Mr. Robert Jones

ABC Company

123 Main Street

Chicago, Illinois 60606



Dear Mr. Jones:



In the past 12 months, you have purchased a considerable amount of merchandise from us, which pleases us greatly.

Since you have never taken advantage of the 2% discount we offer for early payment, we thought that you might be unaware of just how substantial your savings could be. The savings on last year\'s purchases alone would have amounted to $1000.

By paying us within 10 days of delivery, you can actually save 24% of the face amount of your average monthly bill over the period of a year. There are, in fact, firms who prefer to borrow funds to take advantage of this discount. Of course, you know what is best for your own business, but we want to be sure that you are aware of this savings factor.

We would like to take this opportunity to thank you for the orders you have given to us over this past year and the promptness with which you have always paid. It is a pleasure doing business with your firm.



Sincerely



Don Stevens

Don Stevens



1. According to the letter, for what is the discount offered?

(A) Bulk purchase

(B) Speedy payment

(C) Online orders

(D) Group purchase



이 편지에 따르면 무엇에 대해 할인혜택이 주어지는가?

(A) 대량 구매

(B) 신속한 결제

(C) 온라인 주문

(D) 단체 구매



[정답] (B)

[해설] Since you have never taken advantage of the 2% discount we offer for early

       payment에서 early payment가 결정적인 단서이다.



2. Which of the following is NOT true?

(A) Mr. Johns has ordered a substantial amount of merchandise from the company

    over the last year.

(B) Mr. Jones would have saved $1000 on last year\'s purchases.

(C) Mr. Jones has already used the discount benefit.

(D) Some companies borrow money to benefit from this discount.



다음 중 사실이 아닌 것은?

(A) 존스 씨는 지난 1년 동안 이 회사로부터 상당히 많은 제품을 주문했다.

(B) 존스 씨는 작년 구매에 대해 1000달러를 절약할 수 있었을 것이다.  

(C) 존스 씨는 할인혜택을 이미 사용하였다.  

(D) 몇몇 기업들은 이 할인혜택을 받기위해 돈을 빌린다.



[정답] (C)

[해설] Since you have never taken advantage of the 2% discount we offer for early

       payment에서 할인혜택을 아직 한 번도 사용하지 않았음을 알 수 있다.



[번역]

로버트 존스 씨

ABC 컴퍼니

123 메인 가

일리노이 시카고 60606



존스 씨 귀하:



지난 12개월 동안 저희 제품을 상당히 많이 구매하셨고 이에 대해 무척 기쁘게 생각합니다.

조기 결제에 대해 제공해 드리는 2퍼센트 할인혜택을 사용하지 않으셨기 때문에 얼마나 많은 금액을 절약하실 수 있는지 모르고 계실 것이라고 생각했습니다. 작년 한 해 구매에 대해서 절약할 수 있는 금액만 해도 1000달러에 달했을 것입니다.

배송 10일 이내에 결제를 하시면 1년 기간 동안 사실상 평균 월 청구서의 액면금액 24 퍼센트를 절약하실 수 있습니다. 사실 이 할인혜택을 받기위해 자금을 빌리는 것을 선호하는 회사들도 있습니다. 물론 사업에 최선이 무엇인가를 잘 알고 계시겠지만 이러한 할인혜택이 있다는 사실을 꼭 알려드리고 싶습니다.

이번 기회를 빌려 지난 한 해 동안 저희 제품을 주문해주신 점과 신속하게 결제를 해주신 점에 대해 감사하다는 말씀을 드립니다. 귀사와 거래하는 것을 기쁘게 생각합니다.



돈 스티븐스

돈 스티븐스 드림  



[어휘]

purchase: 구매하다, 구입하다.      considerable: 상당한       amount: 금액

merchandise: 제품         please: 기쁘게 하다.        greatly: 상당히      

since: ~이므로      take advantage of: 이용하다, 활용하다.     payment: 결제, 지불

be unaware of: ~을 모르고 있다, 인식하지 못하고 있다.     substantial: 상당한, 엄청난

saving: 절약         amount to: ~에 달하다.        actually: 사실상    

face amount: 액면금액         average: 평균        bill: 청구서, 계산서

fund: 자금        factor: 요소       take this opportunity to: 이번 기회를 빌려 ~하다.

promptness: 신속함          do business with: ~와 거래하다.

@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@t*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@