세계 공용어가 된 한글 단어 알아볼까요?
- 2020.12.02
# Mukbang
먹방
먹방이 "먹는 방송"의 줄임말 이라는 거
알고 계셨나요?
유튜브(Youtube)에서 하나의 트렌드로 떠오르며
전 세계 유튜브 트렌드를 정리한 영상인
‘YouTube Rewind 2018’에
먹방이라는 단어가 등장하기도 했다고 해요~
이 정도면 정말 고유명사로 자리매김한 것 같죠~?!
한 해외통신은 “한국에 뿌리를 둔 먹방이라 불리는 영상이 유튜브와 페이스북을 타고
미국과 전 세계로 퍼졌다”라고 보도하기도 했답니다!
# Oppa, Unnie
오빠, 언니
K-Pop의 인기가 높아지면서
해외 팬들 사이에 한국 표현이
자연스럽게 스며들고 있는데요,
언니, 오빠가 바로 그 대표적인 예랍니다~!
K-Pop 아이돌 중 가장 어린 멤버를 부를 때도
'The Youngest Member'가 아닌
막내 'Maknae'라는 표현을 사용한다고 해요~!
이렇게 대체할 수 있는 단어가 있어도
굳이 한국식 표현을 사용하는 이유는
그 나라 언어에만 담겨있는 미묘한 뉘앙스를
제대로 살리기 위함인 것 같습니다~!
# Chaebol
재벌
'재벌(Chaebol)'이 세계적으로 가장 권위 있는
사전중 하나인 옥스퍼드 영어사전'(Oxford English Dictionary)에 등재된 것은 꽤 유명하죠~
옥스퍼드 사전은 재벌을 "한국의 대기업 형태. 대규모 사업 집단으로 가족 경영을 위주로 함"
이라고 소개하고 있는데요,
재벌총수 일가가 기업을 거느리는 경영 구조가
전 세계적으로 우리나라에만 존재하는 형태여서
다른 단어로 대체할 수 없기 때문에
등재 되었다고 해요~
# Gapjil
갑질
미국 뉴욕타임스는 ‘갑질(Gapjil)’이라는 단어를
한국어 표현 그대로 소개했는데요
"일부 한국 대기업 중심에 있는 학대문화"
라는 제목으로 지난 2014년 발생한
'대한항공의 땅콩 회항’ 사건을 전하면서
갑질을 "마치 중세시대 영주처럼 기업의 오너들이
부하 직원이나 하도급업자를 다루는 행위"
라고 정의했죠. 이 단어 역시 다른 영어 단어로 설명할 수 없기 때문에 갑질이라는 단어를
그대로 사용한 것으로 보여요~
꼰대
최근 영국의 공영방송 BBC는 ‘오늘의 단어’로
‘꼰대’(KKONDAE)를 선정했답니다~
BBC2 페이스북 페이지에는
“이런 사람을 알고 있나요?”라는 내용과 함께
‘꼰대’를 소개하는 글이 올라왔는데
해당 글에 따르면 ‘꼰대’는 “자신이 항상 옳다고 믿는 나이 많은 사람(다른 사람은 늘 잘못됐다고 여김)”
이라고 설명되어 있다고해요~
이 외에 영국 경제지 이코노미스트도 “한국어로 '거들먹거리는 노인'이라는 뜻”이라는 제목의 기사를 실어 ‘꼰대’라는 단어를 소개하기도 했답니다~
반찬
‘반찬(Banchan)’은 여러 가지 음식을 한 식탁에 놓고
먹는 한국 식문화에 관심을 가지는 외국인이 늘면서
널리 사용되고 있다고 해요~
가짓수가 많고 돈을 더 내지 않아도 리필해주는
"반찬"은 처음보는 외국인에겐
놀라운 것이라고 하는데요~!
영어로 양식에서 곁들임 요리를 뜻하는
‘Side dish’라는 단어가 있지만,
반찬과는 그 뜻이 미묘하게 다르죠~
"반찬"의 뜻을 대체할 수 있는 단어가 없어서
그대로 사용하게 된 것이라고 해요~
이외에도 외국에는 없는 개념이기 때문에 대체할 수 없어 한글 단어를 고유 명사로 쓰는 단어로는
애교(Aegyo), 포대기(Podaegi), 호미(Ho-mi),
주모(Jumo) 등이 있다고 합니다~!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
90972 | 점수 예측 부탁드려요(lc -12/rc -19) [3] | 토익졸업 | 414 | 2024.04.14 |
90971 | lc -5 rc 만점이면 어느 정도 나올까요.. [3] | ㅇㅇ | 289 | 2024.04.14 |
90970 | 파트7 다풀고 싶어요 [4] | 파트7 다풀고 싶어요 | 315 | 2024.04.14 |
90969 | 와 미쳤다 정규반 [3] | ㅇㅇ | 677 | 2024.04.14 |
90968 | lc -1 rc -6 950점 불가능일까욥ㅠㅠ [4] | ㅇㅇ | 343 | 2024.04.14 |
90967 | lc -(20+a), rc -16은 730이 많이 어려운가요? [4] | 730 | 318 | 2024.04.14 |
90966 | 으아앙 책을 어떡하면좋을까요ㅠㅜ [5] | 성남똥개 | 219 | 2024.04.14 |
90965 | Lc 30 rc 21 [2] | ㅇ | 235 | 2024.04.14 |
90964 | 난 숙제안해요 [3] | ㅇㅇ | 128 | 2024.04.14 |
90963 | Lc -3 Rc -9 점수예측!! [3] | 900이상 가자아 | 270 | 2024.04.14 |
90962 | 시험 끝났는데 [3] | ㅇㅇ | 160 | 2024.04.14 |
90961 | LC 쉐도잉 조언 부탁드립니다ㅠ [2] | 쟈미 | 94 | 2024.04.14 |
90960 | 개 입양받으러 갑니다 [2] | 노틀담의꼬추 | 198 | 2024.04.14 |
90959 | 문제 복원 [3] | ㅔ | 605 | 2024.04.14 |
90958 | 성적발표 후 추가접수기간 [3] | 베리베리 | 291 | 2024.04.14 |
90957 | 점수예측 LC-15 RC-7 [6] | 궹미 | 266 | 2024.04.14 |
90956 | Lc -10 / RC -20 [3] | 토익시러 | 280 | 2024.04.14 |
90955 | 인생드라마 하나띡만 츄쳔해주떼요 [3] | 프람 | 92 | 2024.04.14 |
90954 | 지금 스타벅스인데 [2] | 여기 | 189 | 2024.04.14 |
90953 | 토익 900 넘고싶어요 어떡해야하나요ㅜ [5] | 나는야부반장 | 311 | 2024.04.14 |
90952 | Lc 상 가능한가요? [3] | Zz | 332 | 2024.04.14 |
90951 | 점수 예측 부탁해요 ㅜㅜ [4] | 빠리 | 207 | 2024.04.14 |
90950 | 점수 예측 -3 -2 [5] | 하하 | 197 | 2024.04.14 |
90949 | 토익졸업할거같아요~행복합니다ㅠㅠ [3] | 토익졸업 | 635 | 2024.04.14 |
90948 | 팟4 비즈니스파트너십 [4] | oo | 345 | 2024.04.14 |
90947 | 알씨점수 예측 [2] | 응애 | 240 | 2024.04.14 |
90946 | 엘씨점수예측 [2] | 응애 | 187 | 2024.04.14 |
90945 | 점수예측 [3] | ㅎㅇ | 156 | 2024.04.14 |
90944 | 고난이도 문제집 추천해주세여 [9] | 이직하자 | 183 | 2024.04.14 |
90943 | Part 5 [3] | . | 300 | 2024.04.14 |
90942 | 집중력 늘리려면 [4] | ㅇㅇ | 209 | 2024.04.14 |
90941 | 팟5,6 진짜 수월하게 풀었습니다. [4] | 살았다 | 1370 | 2024.04.14 |
90940 | drink vs menu [6] | . | 1020 | 2024.04.14 |
90939 | 이번시험 550커트라인 [2] | ㅁㅁ | 322 | 2024.04.14 |
90938 | LC -12 / RC -9 [4] | 토익전사 | 318 | 2024.04.14 |
90937 | Lc만 아녔으면 킹만했다 [4] | 나는야고릴라 | 386 | 2024.04.14 |
90936 | Rc 23개정도 [2] | ㅠㅠ | 311 | 2024.04.14 |
90935 | 점수 예측 [4] | ㅎㅎ | 128 | 2024.04.14 |
90934 | 엘씨 12개 틀리면? [4] | ㅁㅁㅁ | 284 | 2024.04.14 |
90933 | 엘씨 380~430 빨갱이vs1000제 어떤걸로 공부해야할까요? [4] | 리스닝 | 122 | 2024.04.14 |
90932 | lc-21 rc-24 [5] | oo | 388 | 2024.04.14 |
90931 | RC [2] | 414 | 142 | 2024.04.14 |
90930 | 점수 예측 [2] | 9999 | 167 | 2024.04.14 |
90929 | 점수예측 [3] | ㅇㅇㅇ | 229 | 2024.04.14 |
90928 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] | ㅋㅋㅋㅋ | 236 | 2024.04.14 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은51024
- 첫토익 1개월 390 --> 81020399
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ15577
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6038
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18126
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4019
- 토익 고득점을 위한 팁36992
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41822
- 900찍은 비법 말한다8705
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1582
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8874
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4047
- 하드가 뭔말이에요?2139
- 하드버전이 뭐예요902
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!501715
- 토익 795---> 950166252
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142345
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101091
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95204
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90512
- 전치사와 접속사 한방정리!85883
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78895
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78882
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77187
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74615
- 저비용 고효율 900넘는 비법73470
- 토익 시간배분 요령[TIP]68375
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64154