현 대학교 2년입니다. 영화자막가에대해..

글쓰기 수정 목록

인쇄

qwerty | 조회 1670 | 추천 2

2009.08.02

현재 2학년 1학기를 마친상태입니다.

학교는 지방 사립대 다니고 있고 학점은 4.5만점 중에 4.1정도 됩니다.

문제는.. 제 과가 관광 계열과입니다만.. 호텔 나갈 쪽은 x..

제가 정말 하고싶은 일은 번역쪽입니다. 책보다는 영화 자막을 번역하는 일을 하고싶은데..

지방이라서 그런지 번역학원이나 이런 자료 구하는게 쉽지만은 안네요..

내년 휴학하고 지방 국립대 영문학과로 편입할까 생각중입니다.

인서울하기에는 돈이 좀 걸리네요^^;;

만약 한다면 영어로 번역하는 일을 하고 싶은데.. 영어는 좋아라 한다지만은..

잘하지는 못하는 편입니다;;

번역쪽이 프리랜서라 학벌보다는 자기 능력이 중요시된다는 말들이 많은데..

정보를 모으려고 해도 정보가 없으니 참 답답하네요..

그냥 이 대학을 졸업하는게 나을까요......

아니면 서울에 올라가서 번역학원이라도 알아봐야하나요....................

댓글 2개

추천 2개

글쓰기 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼

페이스북으로 보내기

트위터로 보내기 URL 복사

4,189개(126/140페이지)

편입자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수
439	대학생 분들사람하나 살리는 셈 치고 제 이야기좀 들어주세요 ㅠ [6]	...	1893
438	질문드립니다 [1]	와우	1321
437	고대편입영어 공부하는데 ... [7]	ㅇㅇ	2159
436	그냥 궁금해서 그런데요.. [1]	편입	1615
435	편입시험을 위해 문법을 정리하고 싶은데 좋은 책 추천부탁합니다. [3]	justin	1765
434	편입...? [4]	핫핑크	1787
433	문 > 이과 편입 하고싶은데 조언 부탁드려요 [2]	영양성분	1925
432	편입&취업... [4]	흐어어엉ㄱ	2115
431	편입 [4]	나가고싶어	1526
430	어떻게 생각하시나요.. [4]	야서	1462
429	편입을 해야할지 말아야할지 너무 고민됩니다... [3]	ABCDEFG	1990
428	수능쳐 들어간 연대영문 VS 편입한 연대 경영 [5]	ㅇㅇㅇ	3106
427	지방철도과 VS 인서울편입 [2]	철도생	2113
426	대학원? 편입? [1]	VBDJ	1986
425	편입, 이 정도는 알고 시작하자 [3]	bono:(	2551
424	학교도, 학점도 되돌릴 수 없을때.. [4]	취포	2342
423	근데 전문대 졸업이라는 게 진짜 사회에서 족쇄 맞음;; [2]	ㅇㄴㅁ	1914
422	동원훈련 연기.. [1]	헐	3307
421	편입준비생입니다. 도움좀 주세요~ [2]	churi5	2004
420	지잡대에서 서시대로편입@@~ [2]	인생은한방!	2181
419	ㅠㅠㅠ [4]	아..서울학교 편입요	1951
418	아악 고민좀~~~ [2]	휴학생각중	1559
417	편입이 그렇게 어렵나요?? [3]	저기요	2283
416	대학교 새내기입니다..!! [2]	소피	1574
415	편입 목적으로 토익 준비하시는 분들~!! [2]	아앙	1720
414	편입 문서 마감이 13일...토익점수는 14일... [2]	암울	1576
413	충남대 편입 토익 컷트라인 몇점 이에요???? [2]	불가시	7808
412	편입하려는분을 토익 몇점 나오나요?보통? [1]	ㅇㅇ	1572
411	860 나옴 아놔 올해 편입 응시하는데 이 점수로 대체 뭐 한담 [1]	1	1602
410	요번에 편입..토익점수로 가는거 [6]	Wj	1830

121 122 123 124 125126127 128 129 130

글쓰기 목록

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]