두 문장 모두 비슷한 의미를 가지고 있지만, "the local clinic project is designed to improve health outcomes in isolated areas"가 더 좋은 표현입니다. 여기에는 몇 가지 이유가 있습니다.

1. 포괄성과 다양성: "Health outcomes"라는 용어는 건강 관련 지표의 다양한 측면을 포괄합니다. 이는 사망률, 질병 발생률, 건강한 삶의 기대 수명, 신체적 및 정신적 건강 등을 포함합니다. 따라서 이러한 다양한 요소들을 향상시키기 위한 프로젝트를 설명하는 데 더 적합합니다.

2. 진정성과 목표 중심적: "Health outcomes"는 구체적이고 목표 지향적인 결과를 강조합니다. 예를 들어, 더 많은 사람들이 필요한 의료 서비스에 접근할 수 있도록 하거나, 예방적인 노력으로 질병 발생을 줄이는 등 실제적인 목표를 가리키는데 도움이 됩니다.

3. 정량적 평가와 추적: "Health outcomes"는 정량적으로 측정 가능한 지표들을 포함하고 있기 때문에 프로젝트의 성과를 추적하고 평가하는 데 유용합니다. 예를 들어, 사망률이나 질병 예방 캠페인에 대한 데이터를 수집하고 분석하여 프로젝트의 효과를 확인할 수 있습니다.

반면에 "health grades"라는 표현은 일반적으로 사용되지 않는 용어이며, 건강 관련 지표를 더 포괄적이고 명확하게 나타내는 "health outcomes"보다는 약간 제한적인 의미를 가지고 있습니다. 또한 "grades"라는 용어는 일반적으로 학교 성적과 관련하여 사용되기 때문에, 건강에 대한 평가와는 약간 거리가 있을 수 있습니다. 따라서 "health outcomes"라는 표현이 목적과 내용을 더 잘 전달하는 것으로 보입니다.