1.I haven't been able to keep track of time.: 시간이 어떻게 가는지 몰라.  
cf. keep track of: ~을 추적하다.

2. It's been ages.: 참 오랜만이다.

3. get together: (자동사) 만나다. cf. get=together 만남(= meeting)

4. put together: (타동사) 모으다.

5. do you mind if~?: ~하는 것에 대해 꺼리십니까? 즉, ~를 하면 안 되겠습니까? 

Certainly not.: do you mind ~?에 대해 '괜찮다'고 대답하는 말임. 부정으로 표현해야 '괜찮다'는 말이 됨.

6. have a mind to + 동사원형: ~할 마음이 있다.

7. wear out one's welcome: 너무 오래 있어서 (자주 찾아가서) 미움을 사다

8. the big day: (결혼식 같은) 중요한 날

9. Keep your fingers crossed for me.: 행운을 빌어 줘.(= Wish me luck)

10. You can say that again.: 정말 그렇다 (= You said it, I'll say.)

11. breath-taking scene: 아주 멋진 경치, 광경, 장면

12. a close call: 위기일발, 구사일생(= a close shave)

  ex. That was a close call. 정말 큰일날 뻔했다.

13. Let's keep in touch.: 연락하며 지냅시다.

  cf. Keep me posted. (새로운 소식) 계속해서 알려 줘.

14. What are friends for?: 친구 좋다는 게 뭐야? 친구 사이에 뭘 그러냐?

  ex. That's what friends are for. 친구 좋다는 게 그런 거잖아.

15. I've got nothing to declare.: (세관에서)신고할 물건이 없습니다.

16. I've got some business to take care of.: 볼 일이 있어 왔습니다.

17. take one's pick: ~가 원하는 것을 고르다

18. You're being too picky.: 너무 까다롭군요.

19. easy to please: 아무거나 괜찮은, 까다롭지 않은

20. pickup: (사람) 태워서 데려다주다. (사물)찾아오다. 선택하다

21. Good jobs are hard to come by.: 좋은 일자리는 얻기 어렵다.

  cf. come by = obtain

22. Nothing has come up.: 별다른 일이 없다. 특별한 일 없이 그냥 지낸다.

     What the heck happened to you?: 도대체 어떻게 된 거야?

     cf. the heck: 도대체(구어체에서 많이 사용되는 slang)

23. make it up to: ~의 기분을 풀어주다. 보상해 주다

24. This can't wait.: 이것은 빨리 처리해야 한다. 시간이 지체될 수 없다.