- 2015.12.19
저번에 질문했는데 너무 자세히 답변 주셔서 또 찾아왔습니다!ㅎㅎ
우리말을 영어로 옮긴 문장들인데요, 먼저
이 가벼운 골프 카트는 접어서 내 차량 트렁크에 넣을 수 있다.
→This lightweight golf cart will fold and fit in the trunk of my car.
이 문장에서 저는 will fold 부분이 will be folded가 되어야 된다고 거의 백프로의 확신을 갖고 답으로 찍었었는데,
아니더라구요 ㅠㅠ. fold라는 단어가 자동사도 되고 타동사로도 쓰인다는데, 사전에 찾아보니 거진 타동사로 쓰이는
문장들이 많고 자동사로는 주로 회사・연극 등이 사업・공연 등을 접다, 중단하다 의 의미로 쓰이는 것 같은데, 음..
이런 문제는 그냥 fold가 자동사로도 쓰인다고 외우는 방법밖에는 없는건가요?
다른 문장입니다.
그는 대통령 선거에서 누가 이기든 상관하지 않을 것이다.
→He won't care who wins the presidiential election.
이 문장도 who가 whoever로 되어야 한다는 확신을 가지고 찍었는데! 아니였습니다.ㅎㅎ
일단 선행사가 없으니 whoever이 되어야 한다고 생각했는데, who가 되는 이유가 뭔가요?
어디 해설에서는 who와 whoever이 미묘한 해석차이가 있다고 whoever이 되면 해석상 틀리게 된다고 나와있는데
정말 해석으로 풀어야 하는 문제인지..궁금합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
1840 | 영어 해석 부탁합니다. [1] | godjesus | 3672 | 2016.03.05 |
1839 | 공무원 영어 너무 어려움 ㅠㅠ [6] | 후디니 | 4704 | 2016.02.03 |
1838 | 공무원 영어 기초 [4] | 선이 | 7070 | 2016.01.12 |
>> | 문법 질문 드려요~! [5] | ㅇㅇ | 4805 | 2015.12.19 |
1836 | 문법 질문 좀 드릴게요. [4] | ㅇㅇ | 4226 | 2015.12.15 |
1835 | 영어 이거 설명좀 해주세요ㅠㅠ [2] | 영어ㅠㅠ | 4454 | 2015.11.16 |
1834 | 단어 틈틈이 보게되는 어플 추천요 [2] | 965 | 4180 | 2015.11.11 |
1833 | 한국사능력검정시험... [5] | 아이스떡 | 4026 | 2015.11.03 |
1832 | 9급공무원연봉 어느정도 되나요? [4] | ㅇㅇ | 5228 | 2015.11.02 |
1831 | 9급공무원연봉 얘기가 많넹 [4] | 중요하지 | 6196 | 2015.11.02 |
1830 | 9급공무원연봉이 얼마인가 했더니 [3] | 공공공뭔 | 6019 | 2015.11.02 |
1829 | 오늘 노량진 해커스에서 시크릿북 받은 사람? [1] | 111 | 4781 | 2015.10.20 |
1828 | 해커스 매일영어 옛날꺼 [1] | 마리림 | 4249 | 2015.10.20 |
1827 | 보카 [2] | ㅇㅅㅇ | 4520 | 2015.10.08 |
1826 | 공무원 영어 [4] | 공시 | 3447 | 2015.10.07 |
1825 | 기초 질문 [2] | 고무원 | 3109 | 2015.10.04 |
1824 | 영어가 괜찮으면 유리한가요? [5] | 공무원 | 4637 | 2015.09.10 |
1823 | 공무원 영어 교재는 다들 어떤걸로 하시나요? [3] | 교재는어떤걸로 | 5625 | 2015.09.09 |
1822 | 공무원에서 자장중요한과목 뭐라고 생각하세여??? [2] | fㅎㅀ | 6195 | 2015.08.06 |
1821 | 0월올슈퍼페스 환급받아서 부자되야지 [4] | 부자될려 | 4877 | 2015.08.05 |
1820 | 하 왤케 더워 [4] | 더워 | 4934 | 2015.08.05 |
1819 | 해커스 공무원 매일영어 난이도어떰??????? [5] | gjf | 7865 | 2015.08.04 |
1818 | 날씨가 더워서 화장이 다 뭉치네 [3] | 하하 | 3789 | 2015.08.04 |
1817 | 너무 덥네요 [3] | 초코 | 3907 | 2015.08.04 |
1816 | 에휴 ㅠㅠ자투리시간 [6] | 끼룩 | 3132 | 2015.08.04 |
1815 | 지역인재 7급견습직원 [2] | ㅠㅠㅠ | 5525 | 2015.07.24 |
1814 | 영어는 끝내고 해야겠지? [6] | 아무래도 | 3867 | 2015.07.15 |
1813 | 9급 공무원 영어시험 [2] | 공무원시험 | 6472 | 2015.05.23 |
1812 | 저 영어 하나도 모르는데요 공무원 보카 동의어도 다 외워야 하는 것 맞죠... [2] | 영어초보 | 5691 | 2015.05.13 |
1811 | 위험한상견례 해커스 나오는거 봄?ㅋㅋㅋ [5] | 주말 | 5310 | 2015.05.03 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.