인쇄- 2008.03.16
Problem sentence A
Although I haven’t known her very long, but I feel extremely comfortable with her. |
Problem sentence B
Because he is my coworker, so I understand his problems. |
오늘의 오용례도 많은 사람들이 오류를 범하는 부분입니다.
문법적인 측면에서는 다소 쉽게 이해가 될 수 있으며 많은 분들이 이미 알고 있는 부분이라 예상합니다. 하지만 회화에서 가장 많은 실수를 범하는 오류 중 하나이므로 이번 기회에 잘못된 습관을 확실히 고치시길 바랍니다.
먼저 Problem sentence A를 살펴 보겠습니다.
Although~, but~. 구조!!
양보의 접속사 although와 대조를 나타내는 등위접속사 but이 동시에 한 문장에 사용된 것입니다.
즉, 반대/모순을 나타내는 같은 의미의 다른 단어를 중복해서 사용한 잘못된 경우입니다.
다시 말해서, 여기서 굳이 but을 반복해서 쓸 필요가 없는 것 입니다. 이미 although가 그 의미를 포함하고 있기 때문입니다. 반대로 but을 그대로 쓰고 싶을 경우에는 although를 쓸 필요가 없는 것입니다.
Problem sentence B를 살펴 보겠습니다.
Because~, so~. 구조 입니다.
여기서도 because와 so는 인과관계를 나타내는 같은 논리적 의미를 지닌 다른 단어 입니다. 그렇기 때문에 이번 경우 또한 불필요한 표현을 중복해서 나타낸 잘못된 용례입니다. 두 개의 접속사 중 하나만 사용하면 올바른 표현이 되는 것입니다.
*추가 설명
접속사는 두 문장을 한 문장으로 연결(접속)시켜주는 역할을 하므로, 한 문장에 두 개의 접속사가 올 수 는 없다. 수학 공식처럼 말하자면 [문장의 수 – 1 = 접속사의 수] 로 설명이 가능 할 것이다. |
지금까지의 설명을 이해 하셨다면 잘못된 두 문장이 어떻게 고쳐져야 하는지 눈치채셨을 것입니다.
Corrected as….
Although I haven’t known her very long, I feel extremely comfortable with her. I haven’t known her very long, but I feel extremely comfortable with her. |
Corrected as….
Because he is my coworker, I understand his problems. He is my coworker, so I understand his problems. |
☺배워서 써먹자
Yong Jun: Hi. Pitt. You look chipper these days. Did something special happen?
Pitt: Sure. There is a gorgeous girl in our Tourism Conversation class. She almost looks like Although I haven’t known her very long, I feel extremely comfortable with her. (I haven’t known her very long, but I feel extremely comfortable with her.) |
서두에서 언급한 바와 같이 이번 내용을 비롯하여 제가 다루는 내용은 문법적으로 어려운 지식을 요구 하진 않습니다. 쉬운 표현, 일상생활에서 많이 쓰이는 표현들이지만 잦은 오류를 초래하는 표현들을 정리하고 바로잡는 것이 본 칼럼의 목적입니다.
오늘도 영어의 숨은 2%를 위해 힘차게 달려가는 해티즌 여러분들!!
화이팅입니다^^
댓글 8개
추천 2개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
