one disadvantage is difficult. >> 한가지 단점은 어려움이다.  를 말하고싶은건데, difficult가 명사가 아니라서 이게 맞는지모르겠네요.
                                              difficult가 형용사라서 단점은 어렵다 라는 말이 되버리지안나요

update is hard   >> 업데이트는 어렵다    되나요?  꼭 it is hard to update  라고 가주어, 진주어로 구성해야 하나요 ?

you can give extra discount.
문득 give가 "주다" 인지, "받다" 인지... 너는 추가할인을 받을수있다 를 의도한건데... receive 라고 해야하나요?


subway is faster than bus             >> 여기서 subway랑 bus 앞에 둘다 the 를 붙여줘야 하나요 ?

there are several difficult things. one difficult thing is that it is hard to communicate opinion.
>> 이건 가주어,진주어 를 이용해서 해본건데 맞는지.. ~~ is that 절        가능하죠?

e-mail is convenient. but, it have to wait until people read it.
                               하지만, 이것은 기다려야한다 (사람들이 그것을 읽을때까지)
>> 여기서 it을 대명사로 쓴것인데, 가주어it, 진주어가 되버려서 이상하게 될까요?

     it을 가주어로 보면안되고 대명사it으로 봐야...



in the internet       >> 인더인터넷? 인디인터넷?


도움주시면 감사드리겠습니다ㅜㅜ