Membership Benefits



If you wish to become a member, please complete the membership form.



Friend: $75 (fully tax deductible)

Basic membership, individual or family, in the Friends of ABC University Art Museum, includes:



★ Invitations to preview receptions for all major museum exhibitions

★ Invitations to participate in Friends events, tours, and trips

★ Advance announcements to lectures, gallery talks, and programs

★ Invitation to Friends annual meeting and reception

★ Newsletter/Calendar of Events

★ 10% discount at the Museum Shop

★ Special 25% discount shopping days



Associate: $100 (fully tax deductible)

All the benefits of Friend membership, plus:



★ A complimentary gift

★ Advance invitations to exclusive private events, including the Friends

   annual benefit

★ Preferred registration to special family programs



Benefactor: $500 ($425 tax deductible)

All the benefits of Associate membership, plus:



★ Luncheon with the director

★ An invitation to the Director\'s Tour, a specially arranged visit to

   private collections and/or artists\' studios

★ A complimentary exhibition catalogue



Sponsor: $1,000 ($900 tax deductible)

All the benefits of Benefactor membership, plus:



★ Invitation to the Sponsors dinner

★ VIP parking for special opening receptions

★ An additional museum publication

★ A complimentary one-year basic membership to the recipient of your

   choice



1. What do all ABC University Art Museum members receive?

   (A) A free gift

   (B) A free exhibition catalogue

   (C) A free basic membership to another person

   (D) Invitation to reception  



ABC 대학 예술박물관의 모든 회원들이 받는 것은?

(A) 무료 선물

(B) 무료 전시 카달로그

(C) 다른 사람에게 무료 기본회원자격 제공

(D) 연회 초대



[정답] (D)

[해설] Friend: $75 부분이 basic membership이므로 모든 회원에 해당된다.



2. According to the brochure, who is eligible to attend a special dinner?

   (A) Members in Friend category

   (B) Members in Associate category

   (C) Members in Benefactor category

   (D) Members in Sponsor category



이 소책자에 따르면 특별 저녁에 참가할 자격이 있는 사람은?

(A) 친구 범주에 속한 회원들

(B) 준회원 범주에 속한 회원들

(C) 기부자 범주에 속한 회원들  

(D) 후원자 범주에 속한 회원들



[정답] (D)

[해설] Invitation to the Sponsors dinner 부분이 단서이다.



3. How can people become members?

   (A) By participating in Friends events

   (B) By contacting the director

   (C) By filling out the designated form

   (D) By visiting the museum



회원가입은 어떻게 하는가?

(A) 프렌즈 행사에 참가한다.

(B) 관장에게 연락 한다.

(C) 지정된 양식을 작성한다.

(D) 박물관을 방문한다.



[정답] (C)

[해설] If you wish to become a member, please complete the membership

       form 부분이 단서이다.



[번역]



회원 혜택



회원이 되시려면 회원 가입양식을 작성해 주세요.



Friend: 75 달러 (전액 세액 공제)

ABC 대학 예술 박물관의 프렌즈 회원이신 개인이나 가족에게 부여되는 기본 회원자격에는 다음이 포함 됩니다:



★ 박물관의 모든 주요 전시회의 시사회 연회 초대

★ 프렌즈 행사, 투어, 여행 참가 초대  

★ 강의, 화랑에서의 대화 시간 및 프로그램에 대한 사전 발표

★ 프렌즈 연례모임 및 연회 초대  

★ 뉴스레터/행사일정

★ 박물관 상점에서 물품 구입 시 10 퍼센트 할인

★ 특별 25 퍼센트 할인 쇼핑일



준회원: 100 달러 (전액 세액 공제)

프렌드 회원의 모든 혜택에 추가로:



★ 무료 증정 선물

★ 프렌즈 연례 자선전시회를 포함하여 회원에게만 공개되는 행사들에 사전

   초대

★ 특별 가족 프로그램들에 대한 우선 등록 자격 부여



기부자: 500 달러 (425 달러 세액 공제)

준회원의 모든 혜택에 추가로:  



★ 관장과의 오찬  

★ 관장이 안내하는 투어 초대, 특별히 마련한 개인 소장품 및 예술가들의

   스튜디오 방문

★ 무료 전시 카달로그



후원자: 1,000 달러 (900 달러 세액 공제)

기부자 회원의 모든 혜택에 추가로:



★ 스폰서들을 위한 저녁 초대  

★ 특별 개장 연회를 위한 VIP 주차  

★ 추가로 제공되는 박물관 간행물

★ 선택하신 분에게 무료 1년 기본 회원자격 부여



[어휘]



membership: 회원자격           benefit: 혜택      

complete: 완성하다, 마무리하다.            form: 양식        

tax deductible: 세액공제가 되는         individual: 개인, 개인의

preview: 시사, 시연         reception: 연회        exhibition: 전시

participate in: ~에 참가하다.        advance: 사전의        

announcement: 발표          lecture: 강의         gallery: 화랑        

annual: 1년의, 연례의       complimentary: 무료의      exclusive: 독점의  

benefit: 혜택, 자선공연         preferred: 우선권이 있는      

registration: 등록         benefactor: 기부자        luncheon: 오찬      

director: 박물관의 관장         arrange: 일정을 잡다.      collection: 소장품  

exhibition: 전시, 전시회      additional: 추가의     recipient: 수익자, 수혜자

@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@t*@4d4e81d3f9219886bcadb3dc9b503f82@