅏ	43	2021.01.17
89478	현기증나여 [5]	ㅇ	39	2021.01.17
89477	파랭이 단어다외우신분 ? [5]	ㅇㅇ	67	2021.01.17
89476	토익 공부하는데는 3가지가 중요함 [4]	ㄴㅇㅇ	142	2021.01.17
89475	첫토익400 [5]	토린	86	2021.01.17
89474	단어 시험 채점 기준 [5]	잔ㅇ단어	29	2021.01.17
89473	알씨 문제집 추천받아요 [5]	책	36	2021.01.16
89472	lc때문에 미치겠습니다ㅠㅠㅠ [5]	우앙	84	2021.01.16
89471	언제부터 토익은 필수가 됐나? [5]	언제부터	68	2021.01.16
89470	700 졸업점수만 넘기려고 하는데 [5]	옹	102	2021.01.16
89469	영단어 어떻게 외워요?ㅠ [5]	영단어	40	2021.01.16
89468	파트3 파트4 리뷰 팁 부탁드립니다 ㅠㅠ [5]	c	99	2021.01.16
89467	15개, 23개 틀렸는데 몇 점이에요? [8]	ㅇ	253	2021.01.16
89466	part7보다 part5가 더많이 틀려요 ㅠ [5]	만점고고	131	2021.01.16
89465	토익 [5]	하트모양마우스	59	2021.01.16
89464	토익 710 -> 800중후반 [5]	랄라라랄	142	2021.01.16
89463	김동영쌤 인강 들으신 분들 도와주세요ㅜㅠ [5]	토익,	82	2021.01.16
89462	토익 공부 12일차 [5]	토익어려워힝	78	2021.01.16
89461	토익 성적 나오는거 [5]	롸	142	2021.01.16
89460	Menu vs dining 답뭐죠? [5]	D	230	2021.01.16
89459	[첫토익 하드캐리 0원반] 550+반 수강 후기예요!!! [5]	한구름	53	2021.01.16
89458	파트2 한승태쌤 [5]	메타	88	2021.01.16
89457	900은 어느 정도로 틀려야 함? [5]	인생론	387	2021.01.16