왕초보영어

토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

공무원 수강신청

어쩔 수가 없어 영어로?

즐겨찾기 | 조회 96 | 추천 1
  • 2021.02.19
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소
오늘 배워볼 표현입니다 :D

누구도 도움이 되지 못할 때 쓰는


"나도 어쩔 수가 없어"


이 표현, 영어로는 뭐라고 말할까요?


I can't help it.

나도 어쩔 수가 없어.


영어로 이렇게 말해요!

이 문장을 직역하자면

나는 그것을 도와줄 수 없어, 라는 표현인데요

자연스럽게 해석해서 

나도 어쩔 수가 없어 라는 뜻으로 사용한답니다 :D




It's just one of those things.

나도 어쩔 수가 없어.

다른 말로는 이렇게 말할 수 있어요!

those thing 이라고 하면 그런 일, 이라는 뜻인데요

just one of those thing 을 묶어서 그저 그런 일 이라고 말해요!

그래서 이 문장을 직역하면 이것은 그저 그런 일이야 라는 말이 된답니다.

즉 원래 그런 일이다, 어쩔 수가 없는 일이라는 맥락에서

나도 어쩔 수가 없어, 라고 말하는 표현이 돼요 :D


공무원 수강신청
토익자유게시판
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
117943 토익공부 왜하시나용~~ [4] gm 77 2021.04.18
117942 목표 토익점수 말해봅시닷! [6] 51 2021.04.18
117941 토익공부하고 다들 토스나 오픽도 하실건가요? [4] 41 2021.04.18
117940 토익 환급인강이요 미션이 출첵인거 맞졍?? [5] 16 2021.04.18
117939 토익공부 처음 시작인데 무슨강의 들어야할까요ㅠ [5] ㅁ에 10 2021.04.18
117938 공부하려고 앉았씀다.. 오늘하루 빡공!!! [4] 14 2021.04.18
117937 날씨가 너무 좋아서 공부하기 싫네여 ^^ㅋ [6] 24 2021.04.18
117936 다음주 토익 다들 보시나요? [5] d 60 2021.04.18
117935 온클 아이패드 가능해요?? [4] 온클왕궁금 15 2021.04.18
117934 토익이랑 다른공부 같이하시는 분 계신가요??? [5] ㅇㅇ 60 2021.04.18
117933 오픽 시험에서 제일 중요한게 뭘까요?? [5] 김동훈 23 2021.04.18
117932 공무원도 해커스에서 준비합시다!! [5] 아기둘리07 13 2021.04.18
117931 단어만 확실히 잡아도 800은 찍습니다 [5] 김동훈 45 2021.04.18
117930 토익공부책 추천좀해주세용 [5] 850 50 2021.04.18
117929 토익 70일차 수강후기 [5] 송봉섭 15 2021.04.18
117928 직장인 토이커들 있으세요?? [4] 직장인 65 2021.04.18
117927 1000제 2 질문 [3] ㅇㅇ 71 2021.04.18
117926 900 꼭 필요할까요? [3] 토익 87 2021.04.18
117925 캐궁금 !! 현강 부교재가머에요? 인강러임 [1] 31 2021.04.18
117924 960이었는데 3년 놓으니까 900도 힘듬 [3] ㅇㅇ 88 2021.04.18
117923 취업고민 30살ㅠㅠ [3] 고민고민 88 2021.04.18
117922 적중예상특강 사랑합니다.. [3] 적중 82 2021.04.18
117921 토익 시작하기전에 노랭이 보카로 공부하기 [2] 비어 65 2021.04.18
117920 쉐도잉의 모든것 [1] 궁금 46 2021.04.18
117919 오랜만에 토익공부하려니까 어렵네요 [3] 니맘대로벚꽃 17 2021.04.18
117918 Part6 팁좀 알려주세요ㅠㅠ [5] 21 88 2021.04.18
117917 파트7 사간 [4] ㅠㅠ 50 2021.04.18
117916 시험 일주일 전부터 뭐하는 게 제일 좋아요? [4] 토린 71 2021.04.17
117915 문법문제 전치사에 유독 약합니다 [3] 전치사ㅜㅜ 37 2021.04.17
117914 영어회화강의로 공부하기 좋네요 [4] 무령 53 2021.04.17
117913 토익 69일차 수강후기 [3] 송봉섭 25 2021.04.17
117912 서울로 학원다녀야하나여??... [4] 89 2021.04.17
117911 870>900중반가려면 [4] 106 2021.04.17
117910 토익rc 파랭이 원래 어려운건가요..? [4] 800 91 2021.04.17
117909 시험 일주일전 [4] 55 2021.04.17
117908 4월 11일 RC 난이도 얼마나됐나요? [3] ㅇㅇㄹㄹ 369 2021.04.17
117907 토요일은 일찍 마무리하고 쉬어야죠 [3] 니맘대로포도 24 2021.04.17
117906 4/25 난이도 [5] ㅠㅠ 150 2021.04.17
117905 파트7 전체지문 다해석해서푸는데 딱55분걸리는데 [5] 아싸 105 2021.04.17
117904 한승태쌤.수업 제가 들어도 될까요?ㅠㅠ [5] 그리 75 2021.04.17
117903 현강 정규종합반 몇점이 들을 수 있나요? [4] 할루 26 2021.04.17
117902 주말 저녁은 치킨! [4] 니맘대로포도 26 2021.04.17
117901 프리미엄 모의고사 출력 [4] ㅇㅇ 24 2021.04.17
118,348개(10/2630페이지)

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

실시간 정답확인

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,