토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

음치 영어로?

대충대충 | 조회 563 | 추천 0

2021.03.04

노래방 갔는데 평소에 잘하던 노래도

갑자기 삑사리 나고 박자도 한박자 늦게 들어가서

창피했던 경험 있으신가요?

원래 보는 사람이 많으면 조금 하던 고음도 안 올라가고

음정 박자까지 놓치게 되잖아요

괜찮아요 ! 노래 못해도 즐기고 재밌으면 된 거 아닌가요?:)

음악은 유일하게 허락한 마약이잖아요..☆

music is my life...☆

노래를 잘하지 않는 사람에게 쓰는 말

"음치"는 영어로 뭐라고 할까요?

I'm tone-deaf

나 음치야

노래방 갔을 때 친구들에게 미리 예고할 때 쓰는 말

이렇게 말해요.

tone-deaf는 음을 구별할 줄 모르는이라는 뜻이에요

tone은 음색, 어조를 의미하고

deaf는 (심한 소음으로) 귀를 먹먹하게 만들다에요

이 단어가 합쳐 음치라는 게 약간 상처받을 수 있을 것 같아요

심한 소음으로.. 귀를 먹먹.. lol

그래도 단어를 알고 나니 딱 기억하기 좋지않나요?:D

I can't carry a tune

나 음치야

이렇게도 말해요!

carry는 옮기다, 나르다라고 많이 알고 계시죠?

그런데 carry는 다루다라고도 쓰인답니다

위에서 tone은 음색 음조라고 했죠

그래서 두 단어가 만나 음을 다루다 라고 해석할 수 있습니다

-----------------------------------------------------------------------------

하지만 can't가 붙었으니까 음을 다루지 못한다는 의미입니다

음치 말고도 많은 치가 있죠?

예를 들면

박자를 못 타는 박치

춤을 못 추는 몸치

길을 못 찾는 길치

이런 "치치치"들은 뭐라고 표현할까요?

have no sense of rhythm

박치

sense는 감각을 뜻하고 rhythm은 율동 리듬을 뜻해요

그래서 리듬 감각이 없다는 뜻으로

박치라는 표현이랍니다

have two left feet

몸치

have no는 가지고 있지않다를 의미해요

sense는 감각을 뜻하고 rhythm은 율동 리듬을 뜻해요

그래서 리듬 감각이 없다는 뜻입니다

have two left feet 하면

내 발이 왼발, 오른발이 아닌 왼발이 두 개?

이 아니라!

왼발만 두 개면 균형 잡기부터 힘들 테니

춤을 못 추겠죠? 이런 의미에서 나온 표현이랍니다

그래서

춤추거나 운동, 움직이는 모습이 굉장히 어색하다 발이 엉기다=몸치

표현할 때 사용할 수 있는 표현이에요

have no sense of directions

길치

이 문장 역시

have no sense=감각이 없다

direction은 방향이라는 뜻으로

방향감각이 없다는 의미로

길치라고 표현합니다:)

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
90855	Lc할때 rc [5]	으아아아아아앜	181	2024.04.14
90854	basic considerate [2]	ㅇ	412	2024.04.14
90853	Lc 200점 넘기려면 최소 몇개정도 맞추면 되나요..? [2]	ㅇㅇ	158	2024.04.14
90852	팟 1 [2]	ㅇㅇ	93	2024.04.14
90851	convenient option 다른 보기	토익	266	2024.04.14
90850	질문 [2]	냠	131	2024.04.14
90849	LC 파트1 5번 선지 [4]	9727	216	2024.04.14
90848	850 [3]	0120	234	2024.04.14
90847	엘씨 난이도 [3]	ㅇㅇㅇ	255	2024.04.14
90846	토익 한 3년만에 쳤는데....느무 어렵네요ㅠㅠ [4]	효효	311	2024.04.14
90845	0/0/1/1/1/1/7 [2]	ㅇㅇ	280	2024.04.14
90844	rc-25 [2]	히아	203	2024.04.14
90843	Rc 파트 5 elsewhere 문제 [1]	ㅇㅇㅇ	347	2024.04.14
90842	-3, -5 몇 점 나올까요...?? [4]	ㅇㅇ	176	2024.04.14
90841	1/6/7/4/4/0/8 점수예측 부탁드립니다!!! [3]	토졸하고싶다	177	2024.04.14
90840	basic 선지 기억나시는 분 [2]	ㅇ	207	2024.04.14
90839	점수 예측부탁드려요.. [1]	제발	143	2024.04.14
90838	점수예측? ㅠㅠ [3]	00	141	2024.04.14
90837	Actually	1	263	2024.04.14
90836	파트2 마지막 문제	가즈아	118	2024.04.14
90835	0/4/6/5/5/1/3 점수 예측 [2]	토졸기원	212	2024.04.14
90834	팟 7 [2]	ㅇㅇ	160	2024.04.14
90833	850 예상 개수 [1]	아이스크림	312	2024.04.14
90832	점수예츳 [3]	ㅇㅇㅇ	161	2024.04.14
90831	-11 / -15 몇점나올것 같습니까?.. [2]	졸업마렵다	424	2024.04.14
90830	점수 예측 가능하신 분! [2]	ㅇㅇ	107	2024.04.14
90829	[4월14일토익] 해커스 이상길쌤의 파트 7 총평강의★ [8]	해토지기	604	2024.04.14
90828	오늘 난이도 LC 0, RC 2개 틀리면 [1]	오늘	292	2024.04.14
90827	시험 끝나고 [4]	ㅇㅇ	160	2024.04.14
90826	점수예측 부탁해용! [3]	오빠	108	2024.04.14
90825	RC part5 -1 [1]	ㅇㅇ	169	2024.04.14
90824	Basic vs. Considerable [11]	0710	1069	2024.04.14
90823	토스 할인권 [1]	으아악	67	2024.04.14
90822	Lc -21 Rc -31 몇점 나올까요.... [2]	ㅁ	402	2024.04.14
90821	점수예측 [2]	익명	88	2024.04.14
90820	LC-9, Rc-5 점수예상좀 해주세요 [1]	돼지기린	157	2024.04.14
90819	이번 4/14토익 LC-9 RC-5 [1]	ㅠㅠ 제발알려주세여	177	2024.04.14
90818	-9/-25 [2]	1	176	2024.04.14
90817	여러분 이제 [3]	햇빛나가주세요	172	2024.04.14
90816	Москва [1]	Путин	144	2024.04.14
90815	900후반 분들 팁좀주세요ㅜㅜ [7]	ㅇㅇ	379	2024.04.14
90814	15일개강 실전반 홍정윤 조성재쌤 강의 신청했어요 [2]	쿠오	63	2024.04.14
90813	LC -13 RC -12 [3]	토익어려눠	250	2024.04.14
90812	오늘 파트2저만 웅웅 울렸나요? [3]	ㅇㅇ	271	2024.04.14
90811	오늘 난이도 어떻다고 생각하세요? [6]	난이도	490	2024.04.14