왕초보영어

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청, 토익수강신청

[정보] '의욕이 넘치다'는 일본어로 어떻게 말할까 ☞

해토지기 | 조회 3996 | 추천 13
  • 2020.07.21
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

미나상 곤니찌와! 해커스일본어에요!

오늘은 일본어 주제는 바로 '의욕이 넘치다'

라는 표현입니다.

 

한국에서도 많이 쓰는 표현인데요,

어떤 일을 새로 시작할 때에도 우리는 

'의욕이 넘친다'라는 표현을 쓰고,

 

친구들끼리 장난을 칠 때에도,

'쟤 너무 의욕 넘치는 거 아니야ㅋㅋㅋ~?' 처럼

다양한 상황에서 '의욕이 넘치다'라는

표현을 사용합니다.

 

강의를 시작하기에 앞서

먼저 아래 영상을 먼저 봐주시기 바랍니다 :)

드라마 장면 부터 시작하고 싶다면? ▼

2분 13초부터 재생! >

 


 

해커스 무료강의 만땅 경험해보고 싶다면?

 

해커스일본어 무료자료 GO > 

 

일본 드라마는 현지 일본 사람들의 일상생활

대화 속도를 그대로 보여주기 때문에

처음 일드를 접하신 분들이라면

조금  빠르게 느껴지실 수 있어요.

 

하지만 일본어 공부의 묘미는

바로 반복 학습을 통해 들리지 않았던 일본어가

점점 들리기 시작하면서 시작되는 것 같아요:)

 



※ 드라마 속 장면은 두 남자가 

여주인공 스마트폰(スマホ: 스마호)

인스타그램 화면을 함께 보고 있는 장면입니다

A:   あ、そういえばさ

(아, 그러고 보니까,)

아, 소우이에바사

 

面白いもん見つけたよこれ。

(재미있는 거 발견했어. 이거)

오모시로이몬 미츠케타요네. 코레

 



 B; なにこれ。

(뭐야 이거)

나니코레

 

A: アカウント名見て

 ビューティフル·ブルーム。日本語で?

(계정 이름 봐봐. 뷰티플 블룸 일본어로?)

어카운토메 미테미.

뷰-티푸루 부루-므, 니혼고데?

 

인스타그램 계정명을 일본어로

어카운토메라고 하네요!

계정을 영어로 account라고 하죠.

외래어 그대로 어카운토+ 이름名를 붙여

アカウント名 라고 한답니다.






[스마트폰 화면을 읽으며]

B: 今年の夏はします。
夏がやってきた

(올 여름은 사랑할 거에요. 여름이 왔다.)

코토시노 나츠와 코이시마스.

 

A: コメント見て、コメント

(답글 봐봐. 답글)

코멘토 미테미. 코멘토.

 

'여름이 왔다' 라는 문장에서

やってきた라고 표현했는데, 그냥 오다의くる가

아닌, やってくる를 쓴 이유는 '다가오다'라는 의미를

내포하기 때문입니다.

 

인스타그램 용어 하나 더!

답글을 コメント 코멘또라고 합니다.

이 표현 역시 영어의 comment에서 비롯되었답니다. 



 

[인스타그램 화면 속 문구]

キスするまできちゃダメですからね♡

키스할 때까지 돌아오면 안돼요♡

키스스루마데 키쨔 다메데스카라네

 

A: やる気満ね。

(의욕 넘치네)

야루키 만만다네

 

きちゃ라는 표현은 ては의 구어체입니다.

친구사이라면 ~ては보다는 きちゃ라고

줄여 말하는 것이 더욱 자연스럽겠죠?

 

이제 어떤일을 새로 시작할 때

일본어로 당당하게 말해보자구요!

시험을 앞두고 있다면

やる気満です!"

(야루키 만만테스!)"하고

구호를 외쳐보는 것은 어떨까요?


일드, 이젠 자막없이 보자구요! 

▼0원으로 드라마 일보어 강좌 수강하는 법▼

https://bit.ly/3hmm7gi

 

 

토익무료문제, 토익RC, 토익lc, 매일토익, 토익점수, 토익 기출문제 pdf, 토익리스닝, 토익문제pdf, 무료토익, 토익무료문제, 매일RC/LC스템프이벤트
5,184개(1/173페이지)
대학생쉼터
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
공지 [4/1(월) 개강] 첫토익 한정! 선착순 무료혜택 지금바로 받기 사진 [6] 해토지기 29062  
공지 [인강] 대학생이라면, 재학기간 내내 인강 무제한 수강! 사진 [5] 해토지기 6340  
Best 3개월만에 930점 후기 및 토익시험팁 (내용보완) 사진 [8] 화이팅 3913  
Best [펌] 한국도로공사 신입사원 공개채용 합격후기 사진 [7] 해토지기 2762  
Best 한국사 상식 자가진단 테스트 해보세여  [5] 으컁컁 12492  
5182 면접 첫 질문에 마지막으로 하고 싶은 말 받으면? [4] i944 101
5181 대학교4학년 [1] 464
5180 자도 자도 또 졸린 '잠만보' 친구들의 특징! 사진 [4] 잠만보 818
5179 다시 데워먹으면 안되는 음식 5가지! [3] 꿀팁 811
5178 대학생 분들 인턴 어떻게 구하시나요? [2] 1827
5177 여름방학에 다들 뭐 할 계획이신가요? [4] ㅇㅇ 1807
5176 대학생 토익 언제 시작해야 하나요? [3] 러어 4149
5175 학교 근처에서 자취하시는 분들 [5] 밍꾸 3356
5174 동아리 꼭 가입해야하나요? [5] 3632
5173 요즘 대학생들은 뭐하면서 노나요? [5] 요즘 4007
5172 토익보단 토스? [3] ㅇㅇ 1502
5171 2022년 기차 여행지 추천! 요즘 뜨는 국내 여행지 [5] 소풍 2452
5170 대면 토익 스터디 만들고 싶은데 [2] 냠냠 1907
5169 29842984as@ [3] 새콤달콤이어폰 1875
5168 대학생인데요,, [3] 휴.. 2093
5167 동아리에서 버스대절 하는데 도와주세요! [1] 유영권 2328
5166 안녕하세요 [6] 안녕 1920
5165 쉐도잉 회화공부 [3] 슈퍼위장 3277
>> [정보] '의욕이 넘치다'는 일본어로 어떻게 말할까 ☞ 사진 [3] 해토지기 3997
5163 토익스터디 [3] 스터디 3478
5162 나이가 들면서 [3] 외국어 3388
5161 치킨 추천 받습니다. [5] 초이스 3414
5160 요즘엔 낙이 별로 없음 [3] 외국어 3720
5159 자소서 쓰기 시작했는데 [3] 루이 4146
5158 마스크 답답 [3] 몰ㄹㄹ 3151
5157 면접 하고싶은 말 [2] 끝이보인다 3414
5156 공기업? 대기업? [2] 프론 3093
5155 취업준비기간 [3] 모르가나 4174
5154 책 읽는거 도움되나요 [3] 두비두바 3685
5153 3개월만에 930점 후기 및 토익시험팁 (내용보완) 사진 [8] 화이팅 3913

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

해커스인강 프리미엄 모의고사

토익 약점관리로 고득점 뚫을까?

실시간 정답확인

편입,해커스편입,해커스 특별반 선발고사해커스잡, 해커스잡인강, 취업인강, 대기업취업, 인적성, 면접, 자소서, 무료인강, 취업인강환급반